 | Friedrich Max Müller - 1859 - 698 pàgines
...I gone to the wrong shore ; have mercy, almighty, have mercy ! 4. Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have mercy, almighty, have mercy! 5. Whenever we men, 0 Varuna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break thy law through thoughtlessness;... | |
 | 1865 - 912 pàgines
...I gone to the wrong shore ; have mercy, almighty, have mercy. 4. " Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have mercy, almighty, have mercy. 5. " Whenever we men, 0 Varuna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break thy law through thoughtlessness... | |
 | Caroline Snowden (Whitmarsh) Guild - 1868 - 360 pàgines
...have I gone to the wrong shore; have mercy, almighty, have mercy! Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters; have mercy, almighty, have mercy! Whenever we men, O Varuna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break thy law through... | |
 | Friedrich Max Müller - 1869 - 428 pàgines
...bright god, have I gone wrong ; have mercy, almighty, have mercy ! 4. Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have...mercy, almighty, have mercy ! 5. Whenever we men, O Varuwa, commit an offense before the heavenly host, whenever we break the law through thoughtlessness... | |
 | Dominick M'Causland - 1871 - 360 pàgines
...as exemplified in the following touching hymn of the Rig- Veda, addressed to Varuna (RV vii. 89) : 1. Let me not yet, O Varuna, enter into the house...have mercy ! 5. Whenever we men, O Varuna, commit an offence before the heavenly host, whenever we break the law throftgh thoughtlessness ; have mercy,... | |
 | James Freeman Clarke - 1871 - 552 pàgines
...gone to the wrong shore ; have mercy, almighty, have mercy ! 4. " Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have...mercy ! 5. " Whenever we men, O Varuna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break thy law through thoughtlessness ; have mercy,... | |
 | James Clement Moffat - 1871 - 596 pàgines
...have I gone to the wrong shore: have mercy, Almighty, have merer. 4. Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters; have mercy,...have mercy. 5. Whenever we men, O Varuna, commit an offence before the heavenly host; whenever we break thy law through thoughtlessness: have mercy, Almighty,... | |
 | James Freeman Clarke - 1871 - 544 pàgines
...gone to the wrong shore ; have mercy, almighty, have mercy ! 4. " Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have...mercy, almighty, have mercy ! 5. " Whenever we men, 0 Yaruna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break thy law through thoughtlessness... | |
 | Robert Henry Elliot - 1871 - 396 pàgines
...have I gone to the wrong shore ; have mercy, Almighty, have mercy ! " Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have mercy, Almighty, have mercy ! " Whenever we men, 0 Varuna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break thy law... | |
 | James Freeman Clarke - 1871 - 548 pàgines
...gone to the wrong shore ; have mercy, almighty, have mercy ! 4. " Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters ; have mercy, almighty, have meroy ! 5. " Whenever we men, 0 Varuna, commit an offence before the heavenly host ; whenever we break... | |
| |
Thirst came upon the worshipper, though he stood in the midst of the waters; have mercy, almighty, have mercy! 
