Imatges de pàgina
PDF
EPUB

9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and çăst it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

22 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, until seventy times seven.

23 ¶ There'fore is the kingdom of heaven likened unto a cér'tain king, which would take account of his sèrvants.

10 Take heed that ye despīşe' not cne of these little ones: for I say unto you, That in heaven their angels do al'ways behold the face of my Fà'-reckon, one was brought unto him, ther which is in heaven.

24 And when he had begun to

which owed him ten thousand tal

11 For the Son of Man is come to ents. save that which was lost.

12 How think ye? if a man have an hùn'dred sheep, and one of them be gone a-stray, dóth he not leave the ninety and nine, and goeth into the môûn'tains, and seeketh that which is gone a-stray?

13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not ǎ-stray.

14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should pĕr'ish.

25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commàn'ded him to be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.

26 The servant there'fōre fell down, and wor'ship-ped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and lòò'sed him, and forgave him the děbt.

28 But the same servant went out, 15 Moreover, if thy brother shall and found one of his fellow-servants, tres pass against' thee, go and tell him which owed him an hundred pence: his fault between thee and him alone: and he laid hands on him, and took if he shall hear thee, thou hast gain-him by the throat, saying, Pay me ed thy brother.

that thou owest.

29 And his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will

13 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be estab-pay thee all. lished.

17 And if he shall neglect to hear tuem, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

18 Verily I say unto you, What'so-ev-ér ye shall bind on earth, shall be bound in heaven; and what'sōév-ér ye shall lòòse on earth, shall be lòò'sed in heaven.

19 Again' I say unto you, That if two of you shall agree' on earth as touch'ing any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.

20 For where two or three àre găthered together in my name, there am I in the midst of them.

21 ¶ Then came Fe'tér to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

31 So when his fellow-servants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant! I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

33 Shouldst not thou also hav had compassion on thy fellow-se vant, even as I had pity on thee?

34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

35 So like vise shall my heavenly Fà'ther do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his bróther their tres passes.

*hun'dred is the solemn, hun'durd the colloquial pronunciation.

CHAP. XIX.

Christ healeth the sick. ND it came to pass, that when

his hands on them and pray: and the disciples rebuked them.

14 But Jesus said, Suffer little chil

A Jesus had finished these sayings, dren, and forbid them not, to come

he departed from Găl'i-lēē, and came into the coasts of Ju-de'ǎ beyond Jôn dặn:

2 And great multitudes followed him, and he healed them there.

3 The Phar'i-sēēs also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put ǎway his wife for every cause?

4 And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning, made them male and female?

5 And said, For this cause shall a man leave father and mótner, and shall cleave to his wife; and they twain shall be one flesh.

6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What, there'fōre, God hath joined together, let not man put a-sun'der.

7 They say unto him. Why did Mo'ges then command' to give a writing of di-vorce'ment, and to put her ǎway?

unto me: for of such is the kingdom of heaver.

15 And he laid his hands on them, and departed thence.

16 And, behold, one came and said unto him, Good Mà'ster, whât good thing shall I do, that I may have eternal life?

17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the çommandments.

18 He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit à-dül'tér-y, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear fâlse witness,

19 Honour thy Father and thy móther: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

20 The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

21 Jesus said unto him, If thou 8 He saith unto them, Mō'şes, be-wilt be perfect, go and sell that thou cause of the hardness of your hearts, suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not

So.

9 And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry ǎnóther, committeth ǎ-dŭl'tér-y: and whoso marrieth her which is put ǎway dóth commit ǎ-dul'tér-y.

10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

12 For there are some eu'nuchs,* which were so born from their móther's womb; and there are some eu'auchs, which were made eu'nuchs of nen; and there be eu'nuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

13

hast, and give to the poor, and thou shalt have treaş'üre in heaven; and come and follow me.

22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowfui: for he had great poş-şess'ións.

23 Then said Jesus unto his dis ciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

24 And again' I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

25 When his disciples heard it, they were exceedingly ǎ-ma'zed, saying, Who then can be saved?

26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all thing: are possible.

27 Then answered Pe'tér, anci said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have there'fore?

Then were there brought unto 28 Ard Jesus said unto them, Verhim little children, that he should put lily I say unto you. That ye which

*yü'nür.

have followed me in the regenera-| tion, when the Son of Man shall sit in the throne of his glory, ye also shali sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Is'ra-èl.

29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or móther, or wife, or children, or lauds, for my name's sake, shall receive an hundred-fold, and shall inherit évérlasting life.

30 But many that are first shall be last; and the last shall be first. CHAP. XX.

The labourers in the vineyard.*

11 And when they had received it, they murmured against the good man of the house,

12 Saying, These låst have wrôught but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

13 But he answered one of them, and said,|| Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree' with me for a penny?

