 | Friedrich Max Müller - 1859 - 698 pàgines
...strange ideas which the Rishis had formed to themselves as to the nature of sin. (Rv. vii. 86.) 1. Wise and mighty are the works of him who stemmed asunder...starry sky and the earth. 2. Do I say this to my own soul? How can I get unto Varuna? Will he accept my offering without displeasure ? When shall I, with... | |
 | 1859 - 1240 pàgines
...we break thy law through thoughtlessness ; have mercy, Almighty, have mercy." Again : — " 1. Wire and mighty are the works of him who stemmed asunder the wide firmament*. He lifted on high the bright and glorious heaven ; he stretched out apart the starry sky... | |
 | Friedrich Max Müller - 1860 - 640 pàgines
...strange ideas which the Rishis had formed to themselves as to the nature of sin. (Rv. vii. 86.) 1. Wise and mighty are the works of him who stemmed asunder...stretched out apart the starry sky and the earth. 1 Rv. vii. 87. 7. yah mrilayati chakrushe chit agnh. 2. Do I say this to my own soul ? How can I get... | |
 | 1865 - 912 pàgines
...another hymn to Varuna, we read the declaration that under that name was adored the Creator. "Wise and mighty are the works of him who stemmed asunder the wide firmament. He lifted on high the bright and glorious heaven, he stretched out apart the starry sky... | |
 | Friedrich Max Müller - 1867 - 468 pàgines
...law through thoughtlessness ; have mercy, almighty, have mercy ! And again, Rv. VII. 86 : . 1. Wise and mighty are the works of him who stemmed asunder the wide firmaments (heaven and earth). He lifted on high the bright and glorious heaven ; he stretched out apart the starry... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1868 - 456 pàgines
...book. We are indebted for this translation also to the kindness of our friend Max Mu'ller : — 1. Wise and mighty are the works of him who stemmed asunder...starry sky and the earth. 2. Do I say this to my own soul ? How can I get unto Varuna ? Will he accept my offering without displeasure ? When shall I, with... | |
 | 1868 - 942 pàgines
...— the law of God, for whose neglect man prays to be forgiven ! And again (Rig Veda, vii. 86) : Wise and mighty are the works of Him who stemmed asunder the wide firmaments 1 Dr. Carpenter says, ' When we have опое arrived at that conception oí force as an expression... | |
 | 1868 - 844 pàgines
...— the law of God, for whose neglect man prays to be forgiven ! And again (Rig Veda, vii. 86) : Wise and mighty are the works of Him who stemmed asunder the wide firmament > 1 Dr. Carpenter says, ' When we have once arrived at that conception offeree as an expression... | |
 | Friedrich Max Müller - 1870 - 80 pàgines
...bliûma. Wise and mighty are the works of him who stemmed »sunder the wide firmaments (heaven and earth). He lifted on high the bright and glorious heaven;...stretched out apart the starry sky and the earth. Do I say this to my own self? Howcau I get near unto Varmza? Will he aco"pt my offering without displeasure?... | |
 | James Clement Moffat - 1871 - 596 pàgines
...way." From another hymn to Varuna, we perceive that under that name they adored the Creator : "Wise and mighty are the works of him who stemmed asunder...the wide firmaments. He lifted on high, the bright ani glorious heaven, he stretched oat apart the starry sky and the earth." Again he is addressed as... | |
| |
Second hymn : 1. \\7ise and mighty are the works of him who stemmed asunder the wide firmaments. He lifted on high the bright and glorious heaven ; he stretched out apart the starry sky and the earth. 
