 Henri II, ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer, on luy eust craché au visage, d'autant qu'ils servoient de pédagogues, de jouet et d'entretien à beaucoup de personnes (1).  Le roman sentimental avant l'Astrée - Pàgina 153per Gustave Reynier - 1908 - 406 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
 | Henry Hallam - 1839 - 390 pàgines
...France les a seulement revestusde plus beaux habillements. Sous le règne du roy Henry second , ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un...voulu alors blasmer , on lui eust craché au visage , etc. ( F. 153 ; édit. 1588.) ' Si l'on en croit Bouterwek ( t. V , p. 282), le goût des romans... | |
 | Alphonse Pagès - 1868 - 194 pàgines
...la France les a seulement revestus de plus beaux habillements ; sous le règne du roy Henri II, ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer, on luy eust craché au visage, d'autant qu'ils servoient de pédagogues, de jouet et d'entretien à beaucoup... | |
 | Eugène Baret - 1873 - 256 pàgines
...la France les a seulement revestus de plus beaux habillements; sous le règne du roi Henri II, ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasiner, on luy eust craché au visage, d'autant qu'ils servoient de pédagogues, de jouet et d'entretien... | |
 | Jan ten Brink - 1884 - 446 pàgines
...a seulement revestus de plus beaux habilloments. Sous Ie règne du roi Henri II (1547 — 1559) ils ont eu leur principale vogue; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer, on luy eust craché au visage, d'autant qu'ils servoient do pédagogues, de jouet et do entretien a beaucoup... | |
 | Arsène Darmesteter - 1889 - 338 pàgines
...engendrez et la France seulement les a revestuz de plus beaux habillements; sous le règne de Henri II, ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer, on luy eust craché au visage, d'autant qu'ils servoient de pédagogues, de joute et d'entretien à beaucoup... | |
 | Henri Chamard - 1900 - 568 pàgines
...de la France, VI, a. — La Noue dit à son tour des Amadis : a Sous le règne du roy Henri II, ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer, on luy eust craché an visage, d'autant qu'ils servoient de pédagogues, de jouet et d'entretien à beaucoup... | |
 | Arthur Augustus Tilley - 1904 - 380 pàgines
...style : Sous le règne du Roy Henri second, ils ont eu leur principale vogue : et croy que si quelqu'vn les eust voulu alors blasmer, on lui eust craché au visage, dautant qu'ils seruoyent de pédagogues, de iouet, et d'entretien à beaucoup de personnes : dont aucunes après auoir... | |
 | Alfred Wolfgang Wurzbach (ritter von Tannenberg), Wolfgang von Wurzbach - 1912 - 426 pàgines
...et militare) : « Sous le regne du roy Henry second ils (les livres de Amadis) ont eu leur principal vogue, et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer on lui eust crachd au visage, d'autant qu'ils servoyent de pedagogues, de jouet et d'entretien ä beaucoup de personnes».... | |
 | Arsène Darmesteter, Adolphe Hatzfeld - 1919 - 708 pàgines
...engendrez et la France seulement les a revestuz de plus beaux habillements; sous le règne de Henri II, ils ont eu leur principale vogue ; et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasiner, on luy eust craché au visage, d'autant qu'ils servoient de pédagogues, de joute et d'entretien... | |
 | Marian Rothstein - 1999 - 204 pàgines
...Henri II as a page, vigorously recalls the same phenomenon: "Sous le regne du Roy Henri second, ils ont eu leur principale vogue, et croy que si quelqu'un les eust voulu alors blasmer, on lui eust crache au visage"44 [In the reign of King Henry II, they had their major vogue, and I believe that... | |
| |
