Altenglische sprachproben nebst einem wörterbuche

Ch. Astrol. A Treatise on the Astrolabe by G. Chaucer, ed. Skeat. Lond. 1872.

Ch. Ass. of F. Chaucer, the Parlement of Briddes, or the Assembly of Foules, ed. London 1966, vol. IV.

Ch. Bl. Kn. Complaynte of a Loveres Life, or, the Complaint of the Black Knight in Poet. Work of G. Chaucer, ed. London 1866, vol. VI, p. 235.

Ch. Boeth. Chaucer's Translation of Boethius's De Consolatione Philosophiae, ed. Morris. Lond. 1868.

Ch. B. of Duch.

Chaucer, the Boke of the Duchesse, Lond. 1×66. vol. V.

Ch. Complaynte. Chaucer, the Complaynte of a Loveres Life, Lond. 1866, vol VI.

Ch. Complaint of Mars a. Ven. Chaucer, the Complaynt of Mars and Venus. Lond. 1866, vol VI.

Ch. C. T. Chaucer, the Canterbury Tales, ed. T. Wright.

Ch. Court of L. Chaucer, The Court of Love, ed. London 1966, vol. IV.

Ch. Cuck. a. N. Chaucer the Boke of Cupide, God of Love, or the Cuckow and the Nightingale, ed. Lond. 1966, vol. IV.

Ch. Dr. Chaucer's Dream. Lond. 1866, vol. V. Ch. H. of Fame. Chaucer, the House of Fame. Lond. 1866, vol. V.

Ch. Leg. GW. Cleop. Chaucer, Legenda Cleopatrie Martiris, Egipti Regine.

Ch. Leg. GW. Did. Chaucer, Legenda Didonis, Martiris Carthaginis Regine.

Ch. Leg. GW. Phillis. Chaucer, Legenda Phillis. Lond. 1566, vol. V.

Ch. Leg. GW. Philomene. Chancer, Legenda Philomene. Lend. 1866, vol. V.

Ch. Leg. GW. Prol. Chaucer, the Prologue of Nine Goode Wymmen. Lond. 1866, vol. V. Ch. Leg. GW. Tesbe. Chaucer, Legenda Tesbe Babilon, Martiris. Lond 1866, vol V. Ch. Leg. GW. Ypermystre. Chaucer, Legenda Ypermystre. Lond. 1866, vol. V. Ch. Leg. GW. Ypsip. et Med. Chaucer, Legenda Ypsiphile et Medee, Martiris. London 1866, vol. V

Diez Wb.

Ch. R. of R. Chaucer, the Romaunt of the Rose. Lond. 1866 vol. VI.

Ch. Sir Topas. Chaucer, the Tale of Sir Thopas. Lond. 1866, vol. III.

Ch. Six Text Print. A Six - Text Print of Chaucer's Canterbury Tales, ed. Furnivall. Lond.

Ch. T. of Melib. Chaucer, the Tale of Melibeus. Lond. 1866, vol. III.

Ch. Test of Cres. Chaucer, The Testament and
Complaint of Creseide, cf. Poetic. Works ed.
Thomas Tyrwhitt. Lond. 1855. p. 448.
Ch. Tr. a. Cr. Chaucer, Troylus and Cryseyde,
ed. Lond. 1866, vol. IV.

Ch. Qu. Anelida. Chaucer, Of Quene Anelyda
and False Arcyte. Lond. 1866, vol. V.
Chest. Pl. Wright Chester Mysteries. Lond.

1818.

Chenel. Ass. The Romance of the Cheuelere
Assigne, re-ed. by H. Gibbs, Lond. 1868.
Chron. of Engl. Chronicle of England in An-
cient Engleish Metrical Romanceës, ed.
Ritson. Lond. 1802. vol. II.

Chron. Vilod. Chronicon Vilodunense in Re-
gistrum Wiltunense, Londoni 1827.
Cleges. Sir Cleges in Metr. Romances, ed.
Weber. Edinb. 1810, vol. I.

Clene Maydenh. Clene Maydenhod, ed. Furnivall. Lond. 1867.

