2

Barrow, barar.
Barrow-pig, börgr.
Bast, bast.

bastard, bastaror; see bæsingr. See also remarks on bastaror, p. 771. Bastet (to beat), beyrsta, beysta. Bath, bað.

Bathe, baðast (baða). battle, pataldr.

Baucht (sorry, poor, tired-Jamie

son), bagr? bágr ?

Bay, Bight, bugr, bugt.
Beacon, bákn.

Beadle, Bedell, böðull.

Beadu* (battle), böð.

Beág* (ring), baugr.

Bier, barar.

Bigt (barley), bygg.
Bigt (to build), byggja.
Biggingt (a dwelling), bygging.
Bight, Bay, bugr, bugt.
Bileofa* (food), bílífi.
Bilevet (to remain), blífa.

Bill (cutting instrument), bíldr.
Bin. See Bing.
Bind, binda.

Bing (a heap), bingr.
Birch, birki, björk.

Birlent (to pour out liquor), byrla.
Birth, burðr,

Bisent (a wonder, example, token), býsn.

Bishop, biskup.

Bishopt (to confirm), biskupa. Bishopric, biskupsríki. Bismart (steelyard), bismari.

Bivert (to tremble), bifast.
Black, blakkr.
Bladder, blaðra.
Blade, blað.

Blare; see blær, and blasa.
Blast, blástr. See Blow.
Blatet (bashful), blauðr.
Blathert,

blaðr.

Blether+ (nonsense),

Blaze (on a horse's forehead), blesi.
Blaze; see blasa.
Bleaberry, bláber.

Bleach, bleikja.
Bleak, bleikr.

Bleart (to cajole); see blórar,

Bleát (miserable), blautr.
Bleed, blæða.

Blend, blanda.

Blending, blendingr.

Bless, bleza, bletza.

Blind, blindr.

Blind, v., blinda.
Blink, blika, blikra.
Blink (gleam), blik.
Blithe, blíðr.
Block, blegor.
Blood, blóð.
Bloodletting, blóðlát.
Bloom, blóm, blómi,
Blossom; see blómstr.
Blot, blettr.

Blót (sacrifice), blót.
Blótan* (to sacrifice), blóta.
Blow, v., blása; see also blær.
Blue, blár.

Blue-eyed, bláeygг.
Blunder; see blunda, blundr?
Board, borð.
Boat, bátr.

Boatman, bátmaðr.
Bóc-fell* (parchment), bókfell.
Bóc-stæf (a letter), bókstafr.
Boda (messenger), boði.
Bodian* (to proclaim), boða.
boil, s., bóla; cf. beyla.

Borrow; see borga.

Brighten, birta.

Bright-eyed, bjarteygr.

Brim* (surf), brim.

Brim; see brim.

Brimstone, brennisteinn.

Brindled, bröndóttr (Addenda), p.

772.

Brink, brekka.

Boss+ (master), bossi (Addenda), Bristle, burst.

P. 772.

Both, báðir, bæði.

bottle, pytla.

Bottom, botn.

Bought (winding), bugða.

Boukt (trunk of the body), búkr.
Bount (ready), búinn; see búa.
Bourd (tournament ?); see burt.
Bourn (stream), brunur.
Bout. See Bought.

Bristle, v., byrsta.

Brittle; see breyskr.

Brot (bridge), brú.
Broad, breiðr.
Broaden, breiða.

Brock + (badger), brokkr.
Brod+ (goad), broddr.
broker, brakun.
Brook, v., brúka.
Broth, brod.

Bow, v., buga, beygja; see bogna. Broth+ (violent), bráðr.

Bow, bogi.

Bow (of a ship), bógr. Bowed, boginn, bjúgr. Bower, búr.

Bowl, bolli.

Brother, bróðir.

Brant, Brent (steep), brattr. Brasier; see brísingr in Addenda, P. 772.

Brath (violent), bráð, bráðr.
Brauch (rakings of straw), brúk.
Brawl, v.; see bramla (Addenda)
P. 772.

Braze (to harden?), brasa?
Breach, brigð.
Bread, brauð.

Breadth, breidd.

Break, bráka, braka.
Breaker, breki.
Breast, brjóst.

Breathe, bragða.

Breeches, brók.
Breckless, bróklauss.
Brego* (lord), bragr.
Brentgoose, brandgás.
Breotan* (to break), brjóta.
Brew, s., brugg.

Burn, s., bruni.

Calve, kelfa.

