...de l'esprit naturel, et surtout de l'esprit de société sans aucune instruction , n'était pas p^us en état d'apprécier l'Esprit des Lois, que capable...: elle ne pouvait que le parcourir pour en parler. (i) Celle de madame GeofFria. JeLre. Maïs pour eus, travestissant dans l'opinion l'écrivain qui avait...

...femme, qui avait de l'esprit naturel , et surtout de l'esprit de société sans aucune instructiôn , n'était pas plus en état d'apprécier l'Esprit des Lois, que capable de la lire : elle ne pouvait que le parcourir pour en, parler. (i) Celle do madame Geoffii-. îrbre. Mais...

...l'esprit de société, sans ' aucune instruction, n'était pas plus en état d'apprécier l Esprit des Lois que capable de le lire : elle ne pouvait...peutêtre de tous les esprits qui leur était le plus op* posé, et qui l'eût été avec le plus d'éclat, s'il eût assez vécu pour voir les progrès...

...de l'esprit de société, sans aucune instruction , n'était pas plus en état d'apprécier [Esprit des Lois que capable de le lire : elle ne pouvait que le pai courir, pour en parler. Après la mort de Montesquieu, nos philoso~ phes crurent devoir appuyer...

...ce qu'elle fit pour Y Esprit de$ lois de Montesquieu, qu'elle u'était pas plus capable d'apprécier que capable de le lire ; elle ne pouvait que le parcourir pour en parler; et elle dit que c'était de Vesprit sur let lois. Ce jugement est une critique ingénieuse, plus juste...

...qui avait de l'esprit naturel, et surtout de l'esprit de société, sans aucune instruction, n 'riait pas plus en état d'apprécier l'Esprit des Lois que...le lire : elle ne pouvait que le parcourir, pour en parler2 ». Je ne veux pas reprendre la question des rapports de Montesquieu et de Voltaire; mais je...

...suivre de la remarque judicieuse dont la Harpe l'accompagne : « J'ai assez connu Madame du Deffand pour assurer que cette femme qui avait de l'esprit...le lire : elle ne pouvait que le parcourir, pour en parler3». Je ne veux pas reprendre la question des rapports de Montesquieu et de Voltaire; mais je...