 | Pierre de La Place - 1836 - 806 pàgines
...nonchallance des hommes, soyent ralliés et recueillis en la bergerie de ce souverain et unique pasteur. «Voylà nostre dessein , voylà tout nostre désir...Seigneur et tendre la main les uns aux autres, comme quelquesfois est advenu entre les armées et batailles toutes rangées des mécréans mesmes et infidèles;... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 804 pàgines
...nonchallance des hommes, soyent ralliés et recueillis en la bergerie de ce souverain et unique pasteur. «Voylà nostre dessein, voylà tout nostre désir...Seigneur et tendre la main les uns aux autres, comme quelquesfois est advenu entre les armées et batailles toutes rangées des mécréans mesmes et inûdèles;... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 808 pàgines
...nostre dessein , voylà tout nostre désir et intention, messieurs; et si vous ne l'avez creu jnsques icy, nous espérons que vous le croirez quand nous...Et pleust à nostre Dieu que, sans passer oultre, an lieu d'argumens contraires nous puissions tous chanter un cantique au Seigneur et tendre la main... | |
 | Théodore de Bèze - 1841 - 612 pàgines
...dessein; voilà loti'"'0'i4 désir et intention, messieurs et si ''"'" 3I8 ne l'avez cru jusqu'ici , nous espérons que vous le croirez , quand nous aurons en toute patience et mansuétude confère ce que Dieu nous aura donné. El p lut à notre Dieu , que sans passer plus outre , au lieu... | |
 | Pierre-André Sayous, André Sayous - 1854 - 392 pàgines
...notre dessein, voilà tout notre désir et intention, Messieurs, et si vous ne l'avez cru jusqu'ici, nous espérons que vous le croirez quand nous aurons...mansuétude conféré ce que Dieu nous aura donné. Et plût à notre Dieu que sans passer plus outre, au lieu d'arguments contraires, nous puissions tous... | |
 | Jules Delaborde, comte Jules Delaborde - 1874 - 104 pàgines
...intention, messieurs; et si vous ne » l'avés crû jusqu'icy, nous espérons que vous le croirés quand » nous aurons en toute patience et mansuétude...nous aura donné. Et pleust à nostre Dieu que, sans pas» ser plus outre, au lieu d'arguments contraires, nous puissions » tous d'une voix chanter un... | |
 | Auguste Brachet - 1875 - 434 pàgines
...Pasteur. Voila nostre dessein, voila tout nostre désir et intention, Messieurs : et si vous ne l'avez cru jusques icy, nous espérons que vous le croirez, •)...donné. Et pleust à nostre Dieu, que sans passer plus outre, au lieu d'arguments contraires, nous puissions tous d'une voii chanter un cantique au Seigneur,... | |
 | Jean Calvin - 1878 - 404 pàgines
...Voyla nostre dessein, voyla nostre désir et intention, Messieurs: et si vous ne l'avez creu iusqu'yci, nous espérons que vous le croirez, quand nous aurons en toute patience et mansuétude proféré ce que Dieu nous aura donné. Et pleust à nostre Dieu que sans passer plus outre, au lieu... | |
 | comte Jules Delaborde - 1879 - 686 pàgines
...et intention, messieurs; et si vous ne » l'avés cru jusqu'icy, nous espérons que vous le croirés quand » nous aurons, en toute patience et mansuétude, conféré ce que » Dieu nous aura donné. Et plust à nostre Dieu que, sans passer » plus oultre, au lieu d'arguments contraires, nous puissions... | |
 | Auguste Brachet - 1881 - 440 pàgines
...voila tout nostre desir et intention, Messieurs : et si vous ne l'avez cru jusques icy, nous esperons que vous le croirez, quand nous aurons, en toute patience...donné. Et pleust à nostre Dieu, que sans passer plus outre, au lieu d'arguments contraires, nous puissions tous d'une voix chanter un cantique au Seigneur,... | |
| |
Messieurs, et si vous ne l'avez cru jusqu'ici, nous espérons que vous le croirez quand nous aurons en toute patience et mansuétude conféré ce que Dieu nous aura donné. 