Calving, kelfing.
camel, kamell.

camlet (a stuff), kamelet.
Camp+ (football match), kapp.
Camp (to contend), keppa.
Can, kanna, kenna; see kunna.
cancel, kansellera.
candle, kyndill.

candlemas, kyndilmessa; see messa.

Cank (to talk); see kank. canon, kanoki.

Cape, Cope, kápa.

Capel+ (horse), kapall.

Car, kerra.

Cart (grove), kjarr.

caravel (light vessel), karfi.

carbuncle, karbunkli.

Card (wool), v., karra.

cardinal, kardinali.

Chipping (name of a place); see

kaupangr. choir, kórr.

Choose, kjósa.

Chop, V.,

kubba.

Cnear* (ship), knörr.
Cneow (relationship), kné.
Cneow-rím* (a pedigree), kné-
runnr. [See the note, p. 346.]
Cnysian (to strike), knosa.
Coal, kol.

Crabbed; see krabb.
Crack, krakka.

Crack + (urchin, boy), krakki.
Craft, kraptr, kraftr.
Crafty, kröptugr.

Craigt (neck), kragi.

Cram, kremja.

coat, kot.

Cobble-stone

köppusteinn.

Coble (boat), keipr.

Cock, kokkr.

Cock (hay-cock), kökkr?

Cockboat. See Cog.

Addenda, p. 776.

Codt (pillow), koddi.

Cramp, s., kreppa.

Cramped, krappr.

Cramp-handed, krepphendr. Crane, trani.

3

Crank (weakly), krankr, krangr.

Crash. See Crush.

Crave, krefja.

Craving, krafa, kröf.

Crawl, krafla; perhaps kræla? Creak, hrikta.

creed, kredda, kredo.

Creek; see kriki.

snækökkr.

Coif, kveif.

Cold, kaldr.

Cold, s., kuldi.

Colet (cabbage), kál.

Coll (hay-cock), kollr? kollekta.

Comb, v., kemba.
Comb, kambr.

Comb (a sharp ridge), kambr, kampr.

Combings (naut. term); see kempur, kampr. Comb-maker, kambari. Come, koma. comet, kómeta. community, kommun. companion, kompán, kumpánn. compass, kompáss, kumpáss. compass, v., kompása, kumpása. compile, kompilera. compose, kompona. Con, kanna, kynna. confirm, konfirmera. confirmation, konfirmeran. convent, konvent. Coo, kurra? kvara? cook, kokkr.

Cool; see kul, kula.

Cool, Chill, v., kala, kæla.
Cool, v. n., kalda, kólna.
Coolness, kali.

Coom+ (dust), kám.
copper, koparr.

Corbie (raven), korpr.

Corf (basket), karfa, körf.
cork, korkr.
Corn, korn.

corporal, korporal.

See Claff.

cloister, klaustr.

Cloth, klæði.

Clout (rag), klútr.

Clothe, klæða.

Cloven, to be, klofna.

Clown, klunni?

Club, klumba, klubba, kylfa. Cluck, klökkva.

Creep, krjúpa.

Crib, krubba.

Crick (louse); see krikt, krökt.
Crier, kríari (Addenda), p. 775.
Cringlet (naut. term), kringla.
Cripple, kryplingr, kryppill.
Crock (pot), krukka.
Crook, krókr.
Crook, v., krækja.
Crooked, krókóttr.
Croon, krúnka.
Crop, s., kroppr.
Crop, v., kroppa.
cross, kross.

cross, v., krossa.
Crouch, kreika.
Crow, kráka, krákr.
Crowt, Crout, Cruet (pigsty),
krá, kró.

Crowberry, krækiber.

Crowd; see krýja (Addenda), p.

Cut; see kuti.

*

Cweman* (to please); see kvæmt.
Cwide (saying), kviðr.
Cweðan* (to say), kveða.
Cwida (womb), kviðr.
Cwydele* (pustule), kveisa?
Cyne* (royal); see konr.
Cyre* (choice), kjör, kör.

Dabble, dafla.

D.

Dægred* (daybreak), dagráð.
Dagtid (daytime), dagtíð.
Daft; see dofna, dofinn.

Dagt (dew), dögg; and see deigr. dainty, dentinn?

Dairy; see deigja.

Dale, dalr.

Dally; see dæll?

Daytide, dagtíð.

Daze; see dasask.

deacon, djákn.

Dead, dauðr.

Dead-drunk, dauðdrukkinn.

Deaf, daufr.

Dove, dúfa.

Dow (to be strong), duga. Down (plumage), dúnn. Doze, s., dúrr?

Drab; see drabba.

