Primera epístola del almirante don Cristóbal Colón dando cuenta de su gran descubrimiento á d. Gabriel Sánchez, tesorero de Aragón: Acompaña al texto original castellano el de la traducción latina de Leandro de Cosco, según la primera edición de Roma de 1493, y precede la noticia de una nueva copia del original manuscrito, y de las antiguas ediciones del texto en latínJ. M. Garin, 1858 - 25 pàgines |
Altres edicions - Mostra-ho tot
Primera epístola del almirante don Cristóbal Colón dando cuenta de su gran ... Christopher Columbus Visualització completa - 1858 |
Primera epístola del almirante don Cristóbal Colón dando cuenta de su gran ... Christopher Columbus Visualització completa - 1858 |
Primera Epístola del Almirante Don Cristóbal Colón Dando Cuenta de Su Gran ... Christopher Columbus Previsualització no disponible - 2019 |
Frases i termes més freqüents
18 de Febrero 33 dias adonde algodon aliæ aliam aliarum aliis aliqua Almirante Altezas arcem atque BRIGHT CCCXXII cœlo Colibre Colon copia Cosco CRISTOBAL COLON dellas despues destas dice Navarrete dixi edicion de Argenteus ejus enim eorum Epistola erat etsi ex Hispania fabla fallé fasta femi feminæ Gabriel Sanchez gente gunos habia Hæc Harvard College Hisp Hispania Illustrata homines Hujus Indiam Indias Indis insula insulam insulis ipsi islas Joanna lee en Navarrete leguas Lín Lisboa magnæ mandaren cargar Matinino mecum mihi milliaria mugeres mundo Navarrete se lee nobis nostris nulla omnes omni orientem PAGINA possessionem præter primera isla provinciæ quæ quædam quam quantum quarum quas quemadmodum ques la primera quibus quibusdam quidem quod quos Regum renglones Reyes Cátólicos salvo sunt tambien tamen tantum tenia texto castellano texto de Navarrete texto latino timidi variantes verò viage vidi villas
Passatges populars
Pàgina 7 - La Española es maravilla : las sierras y las montañas y las vegas y las campiñas y las tierras tan fermosas y gruesas para plantar y sembrar, para criar ganados de todas suertes, para edificios de villas y lugares. Los puertos de la mar, aquí non habría creencia sin vista, y de los ríos muchos y grandes y buenas aguas : los más de los cuales traen oro. En los árboles y frutos y yerbas hay grandes diferencias de aquellas de la Juana; en ésta hay muchas especies, y grandes minas de oro y de...
Pàgina 9 - ... les he dado de todo lo que tenía así paño como otras cosas muchas, sin recibir por ello cosa alguna, mas son así temerosos sin remedio. Verdad es que después que se aseguran y pierden este miedo ellos son tanto sin engaño y tan liberales de lo que tienen, que no lo creerán sino el que lo viese.
Pàgina 12 - Ellos tienen en todas las islas muy muchas canoas, a manera de fustas de remo: dellas mayores, dellas menores; y algunas y muchas son mayores que una fusta de diez y ocho bancos: no son tan anchas, porque son de un solo madero; mas una fusta no terna con ellas al remo, porque van que no es cosa de creer; y con estas navegan todas aquellas islas, que son innumerables y traen sus mercaderías.
Pàgina 15 - ... la cual puse nombre la villa de Navidad, y en ella he fecho fuerza y fortaleza, que ya a estas horas estará del todo acabada...
Pàgina 17 - Ellos no son más diformes que los otros; salvo que tienen en costumbre de traer los cabellos largos como mugeres, y usan arcos y flechas de las mismas armas de cañas, con un palillo al cabo por defecto de fierro que non tienen. Son feroces entre estos otros pueblos que son en demasiado grado cobardes; mas yo no los tengo en nada mas que a los otros.
Pàgina 8 - Non tienen fierro ni acero, armas, ni son para ello: non porque non sea gente bien dispuesta y de fermosa estatura, salvo que son muy temerosos a maravilla.
Pàgina 6 - De ellos están floridos, de ellos con frutos y de ellos en otro término según es su calidad: y cantaba el ruiseñor y otros pájaros de mil maneras en el mes de noviembre por allí donde yo andaba.
Pàgina 4 - Catayo; y como no fallé así villas y lugares en la costa de la mar, salvo pequeñas poblaciones, con la gente de las cuales non...
Pàgina 14 - Altezas, y todas sean más abastadas de lo que yo sé y puedo decir, y todas las tengo por de sus Altezas, cual de ellas pueden disponer como y tan cumplidamente como de los reinos de Castilla, en esta Española en lugar más convenible y mejor comarca para las minas del oro y de todo trato así de la tierra firme de acá como de aquella de allá del Gran Can, adonde habrá gran trato e ganancia, he tomado posesión de una villa grande a la cual puse nombre la villa de Navidad...