 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 626 pàgines
...llevado los masteles y velas ; venían con tanta furia espantables que todos creíamos que me habian de fundir los navios. En todo este tiempo jamas cesó...resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida que deseábanla muerte para salir de tantos martirios. Los navios ya habian perdido dos veces las barcas,... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 640 pàgines
...de fundir los navios. En rodo este tiempo jamas cesó agua del cielo , y no para decir que llovia , salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba...muerte para salir de tantos martirios. Los navios ya habian perdido dos veces las barcas , anclas , cuerdas , y estaban abiertos , sin velas. — Cuando... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 630 pàgines
...de fundir los navios. En todo este tiempo jamas cesó agua del cielo , y no para decir que llovia , salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida que deseaban la muer' te para salir de tantos martirios. Los navios ya habían perdido dos veces las barcas , anclas... | |
 | Alexander von Humboldt - 1837 - 452 pàgines
...cessô agua del cielo y no para decir que llovia, salvo que resegundaba otro diluvio. La gent,. cstaba ya tan molida que deseaban la muerte para salir de tantos martirios. Los na\ios cstaban sin anclas, 1iés aux secrets de la langue espagnole , et qui préfèrent la vigueur... | |
 | Rafael María Baralt, Ramón Díaz - 1841 - 494 pàgines
...los navios. En todo este « tiempo jamas cesó agua del cielo , y no para decir que llovía, sal« vo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan...muerte para salir de tantos martirios. Los navios « ya habian perdido dos vezes las barcas , anclas , cuerdas , y esta(i ban abiertos y sin velas. »... | |
 | Rafael María Baralt, Ramón Díaz - 1841 - 468 pàgines
...los navios. En todo este « tiempo jamas cesó agua del cielo , y no para decir que llovía, sal« vo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan...muerte para salir de tantos martirios. Los navios « ya habian perdido dos vezes las barcas , anclas , cuerdas , y estan ban abiertos y sin velas. »... | |
 | Rafael María Baralt, Ramón Díaz - 1841 - 490 pàgines
...los navios. En todo este i tiempo jamas cesó agua del cielo, y no para decir que ílovisi, sal« vo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan...muerte para salir de tantos martirios. Los navios « ya habian perdido dos vezes las barcas , anclas, cuerdas, y esta« ban abiertos y sin velas. »... | |
 | comte Roselly de Lorgues - 1856 - 590 pàgines
...agitation4. » Cependant, malgré les sévices de l'air, les grandes co1 Christophe Colomb. — « La gente estaba ya tan molida que deseaban la muerte para salir de tantos martirios. » — Cuarto y ûltimo viage de Colon. * Fernando Colombo, Pila delV Ammiraglio, cap. xciv. * « Los... | |
 | comte Roselly de Lorgues - 1857 - 518 pàgines
...delle caravelle, fu quasi incontanente ripetuto dalle altre. 1 Cristoforo Colombo. — « La genie estaba ya tan molida que deseaban la muerte para salir de tantos martirios. » Cuarto y ùltimo viage <le Colon. * Fernàndo Colombo, Vila dell'ammiraglio, cap. xciv. 1 « Los... | |
 | comte Roselly de Lorgues - 1857 - 540 pàgines
...una delle caravelle, fu quasi incontanente ripetuto dalle altre. ' Oistoforo Colombo. — « La genie estaba ya tan molida que deseaban la muerte para salir de tantos marlirios. » Cuarlo y ùltimo viage de Colo». - Fernando Colombo, Pila dell'Ammiraglio, cap. xciv.... | |
| |
En todo este tiempo jamás cesó agua del cielo, y no para decir que llovía, salvo que resegundaba otro diluvio. La gente estaba ya tan molida que deseaban la muerte para salir de tantos martirios. 