Draff, draf.

Drag, s., drag.

Drag, v., draga. Cf. tregr. Drag-net, drag-net; see net. dragon, dreki.

Drain; see dragna.

(Addenda), p. 772.

Deal, v., deila.

Draught, dráttr.

Draw, draga.

Drawl, dralla; see drolla.

Draw-rope, drag-reip.

Dray-horse, dragna-hross.

Dream, s., draumr.

Eádgian* (to bless), auðga.
Eágan-beorht (twinkling of an

eye); see augabragð. Eager (bore of a river), ægir. Eage-wrac* (pain in the eye), augnaverkr.

Eahtian* (to regard), akta.
Eal-* (prefix), all-.

Ealceald (very cold), allkaldr. Ealwealda (omnipotent), allvaldr. Ealgylden algyldr. Eallunga (wholly), allyngis, öllungis.

(all golden), algullin,

Ear, eyra.

Eart (to plough), erja.
Ear* (ground-Grein), aurr.
Earfod (difficult), erfiðr.
Earfod (toil), erfiði.

Earg* (inert), argr; see ragr.
Eargian* (to be slow); see arka.
Earing (ploughing), arning.
Earl, jarl.

Earldom, jarldómr.

Early, árliga, árla; and see árr. Earm* (miserable), armr. Earmbeáh* (armlet), armbaugr. Earming (a wretch), armingi, aumingi.

Earmlic* (miserable), armligr, aumligr.

Earmscapen* (misshapen), armskapaðr.

Earmo* (misery), arma.
Earn, árna.

Earth, jörð.

Earth, v., jarða.

Earthdyke, jarð-díki.

Earthfast, jarðfastr.

Earth-hole, jarð-hola

Drip, drjúpa.

Drive, drífa.

Droil (a sluggard), drjóli.

Droilt (to loiter), drolla.

Droll; see troll.

dromond+ (ship), drómundr.

Drone, drjóni.

Drone (to make a noise), drynja.
Droop, drúpa.

Drop, v., dreypa.
Drop, s., dropi.
Dross, dros.
Drown, drukna.
Drub, drepa.
Drudge, drokr.

Drum, Thrum, þruma; see prymr.
Drunk, drykkja; rather, drukkinn.
Dry, þurr; and see þverra.
Dub, dubba.
Dubt (a pool), dapi?
Duck (cloth), dúkr.
Duck. See Ened.

Dugust (excellence), dygð.
duke; see tyggi.

Dull; see dóli.

Dumb, dumbr, dumbi.

Dumps; see dapr?

Dust, dust; see daunn.

Dutch (German), þýðverskr.
Dwarf, dvergr.

Dwell, dvelja.
Dwindle, dvína.

Eáð-* (prefix, easy), auð-.
Eadelíc* (easy); see auðligr.
Eaðfynde* (easy to find), auðfund-
inn, auðfyndr.
Eadgete* (prepared), auðgætt.
Eátol*, Átol* (terrible), atall.
Eaves, ups; see æs.

Eaxl* (shoulder), öxl.

Ed-* (prefix, again), ið-, iður-.
Eddy, iða; see ið.
Eddy, v., iða; see iðja.
Edge, egg.

Edor (hedge), jaðarr.

Edwin (name), Auðunn (Addenda),

Elnian* (to strengthen), elna.
Else, ella, ellegar.

Emb-+ (prefix, about), um, umb, of.

Embehtian* (to serve), embætta.
Ember-days, Imbrudagar.

Ember-goose. See Immer.
Embers; see ím, íma.

Embethanc (meditation), umþenking.

Emecristen (fellow Christian), jafnkristinn.

Emest (nearest), jafnastr. Emma (prop. name); see amma. End, s., endi.

End, v., enda.

Ending, ending.

Ender-day (day past), hindardags?; see hindri? or endr? Endelong (from end to end), endilangr.

Ened* (duck), önd.

Enge* (narrow), engr, aungr, öngr.
English, enskr.

Enough, gnógr.
Enliven; see lifga.
Enthral, þrælka.

Eofor* (boar), jöfurr.

Eorcan-stán* (gem), jarknasteinn. Eormen-* (prefix, great), jörmun-. Eóten*, Ent* (giant), jötunn. epacts, paktar.

epistle, pistill, pistuli. equip, skipa.

Ernt, Earnt (eagle), örn; see ari. Ern* (closet), arinn.

Errand, eyrendi, örendi; and see árr.

Espinet (long-boat), espingr.

falcon, fálki.

Flat (of a house), flet.

