 | Jean Froissart - 1824 - 528 pàgines
...vous donne, si en faites votre plaisir. » La bonne dame dit: «Monseigneur, très grands mercis ! » Lors se leva la reine et fit lever les six bourgeois et leur ôter les chevestres (cordes) d'entour leur cou, et les emmena avec li (elle) en sa chambre, et... | |
 | 1824 - 850 pàgines
...les vous donne, si en faites votre plaisir. — La bonne dame dit:—Monseigneur, très-grand merci. Lors se leva la reine, et fit lever les six bourgeois, et ôter les chevestres/ cordes) d'entour leur cou, et les emmena avec li (elle) eu va chambre, elles... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 532 pàgines
...vous donne, si en faites votre plaisir. » La bonne dame dit: «Monseigneur, très grands mercis ! » Lors se leva la reine et fit lever les six bourgeois et leur ôter les chevestres (cordes) d'entour leur cou, et les emmena avec li (elle) en sa chambre, et... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 532 pàgines
...vous donne, si en faites votre plaisir. » La bonne dame dit: «Monseigneur, très grands mercis ! » Lors se leva la reine et fit lever les six bourgeois et leur ôter les chevestres (cordes) d'entour leur cou, et les emmena avec li (elle) en sa chambre, et... | |
 | 1824 - 870 pàgines
...vous donne, si en faites votre plaisir. — La bonne dame dit: — Monseigneur, très-grand merci. Lors se leva la reine , et fit lever les six bourgeois, et ôter les chevestres (cordes) d'entour leur cou, et les emmena avec li (elle) en sa chambre, et les... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 660 pàgines
...vous donne , si en faites votre plai« sir. La bonne dame dit : Monseigneur, très grand « merci. Lors se leva la reine, et fit lever les six « bourgeois, et leur ôter les cordes d'entour le « col , et les emmena avec elle en sa chambre ; « et les fit revêtir... | |
 | Abel François Villemain - 1830 - 434 pàgines
...vous donne; sien faites votre plaisir.» La bonne dame dit : « Monseigneur, très-grand mercis! » Lors se leva la reine, et fit lever les six bourgeois et leur ôter les cordes d'entour leur cou , et les emmena avec li en sa chambre, et les fit revêtir... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 624 pàgines
...: si « en faites votre plaisir. » La bonne dame dit : « Mon« seigneur, très grands merdes. » Lors se leva la reine et fit lever les six bourgeois et leur ôtoit les chcvesètres (cordes) d'entour leur cou, et les emmena avec elle dans sa chambre, et... | |
 | François René de Chateaubriand - 1831 - 474 pàgines
...donne : si enfuîtes votre plaisir.it La bonne dame dit .- « Monseigneur, très-grands » merdes. » ^ Lors se leva la reine et fit lever les six bourgeois et leur otoit les chevesètres (cordes ) d 'entour leur cou , et les emmena avec elle dans sa chambre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 478 pàgines
...donne : si en faites votre plaisir.» La bonne dame dit : « Monseigneur, très-grands » merdes. » Lors se leva la reine et fit lever les six bourgeois et leur ô toit les chevesètres (cordes) d 'entour leur cou , et les emmena avec elle dans sa chambre... | |
| |
... en sa chambre, et les fit revêtir et donner à dîner tout aise, et puis donna à chacun six nobles et les fit conduire hors de l'ost... 
