 | Berriat-Saint-Prix (M., Jacques) - 1817 - 390 pàgines
...obéir je les ferai tous ordre. Je suis ici envoyée de par Dieu le roy du e<W corps pour corps (i^.) pour vous bouter hors de toute France ; et si veulent obéir, je les prendrai à mercy ; et n'ayez point en votre opinion . car vous ne tiendrez point le royaulme île France; Dieu... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 502 pàgines
...en France : elle est ici venue de par Dieu pour réclamer le sang royal ; elle est M'OÎISTREI.ET. T, IX. — CHRON. DE L\ PUCELLE. 2O toute preste de...point le royaume de France, Dieu le roy du ciel, fils de saincte Marie ! ains le tendra le roy Charles, vrai héritier ; car Dieu le roy du ciel le veut... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 pàgines
...férir briefment à vos bien grands clommaiges. Roy d'Angleterre, si ainsi ne le faictes, je suischief de guerre, et en quelque lieu que je atteindrai vos...le royaume de France , Dieu le roy du ciel , fils de saincte Marie ! ains le tendra le roy Charles, vrai héritier; car Dieu le roy du ciel levent; et... | |
 | 1841 - 524 pàgines
...vueillent ou non vueillent ; et si ne vuellent obéir, je les feray tous occire. Je sui cy envoiée de par Dieu , le Roy du ciel , corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France. Et si vuellent obéir, je les prandray à mercy. Et n'aiez point en vostre oppinion, quar vous ne tendrez... | |
 | Saint Joan (of Arc) - 1841 - 530 pàgines
...vueillent ou non vueillent; et si ne vuellent obéir, je les fcray tous occire. Je sui cy envoiée de par Dieu , le Roy du ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France. Et s! vuellent obéir, je les prandrny à mercy. Et n'aiez point en vostre oppinion, quar vous ne tendrez... | |
 | Henri Martin - 1844 - 510 pàgines
...Et si ne veulent obéir, je les ferai tous occire : je suis ci envoyée de par Dieu, le roi du ciel, pour vous bouter hors de toute France. Et, si veulent...obéir, je les prendrai à merci. — Et n'ayez point en votre opinion que vous tiendrez ce royaume de Dieu, le roi du ciel , fils de sainte Marie ; car le... | |
 | Saint Joan (of Arc) - 1849 - 612 pàgines
...feré toulx mourir (1 ), et se ilz veullient obéir, je lez praudray à mercy. Je suis cy venue (2) de par Dieu , le roy du ciel , corps pour corps pour vous bouter hors de toute France, encontre tous ceulx qui vouldroient porter traïson , malengin ne domaige au royaulme de France (3).... | |
 | Abel Desjardins - 1854 - 416 pàgines
...je les feré toulx mourir ; et. se ilz veullient obéir, je les prandray à mercy . Je suis cy venue de par Dieu , le roy du ciel , corps pour corps , pour vous bouter hors de toute France, encontre tous ceulx qui vouldroient porter traïson , malengin ne domaige au royaulme de France. Et... | |
 | Henri Martin - 1857 - 436 pàgines
...veuillent. Et, si ne veulent obéir, je les ferai tous occire. Je suis ci envoyée de par Dieu, le roi du ciel, corps pour corps, POUR vous BOUTER HORS DE TOUTE FRANCE'. Et, s'ils veulent obéir, je les prendrai à merci. — Et n'ayez point en votre opinion (ne vous obstinez... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1860 - 416 pàgines
...lettre, datée du 22 mars 1 429, elle leur dit expressément : K Je suis cy venue de par Dieu le Roi du ciel, corps pour corps , pour vous bouter hors de toute France. » C'est ce qu'elle avait dit à Vaucouleurs, à Chinon, à Poitiers; c'est ce qu'elle répétait à... | |
| |
Je suis ici envoyée de par Dieu , le roy du ciel , corps pour corps , pour vous bouter hors de toute France. 