Cok. The land of Cokaygne in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1962, p. 156. Coleridge Gloss. Ind. A Glossarial Index to the printed engl. literature of the thirteenth century by H. Coleridge. Lond. 1859. Corpus Juris Suevo-Gotorum Antiqui. Corpus Juris Suevo - Gotorum Antiqui. Samling af Sweriges Gamla Lagar, utgifven af Collin och Schlyter. Stockholm 1827, sgg.

Cov. Myst. Ludus Coventri, ed Halliwell. Lond. 1841.

Craven Dial. The Dialect of Craven by a Native of Craven. Lond. 1828.

Curs. Mundi. Cursor Mundi, ed. Morris. Lond. 1874 8gg.

Ch. Pers. T. Chaucer, the Persones Tale. Diez Wb. Etymologisches Wörterbuch der romaLond. 1866, vol. III.

nischen Sprachen von F. Diez. Bonn 1869.

Early E. Ps. Anglo-Saxon and Early English Psalter. Lond. vol. I 1843 vol. II, 1847. Edmondston. Etymological Glossary of the Shetland & Orkney Dial. Lond. 1866.

E. E. P. Early English Poems, ed. Furnivall. Berlin 1862.

Eger a. Grine. In Bishop Percy's Folio Manuscript, ed. Hales a. Furnivall. Lond. 1867, vol. I, p. 341.

Egilsson Lex. Lexicon Poëticum Antiquae Linguae Septentrionalis conscripsit S. Egilsson, ed. Societas Regia Antiquariorum Septentrionalium Hafniae 1860.

Eglam. The Romance of Sir Eglamour of Artois in The Thornton Romances, ed. Halliwell. Lond. 1844.

Ellis Specim. Specimens of early english metrical romances by George Ellis. London 1811. Emare. Emare, in Ancient engl. metr. romancees by Ritson. Lond. 1802, vol. II. Engl. Gilds. English Gilds, ed. Toulmin Smith. Lond. 1870.

Erle of Tolous. The erle of Tolous by Ritson. Lond. 1802, vol. III.

• Ettm. Ettmüller, Lexicon Anglosaxonicum. Quedlinburgh et Lipsiæ 1851.

Fabl. et C. Fabliaux et Contes publiés par
Barbazan, Paris 1808 pp.
Ferumbr. In Ellis Specim. III.

Fl. a. Bl. Floriz and Blauncheflur in King
Horn, ed. Lumby. Lond. 1866.
Freemas. The early History of Freemasonry
in England, ed. Halliwell. 2 ed. Lond. 1844.

Gamelyn. The Cokes tale of Gamelyn in G. Chaucer, Canterbury Tales, ed. Wright p. 51. Gaw. Sir Gawayne and the Green Knight, ed. Morris. Lond. 1864.

Gaw. a. Gol. Gawan and Gologras. Edinb. 1508 und in Pinkerton's Scotish Poems. G. a. Ex. The story of Genesis and Exodus ed. Morris, Lond. 1865. Generydes. Generydes, from the unique Ms. ed. W. Aldis Wright. Lond. 1873. Geste K. H. The geste of kyng Horn in Ancient engl. metr. romanceës by Ritson. Lond. 1802, vol. II.

Gower. Confessio Amantis of John Gower, ed. R. Pauli. London 1857.

Graff. Althochdeutscher Sprachsatz bearbeitet von Dr. E. Graff. Berlin 1834.

Grein. Sprachschatz der angelsächsischen Dichter, bearbeitet von C. W. Grein, Cassel und Göttingen 1861.

III

Guy of Warw. The Romance of Guy of Warwick, ed. J. Zupitza. Lond. 1875 -76.

Gy of Warw. The Tomance of Sir Guy of W. 1940

Hali Meid. Hali Meidenhad, ed. O. Cockayne.

Lond. 1846.

Halliw D. Halliwell, Dictionary of Archaic and Provincial Words. Lond. 1855. Hamp. The pricke of conscience by R. Rolle de Hampole, ed. Morris. Berlin 1863. Hamp. Tr.

English Prose Treatises of R. Rolle de Hampole, ed. G. Perry. Lond. 1866. Hardyng Chron. Harding's Chronicle, ed. Ellis.

Hardwick. A poem on the times of Edward II., ed. Hardwick. Lond. 1849. cf. Political Songs ed. Wright. Lond. 1839, p. 323.

