 Was it for an old sin, O Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who always praises thee ? Tell me, thou unconquerable Lord ! and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those...  With the World's People - Pàgina 665per John Clark Ridpath - 1917Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | 1859 - 1240 pàgines
...my offering without displeasure P When shall I with a quiet mind see him propitiated ? " 3. I atk, 0 Varuna, wishing to know this my sin, I go to ask the...wishest to destroy thy friend who always praises thee P Tell me, then, unconquerable Lord, and I will quickly turn to thee with praise, freed from sin."... | |
 | Friedrich Max Müller - 1860 - 648 pàgines
...wise. The sages all tell me the same : Varuna it is who is angry with thee. 4. Was it an old sin, 0 Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who...quickly turn to thee with praise, freed from sin. 7. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies.... | |
 | Mrs. John B. Speid - 1862 - 374 pàgines
...wise. The sages all tell me the same : Varuna it is who is angry with thee." "Was it an old sin, 0 Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who always praises thee ? " "Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies.... | |
 | 1865 - 912 pàgines
...of actually committed wrong, but also as under the burden of inherited guilt. " Was it an old sin, 0 Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who...unconquerable lord, and I will quickly turn to thee from praise freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed... | |
 | Friedrich Max Müller - 1870 - 80 pàgines
...tell me the same: ' Varuna it is who is angry with thce.' Was it for an old sin,0 Varuna, thatthou wishest to destroy thy friend, who always praises...quickly turn to thee with praise, freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release... | |
 | James Clement Moffat - 1871 - 596 pàgines
...actually committed wrong, but also as lying under the burden of inherited guilt "Was it an old sin, 0 Varuna, that thou wishest to destroy thy friend, who...will quickly turn to thee with praise freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we have committed with our own bodies."*... | |
 | James Samuelson - 1871 - 252 pàgines
...merciful even to him who has committed sin Was it an old sin 0 Vanma that thou wishest to destroy the friend who always praises thee ! Tell me thou unconquerable...will quickly turn to Thee with praise, freed from sin ! His path is easy and without thorns who does what is right. . . The kind mortal is greater than the... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 pàgines
...to ask the wise. The sages all tell me the same : " Varuna it is who is angry with thee." Was it for an old sin, O Varuna, that thou wishest to destroy...quickly turn to thee with praise, freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those which we committed with our own bodies. Release... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 pàgines
...the law through thoughtlessness, punish us not O God, for that offence. (Or other hymns as follows :) Was it an old sin, O Varuna, that thou wishest to...me, thou unconquerable lord, and I will quickly turn unto thee with praise, freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those we have... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 pàgines
...the law through thoughtlessness, punish us not O God, for that offence. (Or other hymns as follows :) Was it an old sin, O Varuna, that thou wishest to...me, thou unconquerable lord, and I will quickly turn unto thee with praise, freed from sin. Absolve us from the sins of our fathers, and from those we have... | |
| |
