 | Luís de Camões - 1791 - 526 pàgines
...of woes, Theirs fhall be now the balm of fweet repofe ; Theirs every joy the nobleft heroes elaim, The raptured foretafte of immortal fame. Then bend...while they pant with amorous fire, Right to the ifle whieh all my fmiles infpire : Soon fhall my eare that beauteous ifle fupply, Where Zephyr breathing... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 458 pàgines
...fubdued, Amid thefe raging feas, the fcene of woes, - Theirs fhall be now the balm of fweet repofe 5 Theirs every joy the nobleft heroes claim, The raptured...meet, ' And ftrew the pink and rofe beneath their feet : In In cryftal halls the feaft divine prolong, •"•- A With wine nedlareous and immortal fang :'... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 278 pàgines
...be now the balm of sweet repose; Theirs every joy the noblest heroes claim, The raptured foretaste of immortal fame. Then bend thy bow and wound the...them, while they pant with amorous fire, Right to the isle which all my smiles inspire: Soon shall my care that beauteous isle supply, Where Zephyr breathing... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 594 pàgines
...with her son in favour of the Portuguese, and explains to him her design in the following terms : * Then bend thy bow and wound the Nereid train, The...them, while they pant with amorous fire, Right to the isle which all my smiles inspire : Soon shall my care that beauteous isle supply, Where Zephyr breathing... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 596 pàgines
...with her son in favour of the Portuguese, and explains to him her design in the following terms : * Then bend thy bow and wound the Nereid train, The...main ; And lead them, while they pant with amorous fin--, Right to the isle which all my smiles inspire : Soon shall my care that beauteous isle supply,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 580 pàgines
...amantes : A viva flamma, o nunca morto lumc, Deaejo e e6 qne queima e nan consume. Canto ix. sir. 30. * Then bend thy bow and wound the Nereid train, The...the azure main ; And lead them, while they pant with amoroui fire, Right to the Isle which all my smiles inspire Soon shall my care that beauteous isle... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1877 - 498 pàgines
...be now the balm of sweet repose ; Theirs ev'ry joy the noblest heroes claim, The raptur'd foretaste of immortal fame. Then, bend thy bow and wound the...the azure main ; And lead them, while they pant with am'rous fire, Right to the isle which all my smiles inspire : Soon shall my care that beauteous isle... | |
| |
The raptured foretaste of immortal fame. Then bend thy bow and wound the Nereid train, The lovely daughters of the azure main ; And lead them, while they pant with amorous fire, Right to the isle which all my smiles inspire: Soon shall my care that beauteous... 