Harr. of Hell. The Harrowing of Hell, bear-
beitet von Dr. E. Mall. Berlin 1871.
Hartsh. Metr. T. Ancient metrical tales by
Ch. H. Hartshorne, Lond. 1829.
Havel. The lay of Havelok the Dane, ed. W.
Skeat. Lond. 1868.

Hickes Thes. Hickes's Thesaurus, Oxoniae

1705.

Peter Langtoft's Chronicle, ed. T.
Hearne. Oxford 1825.

Laz. Lazamons Brut, ed. F. Madden. London
1847.

Leb. Jesu. Leben Jesu, herausgegeben von
Dr. C. Horstmann. Münster 1873.

Leg. St. Kath. The legend of St. Katherine
of Alexandria, ed. J. Marton. Lond. 1841.
Lib. C. C. Liber Cure Cocorum, ed. R. Morris.
Berlin 1862.

Lyb. Disc. Lybeaus Disconus in Ancient
Engl. Metr. Romanceës, ed. Ritson. London
1802, vol. II.

Lydg. M. P. A Selection from the Minor Poems

of John Lydgate, ed. Halliwell. Lond. 1840.
Lydg. Daunce. In Lydgate. A Treatise etc.
Lydg. Tr. Lydgate, A Treatise excellent and
compedious. Lond. 1554.

Lyr. P. Specimens of Lyric Poetry, ed. T.
Wright. Lond. 1842.

Man. Voc. Manipulus Vocabulorum by Peter
Levins (1570) ed. Wheatley. Lond. 1867.
Mapes. The latin poems of Walter Mapes, ed.
Wright. Lond. 1841.

Maund. The Voiage and Travaile of Sir John
Maundeville, ed. Halliwell. Lond. 1839.
Meid. Maregr. Meidan Maregrete in Seinte
Marherete, ed. Cockayne. Lond. 1866, p. 34.
Merlin. Merlin or The Early History of King
Arthur, a Prose Romance, ed. Wheatley.
Lond. 1866-69.

Metr. Homil. English Metrical Homilies, ed.
J. Small. Edinb. 1862.

Minot. Poems written anno 1352 by Laurence
Minot, ed. J. Ritson. Lond. 1825.
Mir. Pl. A Collection of English Miracle-Plays
or Mysteries, ed. W. Marriott. Basel 1838.
M. of Brunne Meditations. Meditations on
the Supper of our Lord, and the Hours of the
Passion by Cardinal J. Bonaventura. Drawn
into Engl. Verse by Robert M. R. of Brunne, etc.
Mor. Ode. A Moral Ode in Early Engl. Poems,
ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 22.

Morte Arth. Morte Arthure, ed. G. Perry.
London 1865.

Müller Wb. Müller, Mittelhochdeutsches
Wörterbuch. Leipzig 1854.

Myre Instructions. Instructions for Parish
Priests, by J. Myrc, ed. Peacock. Lond. 1868.

P. Pl. Creed.

Nugae P. Nugae Poeticae. Select Pieces of Old Engl. Popular Poetry, ed. Halliwell. London 1844.

O. a. N. The owl and the nightingale attribut-
ed to Nicholas de Guildford, ed. Wright. Lon-
don 1843.

Octou. Octouian Imperator in Metr. Roman-
ces, ed. Weber. Edinb. 1810, vol. III.
0. E. H. Old English Homilies, ed. Morris.
Lond. 1868, First Series.

- O. E. H. II. Second Series. Lond. 1873.
O. E. Miscell. An Old English Miscellany, ed.
R. Morris. Lond. 1872.

Orm. The Ormulum, ed. White. Oxford 1852, vol. II.

Orpheo. Sir Orpheo in Ancient engl. metr. romanceës by Ritson. Lond. 1802, vol. II. Oxf. Stud. An Oxford Student in Early English Poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 40.

Pallad. Palladius, On Husbondrie, ed. Barton
Lodge, Lond. 1873.

Palsgr. L'éclaircissement de la langue fran-
çaise par Jean Palsgrave publié par F. Genin.
Paris 1852.

