 | Jean Froissart - 1824 - 654 pàgines
...n'est à votre honneur; car vous ne trouverez rien ; et sitôt que orrons (entendrons) nouvelles si vous êtes morts ou déconfits, nous bouterons le feu en la ville et nous détruirons nous-mêmes ainsi que gens désespérés. » Ceux qui s'en alloient disoient, en eux confortant: «... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 492 pàgines
...trouverez rien; et sitôt que orrons (entendrons) nouvelles si vous êtes (i58a) DE JEAN FROISSARÏ. 191 morts ou déconfits, nous bouterons le feu en la ville et nous détruirons nous-mêmes ainsi que gens désespérés. » Ceux qui s'en alloient disoient, en eux confortant: «... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 492 pàgines
...votre honneur ; car vous ne trouverez rien ; et sitôt que orrons (entendrons) nouvelles si vous êles morts ou déconfits, nous bouterons le feu en la ville et nous détruirons nous-mêmes ainsi que gens désespérés. » Ceux qui s'en alloient disoient, en eux confortant: «... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - 494 pàgines
...n'est à votre honneur ; car vous ne trouverez rien ; et sitôt que orrons (entendrons) nouvelles si vous êtes morts ou déconfits, nous bouterons le feu en la ville et nous détruirons nous-mêmes ainsi que gens désespérés. » Ceux qui s'en alloient disoient, en eux confortant: «... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1828 - 618 pàgines
...ce n'est à votre honneur ; car vous « ne trouverez rien , et sitôt que ouïrons nou« velles , si vous êtes morts ou déconfits , nous « bouterons le feu en la ville, et nous détruirons « nous-mêmes, ainsi que gens désespérés. » (i) Les Gantois suivirent le vendredi la route de... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1828 - 648 pàgines
...ce n'est à votre honneur ; car vous « ne trouverez rien , et sitôt que ouïrons nou« velles , si vous êtes morts ou déconfits , nous « bouterons le feu en la ville , et nous détruirons « nous-mêmes , ainsi que gens désespérés. » (i) Les Gantois suivirent le vendredi la route de... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 650 pàgines
...ce n'est à votre honneur ; car vous « ne trouverez rien , et sitôt que ouïrons nou« velles , si vous êtes morts ou déconfits , nous « bouterons le feu en la ville , et nous détruirons « nous-mêmes, ainsi que gens désespérés. » (i) Les Gantois suivirent le vendredi la route de... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1828 - 642 pàgines
...ce n'est à votre honneur ; car vous « ne trouverez rien , et sitôt que ouïrons nou« velles , si vous êtes morts ou déconfits , nous « bouterons le feu en la ville , et nous détruirons « nous-mêmes, ainsi que gens désespérés. » (i) Les Gantois suivirent le vendredi la route de... | |
 | Jean Froissart, Jean Yanoski - 1846 - 492 pàgines
...retourner, si ce n'est à votre honneur ; car vous ne trouverez rien; et sitôt que orrons nouvelles si vous êtes morts ou déconfits, nous bouterons le feu en la ville et nous détruirons nous-mêmes ainsi que gens désespérés. » Ceux qui s'en allaient disaient, en eux confortant : «... | |
 | HENRI MARTIN - 1855 - 590 pàgines
...demeuroient à ceux qui partoient; car plus rien ne trouveriez ici. Sitôt que nous ouïrons nouvelle que vous êtes morts ou déconfits, nous bouterons le feu en la ville, et nous détruirons nous-mêmes ainsi que gens désespérés»' Le 2 mai au soir, la petite armée gantoise coucha à une... | |
| |
Bonnes gens, vous véez (voyez) bien à votre département quelle chose vous laissiez derrière ;n'ayez nulle espérance de retourner si ce n'est à votre honneur; car vous ne trouverez rien ; et sitôt que orrons (entendrons) nouvelles si vous êtes... 
