 | 1880 - 452 pàgines
...en su totalidad en el de tres años contados desde el dia del referido depósito. 4° La traducción deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser...registrada y depositada conforme á las disposiciones del artícu lo 8°. Con respecto á las obras publicadas por entregas, bastará que la declaración del... | |
 | 1859 - 654 pàgines
...original, y en su totalidad en el de tres años, contados desde el dia del referido depósito. 4.* La traduccion deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser registrada y depositada conforme a las disposiciones del art. 8.° Con respecto á las obras publicadas por entregas, bastará que la... | |
 | 1857 - 872 pàgines
...totalidad en el de tres años , contados desde el día ilcl referido depósito. 4.a La traducción deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser...las obras publicadas por entregas, bastará que la declaración del autor de que se reserva el derecho de traducción se esprese en la primera de dichas... | |
 | Spain - 1857 - 576 pàgines
...su totalidad en el de tres años , contados desde el dia del referido depósito. 4/ La traducción deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser...registrada y depositada conforme á las disposiciones del artículo 8." Con respecto á las obras publicadas por entregas , bastará que la declaración del... | |
 | Jean Jacques Gaspard Foelix - 1866 - 888 pàgines
...su totalidad en el de tres años, contados desde el dia del referido depósito. 4." La traducción deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser...las obras publicadas por entregas, bastará que la declaración del autor de que se reserva el derecho de traducción se esprese en la primera de dichas... | |
 | Charles Demangeat - 1861 - 444 pàgines
...¡• • •••' , '' • • •i•., t¡,, ,ai:r, :•:-., • •-,:• ¡¡I ¿ fi:nn,?aro 4.a La traduccion deberá publicarse en una de las dos...registrada y depositada conforme á las disposiciones del arU 8tPi niiis&a?:.»-i Con respecto á las obras publicadas por entregas, bastará que la declaracion... | |
 | Charles Demangeat - 1861 - 446 pàgines
.... - '• . • ••i--i i•,•-•'• •• .4.a .La traduccion deberá publicarse ea una d« las dos naciones, y ser registrada y depositada conforme á las disposiciones del art. 8.°. Con respecto ú las obras publicadas por entregas, bastará que la declaracion del autor de que se reserva el derecho... | |
 | Spain - 1864 - 288 pàgines
...totalidad en el de tres años, contados desde el día del referido depósito (75). 4.a La traducción deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser...registrada y depositada conforme á las disposiciones del artículo 8." Con respecto á las obras publicadas por entregas, bastará que la declaración del autor... | |
 | España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot - 1865 - 766 pàgines
...totalidad en el de tres años, contados desde el día del' referido depósito. í.a La traducción deberá publicarse en una de las dos naciones, y ser...las obras publicadas por entregas, bastará que la declaración del autor de que se reserva el derecho de traducción se exprese en la primera de dichas... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1866 - 1452 pàgines
...totalidad en el de 3 anos contados desde el dia del referido deposito ; § 4. La traduccion debera publicarse en una de las dos. naciones, y ser registrada y depositada conforme Alasdisposiciones del Articulo VIII. Con respecto a las obraa publicadas por eutregas, bastara qne... | |
| |
La referida traducción autorizada deberá ser publicada, al menos en parte, en el término de un año, á contar desde la fecha del registro y depósito del original, y en su totalidad en el de tres años, contados desde el dia del referido depósito.... 