Patrick. Das Fegefeuer des h. Patrick in Alt-
englischen Legenden herausgegeben von Dr.
C. Horstmann. Paderborn 1875, p. 151.
Penit. Ps. A Paraphrase of the Seven Peni-
tential Psalms, ed. Black. Lond. 1842.
Percev. The Romance of Sir Perceval of Gal-
les in The Thornton Romances ed. Halliwell.
Lond. 1844.

Percy Fol. Ms. Bishop Percy's Folio Manu-
cript, ed. Hales & Furnivall. Lond. vol. I,
1867, vol. II, III, 1868.

Pilate. Pilate in Early engl. poems, ed. Fur-
nivall. Berlin 1802, p. 111.

Pilgrims Sea - Voyage. The Pilgrims Sea-
Voyage, ed. Furnivall. Lond. 1867.
Playe of the Chess. The Game and Playe of
the Chesse, ed. Caxton 1474.

Play of Sacram. The Play of the Sacrament,
ed. Whitley Stokes in Transactions of the
Philological Society 1860-1, Berlin, p. 101.
Pol. S. The Political Songs of England, ed.
Wright. Lond. 1839.

Pol. Rel. a. Love P. Political, Religious and
Love Poems, ed. Furnivall. Lond. 1866.

Pop. Sc. Fragment on Popular Science in
Wright, Popular Treatises on Science. Lond.
1841 p. 132.

P. Pl. The Vision of Piers Ploughman in Library of Old Authors, ed. Wright. Lond. 1856.

P. Pl. Creed. The Creed of Piers Ploughman in Library of Old Authors, ed. Wright. Lond. 1856, vol. II, p. 451.

Proclam of Henry III. Proclamation of Henry III in Mätzner, Altenglische Sprachproben. Berlin, 1869, I, 2 p. 52.

Pr. P. Promptorium Parvulorum, ed. A. Way, Lond. 1865.

Ps. s. Early Eng Ps.

Qu. Essence. The Book of Quinte Essence or the Fifth Being, ed. Furnivall. Lond. 1866.

Ratis Rav. Ratis Raving, ed. Rowson Lumby,
Lond. 1870.

Rayn. Lex. Rom. Lexique Roman ou Dic-
tionnaire de la langue des troubadours par
M. Raynouard. Paris 1838.

Rel. Ant. Reliquiae Antiquae, ed. Wright and
Halliwell. Lond. 1841.

Rel. Pieces. Religious Pieces in Prose and
Verse ed. G. Percy. London 1867.

R $el. S. Religious Songs in The Owl and the
Nightingale, ed. Wright. Lond. 1843 p. 63.

R. C. de L. Richard Coer de Lion in Weber,
Metr. Romances. Edinb. 1810, vol. II.
R. of Brunne Meditat. Meditations on the
Supper of our Lord by J. Bonaventura,
Drawn into English Verse by Robert Manning
of Brunne 1315-30, ed. Cowper. Lond. 1875.
R. of Gl. Robert of Gloucester's Chronicle, ed.
Thomas Hearne. Oxford 1824.

Rqf. Glossaire de la Langue Romane par J.
Roquefort. Paris 1808.

Russell's Boke of Nurture in Bab. B. The Boke of Nurture by John Russell in The Babees Book, ed Furnivall. Lond. 1868.

Sax. Chr. Two of the Saxon Chronicles parallel, ed. J. Earle. Oxford 1865. Chronicon Saxonied. E. Gibson. Oxonii 1692. cum,

Seuyn Sag. The Proces of the Seuyn Sages in
Metr. Romances, ed. Weber. Edinb. 1810,
vol. III.
Seven Sag.
Lond. 1845.
Seyn Julian. Þe Liflade of St. Juliana, ed.
Cockayne. Lond. 1872. Seyn Julian in þe
Liflade of St. Juliana, ed. Cockayne. London
1872.

The Seven Sages, ed. Wright.

Shetl. a. Orkney Words. Glossary of Shetland and Orkney Words by Thos. Edmondston. Lond. and Berlin 1866.

Shoreh. The Religious Poems of William de
Shoreham, ed. Wright. Lond. 1849.
Siriz. Dame Siriz in Anecdota Literaria, ed.
Wright. Lond. 1844, Sprachproben I, 1 p.

103.

