 | 1804 - 266 pàgines
...heureuse Qui l'élève au plus haut degré. Telle, dans des canaux pressée, Avec plus de force élancée L'onde s'élève dans les airs; Et la règle qui semble...plus certain de plaire , Inséparable des beaux vers. Non , le travail n'est point sensible Quand la raison en est l'objet: Qu'elle plaise en ton vers utile,... | |
 | Charles Pinot- Duclos - 1806 - 398 pàgines
...Qui l'élève au plus haut degré. ' Telle dans des canaux pressée , Avec plus de force élancée , L'onde s'élève dans les airs : Et la règle , qui semble austère , N'est qu'un art plus cerUiu de plaire, Inséparable des beaux vers. PiCT. HIST. bliothéque fut vendue. Le frère du capitaine... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - 422 pàgines
...la convenance? Sans doute la règle gêne et le goût met un frein au: génie; mais, en tout genre, la règle qui semble austère , n'est qu'un art plus certain de plaire. On peut cependant accorder beaucoup de choses .aux partisans mêmes outrés de Shakespeare ; on peut... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 520 pàgines
...Qui l'élève au plus haut degré. Telle dans ses canaux pressée, i Avec plus de force élancée , L'onde s'élève dans les airs; Et la règle, qui...plus certain de plaire, Inséparable des beaux vers. ...» On peut donc traduire en vers les poetes , et on le doit. Personne n'auroit pu le faire mieux... | |
 | Voltaire - 1810 - 404 pàgines
...Qui l'élève au plus hant degré. Telle , dans des canaux pressée , Avec plus de force élancée , L'onde s'élève dans les airs; Et la règle , qui...plus certain de plaire , Inséparable des beaux vers. Je n'ai jamais vu de comparaison plus juste, plus gracieuse, ni mieux exprimée. M. de la Motte, qui... | |
 | Théodore Vernier comte de Montorient - 1810 - 392 pàgines
...Qui l'élève au plus haut degré. Telle dans des canaux pressée , Avec. plus de force élancée, L'onde s'élève dans les airs ; Et la règle qui...plus certain de plaire, Inséparable des beaux vers. Pour justifier ses nombreuses citations qui sembleroient contredire le défaut de mémoire dont il... | |
 | Jacques Charles Louis de Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 518 pàgines
...heureuse Qui l'élève au plus haut degré. Telle dans ses canaux pressée, Avec plus de force élancée , L'onde s'élève dans les airs; Et la règle, qui...N'est qu'un art plus certain de plaire, Inséparable de* beaux vers. Il y auroit dans le Télémaq\je plus de précision et plus de force, s'il étoit versifié.... | |
 | 1812 - 552 pàgines
...Qui l'élève au plus haut degré. Telle , dans des canaux pressée , Avec plus de force élancée, L'onde s'élève dans les airs ; Et la règle , qui...plus certain de plaire, Inséparable des beaux vers. Parmi les petites pièces que M. Hennet a traduites de Prior, on doit distinguer celle qui a pour titre:... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 712 pàgines
...haut degré. Tette dans des canaux pressée , • . Avec ptus de force élancée, L'onde s'étève dans les airs; Et la règle qui semble austère N'est qu'un art plus certain de plaire Inséparabte des beaux vers. . On peut répondre de plus à M. Sedaine, qu'en supposant que le plan... | |
 | Voltaire - 1816 - 374 pàgines
...heureuse Qui l'élève au plus haut degré. Telle, dans des canaux pressée, Avec plus de force elancée, L'onde s'élève dans les airs ; Et la règle, qui...plus certain de plaire, Inséparable des beaux vers. Je n'ai jamais vu de comparaison plus juste, plus gracieuse, ni mieux exprimée. 1VI. de la Motte,... | |
| |
II reçoit cette force heureuse Qui l'élève au plus haut degré. Telle , dans des canaux pressée , Avec plus de force élancée, L'onde s'élève dans les airs; Et la règle , qui semble austère , N'est qu'un art plus certain de plaire, Inséparable... 
