Shakespeare's Impact on Hindi Literature

action adaptations Ajatshatru Allahabad appeal attempt aura bears becomes Bhartendu Caesar Chandragupta Chapter characters close comedy Company conflict convey critical death Delhi device drama dramatist effect elements Elizabethan employed English example expression external fact father Ganga Prasad give Gupta hain Hamlet hand Henry hero Hindi Hindi Shakespeare historical idea Indian influence inspiration internal kara King Lear Lala language lines literature Macbeth Merchant mind Mishra murder nahin names nature original Othello Parsi passages peare playwright plot Prem presented prose Rangeya recalls references regards rendered Richard Romeo and Juliet Sanskrit says scene sense Shakes Shakespeare Shakespeare's plays Sharma shows similar Singh situation Skandgupta soliloquies songs sonnets spirit stage story Theatre thou tradition tragedy tragic translation various Venice verse Western whole yaha