Six-Text Print. A Six - Text Print of Chaucer's Canterbury Tales, ed. J. Furnivall. London.

Skelton. Works 1736.

Songs a. Car. Songs and Carols, ed. T. Wright. Lond. 1847.

Sprachpr. Altenglische Sprachproben nebst einem Wörterbuche herausgegeben von E. Mätzner. Berlin 1867.

Sqyr of Lowe Degre. The squyer of lowe degre by Ritson. Lond. 1802, vol. III.

Stacions. The Stacions of Rome, ed. Furnivall Lond. 1867.

St. Andr. St. Andrew in Early engl. poems ed. Furnivall. Berlin 1862 p. 98.

St. Brandan. St. Brandan, A Medieval legend of the sea, ed. T. Wright. Lond. 1844. St. Brand. Prose Life. Prose Life of St. Brandan in St. Brandan, ed. T. Wright. London 1844 p. 35.

St. Christoph. The life of St. Christopher in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 59

St. Dunstan. The life of St. Dunstan in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 34. St. Edm. Conf. St. Edmund the Confessor in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 71.

St. Edm. King. St. Edmund the King in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 87. St. Edw. St. Edward in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862 p. 106.

St. Juliana. Þe Liflade of St. Juliana, ed. Cockayne, Lond. 1872.

St. Kath. St. Katherine in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 90.

St. Kenelm. The life of St. Kenelm in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 47. St. Lucy. Seinte Lucie in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 101.

St. Margar. Seinte Margarete in Seinte Mar-
herete ed. Cockayne. Lond. 1866, p. 24.
St. Marherete. Seinte Marherete, ed. Cockayne.
Lond. 1866.

St. Swithin. The life of St. Swithin in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 43.

Tryamoure. The Romance of Syr Tryamoure, ed. Halliwell. Lond. 1846.

Turnam of Tottenham in Percy Rel. The Turnament of Tottenham in Reliquies of Ancient Engl. Poetry by Thomas Percy. Lond. 1856, p. 92.

Tyndale. The Gospel of S. Mathew, S. Mark, S. Luke and S. Jhon, translated from the Greek by William Tyndale 1526.

11,000 Virg. The 11,000 Virgins in Early engl. poems, ed. Furnivall. Berlin 1862, p. 66. Vox a. W. (Rel. Ant. II) A Fable in Engl. Verse of the Vox and the Wolf in Reliquiae Antiquae, ed. T. Wright. Lond. 1841, vol. II p. 272.

Wallace. The Bruce and Wallace vol. II. The life and acts of Sir William Wallace by Henry the Minstrel, ed. Jamieson. Edinb. 1820. Warton Hist. of Engl. P. The History of English Poetry by Thomas Warton, ed. R. Price. Lond. 1×40.

Wicl. Apol. An Apology for Lollard Doctrines attributed to Wicliffe, ed. Todd. Lond. 1842. Will. The Romance of William of Palerne ed. Skeat. Lond. 1867.

Wills a. Inv. Wills and Inventories, ed. Tymms.

Ziemann Wb.

Wisd. of Sol. in Ratis Rav. Wisdom of Solomon in Ratis Raving, ed. Lumby. London 1870, p. 11.

W. Mapes. The latin poems of Walter Mapes, ed. T. Wright. Lond. 1841.

Wright Prov. Dict. Dictionary of Obsolete and Provincial English compiled by Thomas Wright. Lond. 1857.

Wr. Anecd. Anecdota Literaria, ed. Wright. Lond. 1844.

Wr. Voc. A Volume of Vocabularies from the tenth century to the fifteenth, ed. T. Wright 1857.

Wycl. Wycliffe, The Holy Bible, ed. Forshall and Madden. Oxford 1850. Der ältere Text ist mit Oxf. (Oxford), der jüngere mit Purv. (Purvey) bezeichnet."

Wycl. Sel. W. Select English Works of John Wyclif, ed. T. Arnold. Oxford 1869, III voll. Wynt. Þe Orygynale Cronykil of Scotland, be Androw of Wyntown, ed. D. Macpherson.

Lond. 1795.

« Anterior Continua »

Llibres

Altenglische sprachproben nebst einem wörterbuche, Volum 1,Part 2