of the revenues, exacted as tribute by the Mahrattas. CHOBDAR. Staff-bearer. An attendant

on a man of rank. He waits with a long staff, plated with silver, announces the approach of visitors, and runs before his master, proclaiming aloud his titles. CHUNAM. Lime.

CIRCAR. Head of affairs; the state or government; a grand division of a province; a head man; a name used by Europeans in Bengal, to denote the Hindu writer and accountant, employed by themselves, or in the public offices. See Sircar.

COLLURIES, COLEREES. Saltworks, the places where salt is made. COOLIES, COOLY. Porter, labourer. Coss. A term used by Europeans, to denote a road-measure of about two miles, but differing in different parts of India.

CRORE. Ten millions. CSHATRIYA, KSHATRIYA, CHETTERIE, KHETERY. A man of the second or military caste. CUTCHERRY. Court of justice; also the public office where the rents are paid, and other business respecting the revenue transacted.

CUTWAL, KATWAL. The chief officer of police in a large town or city, and superintendent of the markets.

DAR. Keeper, holder. This word is often joined with another, to denote the holder of a particular office or employment, as Chob-dar, staff-holder; Zemin-dar, land-holder. This compound word, with i, ee, y, added to it, denotes the office, as Zemindar-ee.

DAROGAH. A superintendent, or overseer; as of the police, the mint, &c. DAUM, DAM. A copper coin, the fortieth part of a rupee.

DECCAN. Literally, the south. A term employed by Mahomedan writers to denote the country between the rivers Nerbuddah and Crishna. DECOITS. Gang-robbers. Decoity, gangrobbery

DEWAN, DUAN. Place of assembly. Native minister of the revenue department; and chief justice, in civil causes, within his jurisdiction; receiver-general of a province. The term is also used, to designate the principal revenue servant under an European collector, and even of a Zemindar. By this title, the East India Company are

FAQUEER, FAKIR. A poor man, mendicant, a religious beggar. FIRMAUN, PHIRMAUND. Order, mandate. An imperial decree, a royal grant, or charter. FOUJDAR, FOJEDAR, PHOUS DAR, FOGEDAR. Under the Mogul government, a magistrate of the police over a large district, who took cognizance of all criminal matters within his jurisdiction, and sometimes was employed as receiver-general of the revenues. FOUJDARRY, FOJEDAREE. Office of a Foujdar.

FOUJDARRY COURT. A court for administering the criminal law.

GHAUT. A pass through a mountain: applied also to a range of hills, and the ford of a river.

GHEE. Clarified butter, in which state they preserve that article for culinary purposes.

GHIRDAWAR, GIRDWAR. An overseer of police, under whom the goyendas, or informers, act.

GOMASHTAH. A commissioner, factor, agent.

GOOROO, GURU. Spiritual guide. GOYENDA. An inferior officer of police; a spy, informer.

GUNGE. A granary, a depôt, chiefly of grain for sale. Wholesale markets, held on particular days. Commercial depôts.

GURRY. A name given to a wall flanked with towers.

HARAM. Seraglio, the place where the ladies reside. A guide, a

HIRCARRA, HARCARRAH.

spy, a messenger. HOWDA. The seat of great men fixed on an elephant, not much unlike the body of a sedan in shape.

RAJA. King, prince, chieftain, nobleman; a title in ancient times given to chiefs of the second or military Hindu tribe only.

RAJEFOOT. Literally, son of a king. The name of a warlike race of Hindus. RANA. A species of rajah.

RANNY, RANEE. Queen, princess, wife of a rajah.

ROY ROYAN. A Hindu title given to the principal officer of the Khalsa, or chief treasurer of the exchequer. RUPEE. The name of a silver coin; rated

in the Company's accounts, the current rupee at 2s.; the Bombay rupee at 28. 3d.

RYOT. Peasant, subject; tenant of house or land.

SAYER. What moves; variable imposts, distinct from land rent or revenue;

consisting of customs, tolls, licences, duties on goods, also taxes on houses, shops, bazars, &c.

SEPOY. A native soldier. SERLI. The same as Choultry. SHASTER. The instrument of government or instruction; any book of instruction, particularly containing divine ordinances.

SHROFF, SHROF. A banker, or moneychanger.

SIRCAR. A government; a man of business. SIRDAR. Chief, captain, head man. SOUCAR. A merchant, or banker; a money-lender.

SUBAH. A province such as Bengal. A grand division of a country, which is again divided into circars, chucklas, pergunnahs, and villages.

SUBAHDAR. The holder of the subah the governor or viceroy.

SUBAHDARY. The office and jurisdiction of a subahdar.

SUDDER. The breast; the fore-court of a house; the chief seat of government, contradistinguished from Mofussil, or interior of the country; the presidency. SUDDER DEWANNY ADAWLUT. The

chief civil court of justice under the Company's governmeut, held at the presidency.

SUDDER NIAAMUT ADAWLUT. The chief criminal court of justice, under the Company's government.

SUDRA, SHUDRA. SOODER. A Hindu of the fourth, or lowest tribe. SUNNUD. A prop, or support; a patent charter, or written authority for holdeither land or office.

TALOOKDAR. A holder of a talook, which is a small portion of land; a petty landagent.

TANK. Pond, reservoir.
TANNAHDAR. A petty police office.
TEEP. A note of hand; a promissory

note given by a native banker, or money-lender, to Zemindars and others, to enable them to furnish government with security for the payment of their rents. TEHSILDAR.

Who has charge of the collections. A native collector of a district, acting under a European or Zemindar.

TOPASSES. Native black Christians, the remains of the ancient Portuguese. TOPE. A grove of trees.

TUNCAW, TUNKHA. An assignment on the revenue, for personal support, or other purposes.

was

period of the Hindus; also a religious ceremony. ZEMINDAR. From two words signifying, earth, land, and holder or keeper. Land-keeper. An officer who, under the Mahomedan government, charged with the superintendence of the lands of a district, financially considered; the protection of the cultivators, and the realization of the government's share of its produce, either in money or kind.

ZEMINDARRY. The office or jurisdiction of a Zemindar.

ZENANA. The place where the ladies reside.

ZILLAH. Side, part, district, division. A local division of a conntry having reference to personal jurisdiction.