Flatling + (flat, adv.), flatliga.

Flatter, flaðra.

Flattery, flaðr.

Fón* (to seize), fá.

Font, fontr.

Food, fæða, fæði, fæðsla.

Fool, fól, fóli.

Fool, v., fæla.

Foolish, fólskr.

Foolishness, fólska.

Foot, fótr.

Footboard, fótborð.

Footsore, fótsárr.

Foot-lame, fótlami.

For, fyrir.

see Flag.

Flay, flá.

Flayer, flagari (Addenda), p. 773. Flea, fló.

Fleabite, flóabit.

Flead (lard), flot.

Fleam+ (watercourse), flaumr.

Fleck (a spot), flekkr.

Fleck (to stain), flekka.
Fledged. See Flig.
Flee, flýja.

Fleech (to wheedle); see fleða ? Fleert (to sneer); see flærð; and flár?

Fleet, adj., fljótr.

Fleet+ (a stream), fljót.
Fleet, S., floti.

Fleetmilk (skimmed milk); see
flautir, fleyta.
Fleetness, flýtir.

Flemet (to drive away), flæma.
Flemish, Flæmska.

Flesh, flesk.

Flett* (dwelling), flet.

denda), p. 773

Fiend, fjándi; see fjá.

Fifel (a monster), fifl.

Fligt (fledged), fleygr.

Flight, flótti, flug, flog, flaug. Flimflam+ (jest), flim, flimt.

flengja.

Flipet (hat-brim); see flipi.
Flit, flýta; and see flytja.
Flitch, flikki.

Flittermouse+ (bat); see flæðarmús.
Flot (arrow), fleinn.

Float, v. n., fljóta, flotna.

Float, v. act., fleyta, flota.
Flock, flokkr.

Flock, v., flykkjask.

Flock (of wool), flóki.

Floe, flói.

Flood, v., flóa, flæða.

Flood, flóð, flæðr.

Floor, flór.

florin, florin.

Floss (of velvet), flos.

Flounder (fish), flyðra. flour, flúr.

flower, flúr.

Fluster, flaustr.

Flutter, flökta.

Fly, v., fljúga; and see flæja (Addenda), p. 773.

Fly (insect), fluga.

Flypin (crest-fallen-Jamieson), fleppinn.

Forleogan* (to belie), fyrirljúga. Forletet (to relinquish), forláta, fyrirláta.

Forlicgan* (to commit adultery), fyrirliggja.

form, form, formeran.
form, v., formera.

Formal (agreement), formæli.
Former, First, fyrri, fyrstr.

Forniman* (to deprive), fyrirnema.

Forrædan* (to deceive), forráða.

Forswear, fyrirsverja.

For faran (to depart); see framfarinn.

For faru* (death), fráferð.
Fordian (to further), forða.

Forthink (to repent, &c.), forþykkja.

Fortieth, fertugandi, fertugasti.
Forty, fjörutíu.

Fortyfold, fertugfaldr.

Forward; see framan-veror, and forr.

Forweorðan* (to perish), fyrirverða.

Forwitol* (industrious), forvitri.
Forwyrcan* (to lose); see forverk;
and forátta.
Foster, v., fóstra.
Foster-brother, fóstbróðir.
Foster-daughter, fóstrdóttir.
Foster-father, fóstrfaðir.
Foster-mother, fóstrmóðir.

Foster-sister, fóstrsystir.

6

Four-oared, ferærðr.
Fourteen, fjórtán.
Fourth, fjórði.
Fowl, fugl, fogl.
Fowl, v., fygla.
Fowler, fuglari.
Fowling, fygling.
Fox, fox, fóa.

Fræge (or gefræge, i. e. famous), frægr.

Fraiste (to try), freista.
Fraknes (freckles), freknur.

Frame (to set about), fremja, frama.

Franca (a lance), frakka.
France, Frakkland, Franz.
Franks (French), Frakkar.
Frank, frakkr.

Fraynet (to ask), fregna.
Freá* (lord), freyr.
Freak. See Frek.
Fréc* (greedy), frekr.
Freckles.

See Fraknes.

Fresh, ferskr.

ár

Gearo* (ready), görr, geyrr (p. 225,
col. 2); and see görva.
Geatwe* (treasure), götvar.
Ged† (a pike), gedda.
Gehwá (each one), hvergi.

Geld + (tax), gjald, gildi, gildri.
Geld, gelda.

Gelding, geldingr.

Gladden, glaða, gleðja; see glaðna.
Gladdening, glaðning.
Gladness, gleði.

