 | Percy Society - 1847 - 358 pàgines
...THE CANTERBURY TALES. The Canterbury Pilgrims, from an illuminated MS. Reg ]8,r>. ii. THE PROLOGUE. WHAN that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathud every veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour;— Whan Zephirus eek with... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1847 - 350 pàgines
...edition. THE CANTERBURY TALES. The Canterbury Ptlirixaa. from an iUuminated MS. Rr-g. 18, D. THE PROLOGUE. WHAN that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathud every veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour ; — Whan Zephirus eek... | |
 | Percy Society - 1847 - 352 pàgines
...THE CANTERBURY TALES. The Canterbury FiliriinG, from an illuminated MS. E^jl J8, D. ii. THE PROLOGUE. WHAN that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathud every veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour ; — Whan Zephirus eek... | |
 | 1881 - 704 pàgines
...construction in the opening lines of Chaucer's Prologue ? — " Whan that Aprille with hie echo и re! awoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathed every veyne in sv-ick licour, Of tekic/i vertue engendred is the flour," &c. No edition to which I have access affords... | |
 | 1858
...habitually diluted and disfigured in the Chevalier de Clmtelain's version. Chaucer's lines are, — *' When that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote." which the Chevalier renders thus — " Lorsquc lej'ruiu Avril a de sea douces harmei Humacto Ic cceur... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1860 - 282 pàgines
...ce qu'il est divenres, en mon cœur m'assenti Qu'à St. Denis iroie pour prier Dieu merci.' ' When that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathed ev'ry veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour ; — When Zephyrus eke of his... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1866 - 388 pàgines
...318 . 354 • 355 •J THE POEMS OF GEOFFREY CHAUCER. THE CANTERBURY TALES. THE PROLOGUE. that Apn.. with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathud every veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour; Whan Zephirus eek with... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1867 - 282 pàgines
...Chrysolaras . „ Benedict XIII Battle of Nicopolis Union of Calmar 1394 1396 1397 CHAUCER. THE PROLOGUE. WHAN that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathud every veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour ; Whan Zephirus eek with... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1869 - 304 pàgines
...Benedict XIII . . .1394 Battle of Nicopolis . . 1396 Union of Calmar . . . 139? CHAUCER. THE PROLOGUE. WHAN that Aprille with his schowres swoote The drought...roote, And bathed every veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour ; Whan Zephirus eek with his swete breethe Enspired hath in every... | |
 | Adenes (called Le Roi.) - 1869 - 188 pàgines
...ce qu'il est divenres, en mon cœur m'assenti Qu'à St. Denis iroie pour prier Dieu merci." " When that Aprille with his schowres swoote The drought of Marche hath perced to the roote, And bathed ev'ry veyne in swich licour, Of which vertue engendred is the flour ; — When Zephyrus eke of his... | |
| |
Whan that Aprille with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote, And bathed every veyne in swich licour Of which vertu engendred is the flour... 