14 Take that thine is, and go thy way; I will give unto this last even as unto thee.

15 Is

FOR the kingdom of heaven is what is it lot lawful for me to do

holder, which went out early in the morning to hire labourers into his vine'yard.*

2 And when he had agreed' with the labourers for a penny a day, he sent them inte his vine'yard.

3 And he went out about' the third hour, and saw others standing idle in the market-place,

4 And said unto them, Go ye also into the vineyard; and what'so-ev-ér is right I will give you. And they weat their way.

5 Again' he went out about'the sixth and ninth hour,t and did likewise.

6 And about' the eleventh hourt he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?

7 They say unto him, because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vine'yard; and what'sō-ěv-ér is right, that shall ye Beceive.

8 So when even was come, the lord of the vine'yard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they recei'ved every man a penny.

10 But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise recei'ved every man a penny.

eye evil because I am good?

16 So the last shall be first, and the first last for many be called but few chosen.

17 And Jesus, going up to Jē rû'sa-lěm, took the twelve disciplej ǎ-pàrt in the way, and said unto them,

18 Behold, we go up to Je-rû'salěm; and the Son of Man shall be betrayed unto the chief priests, and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

19 And shall deliver him to the Gen'tiles to mock, and to scourge, and to cru'ci-fy § him: and the third day he shall rise again'.

20 Then came to him the mother of Zěb'e-dee's children, with her sons, wór'ship-ping him, and desiring a certain thing of him.

21 And he said unto her, What wilt hou? she saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Àre ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We àre able.

23 And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my

l'in'yerd. Third hour, nine o'clock in the morning; sixth hour, twelve o'clock at noon; ninth hour, three o'clock in the after-noon; eleventh hour, five o'clock in the after-noon.

seth.

sed.

$ kròò'sē-fi.

right hand, and on my left, is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.

24 And when the ten heard it, they were moved with indignation ǎgainst' the two brethren.

you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

5 Tell ye the daughter of Si'on, 25 But Jesus called them unto Behold, thy king cometh unto thee, him, and said, Ye know that the meek, and sitting upon an ass, and princes of the Çen'tiles exercise do-a colt the foal of an ass. minion over them, and they that are great exercise authority upon them.

26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great ămóng you, let him be your minister;

27 And whosoever will be chief amóng you, let him be your ser

vant:

28 Even as the Son of Man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

29 And as they departed from Jer'i-cho, a great multitude followed him.

6 And the disciples went, and did as Jesus comman'ded them,

7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

3. And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.

9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hō-san'ná to the Son of Da'vid: Bles'sed is he that cometh in the name of the Lord; Ho-gan'nă in the highest.

10 And when he was come into 30 And, behold, two blind men | Jē-rû'sa-lěm, all the city was moved, sitting by the way-side, when they saying, Who is this? heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord! thou son of Da'vid.

31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord! thou son of Da'vid.

32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall de unto you?

11 And the multitude said, This is Jesus the prophet, of Naz'a-réth of Găl'i-leë.

12 ¶ And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the móney-changers, and the seats of them that sold doves,

13 And said unto them, It is written, My house shall be called the 33 They say unto him, Lord, that house of prayer; but ye have made our eyes may be opened. it a den of thieves.

34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, nd they followed him.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

out of the city into Běth'a-ny; and | and said likewise. And he answered he lodged there.

18 Now in the morning, as he returned into the city, he hungered.

19 And when he saw a fig-tree in the way, he came to it, and found nóthing thereon, bat leaves only; and said unto it, Let no fruit grow on thee hencefôr'wârd forever. And presently the fig-tree withered away. 20 And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig-tree withered away!

21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and dôûbt not, ye shall not only do this which is done to the fig-tree, but also, if ye shall say unto this môûn'tain, Be thou removed, and be thou cast into the sea, it shall be done.

22 And all things, what'sō-ev-ér ye shall ask in prayer, bēliē'ving, ye shall receive.

23 T And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

27 And they answered Je'şus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

28 T But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first,* and said, Son, go work to-day in my vine'yard.

29 He answered and said, I will not: but ǎf'tér-wârd he repented, and went.

And he came to the second, *furst.

and said, I go, sir: and went not.

31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Je'sus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye belie'ved him not: but the publicans and the harlots bēlie'ved him: and ye, when ye had seen it, repented not ǎf'térwârd, that ye might believe him.

33 ↑ Hear ǎnother parable: There was a certain householder, which plant'ed a vine'yard, and hedged it round about', and digged a wine-press in it, and built a tower, and let it out to huş bánd-měn, and went into a far country.

34 And, when the time of the fruitt drew near, he sent his servants to the huş bánd-men, that they might receive the fruits of it.

35 And the huş'bánd-měn took his servants, and beat one, and killed another, and stoned ănóther.

36 Again', he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

37 But låst of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

38 But when the huş bánd-měn saw the son, they said among themselves, This is the heir ;‡ come, let us kill him, and let us seize on his inheritance:

39 And they caught him, and çăst him out of the vine'yard, and slew him.

40 When the lord, there'fōre, of the vineyard cometh, what will he do unto those huş'bánd-men?

41 They say unto him, He will miserably destroy' those wicked men, and will let out his vine'yard unto other husband-men, which shall render him the fruits in their seasons.

42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

43 There'fore say I unto you, The tăre

+ frðòl.

« AnteriorContinua »