Glam (noise), glam, glaumr; see glymja.

Glamour; see glámr.
Glance; see glansi.

Glare, glóra. See Glore.
Glaset (to polish), glæsa.
Glass, gler, glas.
Gleam. See Leme.
Glede+ (kite), gleða.
Gledet (hot coal), glóð.
Gleet (to squint), glíra.
Glee, gly.

Glegt (quick, keen), glöggr.
Glencg* (ornament), glingr.
Gleydt (old horse - Jamieson),
glaðr.

Glitter, s., glit.

geldask.

gem, gim.

Genæsan*. See -nesan.
Geniht* (abundance), gnótt.
Genogan* (to multiply); see gnæg-
ja, gnægr.

Geot (chasm-Jamieson), gjá.
Geomor* (sad); see jarmr?
Georn* (desirous), gjarn.
Geótan* (to pour), gjóta.
Geréfa (reeve), greifi.

*

Gál* (merry); see gáli, gála, gár- gerfalcon, geirfálki.

friðarbót.

Gallows-tree, gálgatré.
Galt+ (boar-pig), galti, göltr.
Gamban* (tribute), gamban.
Game, gaman.

Gamesome, gamansamr.
Gammon. See Game.

Gersume* (treasure), görsemi.
Gesið (companion),
sinni.
Gesýne* (visible), sýnn.
Get, geta.

Gewgaw; see gyligjöf?
Gey+, Gay+ (very), gagn-; and
see geysi-.

-gicel, (Is-gicel*, icicle), jökull, jaki.

Gifer* (greedy); see gifr.
Gifede (allotted); see gipta.
Gif-sceat (present), skattgjöf.
Gift, gift, gifta, gipt, gipta, gjöf.
Gift* (marriage), gipta, giptumál,
gipting.

Giftian* (to marry, said of a woman); see gipta.

Gigt (a pert person), gikkr.

Gammont (to delude); see gamna. Gild, gylla. Gamol* (old), gamall. gamut, gammi.

Gilder (a snare), gildra. Gilding, gylling.

Ganet, Gain+ (convenient), gegn. Gill+ (ravine), gil, geil. Gang, Go, ganga.

Gang (journey), ganga, gangr. Gang-days (Rogation days), gang-dagr.

Ganger (a good goer), gangari. Gangrelt (vagrant), gangleri, göngull.

Gangway; see göng. (The very

word gangvegr is found.
Gár* (spear), geirr.
Gart (to make), göra.
Garb, görvi.
Garden, garðr.
Gargle; see garg.
garland, garland.
Garlic, geirlaukr.
Garn (yarn), garn.
Gap, gap.

glita, glitra, glitta; and see gljá, glýra.

Glóf* (cliff), gljúfr.

Glop (to stare), glápa; see glópr. Gloppen (to stupefy); see glapna, glappast, glepja, glópr, glúpna. Glopping+ (sucking in), glúpr; see gleypa.

Gloret (to stare), glóra.
gloss, v. and s., glósa.
Glossy, glæsiligr; see glys.
Glove, glófi.

Glow, glóa; and see gljá, glæja. Glundie (a blockhead); see glundra.

Gnart (a knot in a tree), gnerr. Gnar (to growl); see gnarr. Gnaste (to gnash), gnesta, gnísta; see gnastan, gnistan, gnaust. Gnat; see gnat?

Gnatter+ (to grumble), gnadda,
gnyðja; see gnötra.
Gnaw, gnaga.
gneiss; see gneisti.

Gnidan (to rub), gniða, niða.
Gnoff (churl), hnöggr.
Gnart (to growl); see gnurra
(Addenda), p. 774.

Gnaw, naga.
Go, Gang, ganga.
Goad, gaddr.

Goad, v., gadda.

explain ginnunga-gap?

Gird, gerða, girða, gyrða. Girding, gerðing.

Girdle, gyrðill.

Girth, gerð, gjörð; and see girði.

See above.

gisarme (halberd); see geirr, and kesja.

Gisel* (a hostage), gísl.

Golden, gullinn.
Goldenhaired, gullhárt.
Goldsmith, gullsmiðr.
Golf (a game); see kylfa.
Golls + (hands); see gollr.
Gomet (man), gumi.
gonfalon, gunnfáni.
Good, góðr.
Goods, góðs, góz.

it; see pit.

Give, gefa.

Give over, yfirgefa.

Giver, gjafari.

Goodness, gæðska, gæzka.

Goose, gás, gassi.

Gore, s., gor.

Gore, v., gyrja.