Inhalt.

LXXI. Band, 1. Heft.

Abhandlungen.

Il Cantare di Fioro e Biancifiore. Von Emil Hausknecht.
Die deutsche Lyrik in der französischen Übersetzungslitteratur.

Ottiker v. Leyk.

Zur Anordnung der Vokale. II. Von G. Michaelis

Seite

1

Von

49

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen

Beurteilungen und kurze Anzeigen.

Zur Förderung des französischen Unterrichts, insbesondere auf Realgymnasien.
Von Dr. W. Münch

118

121

121

Englische Synonymik für Schulen, sowie zum Selbststudium. Von Dr. W. Dreser
Die Hauptregeln der englischen Formenlehre und Syntax. Repetitionsgram-
matik von Dr. Otto Ritter. (G. Wolpert)
Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen
Philologie, herausgegeben von der Gesellschaft für deutsche Philologie
in Berlin. Vierter Jahrg., 1882. Zweite Abteilung. (David Asher) 121
H. Savonarola und M. Luther nach ihrer Entwickelung und geschichtlichen
Stellung betrachtet

Hundert deutsche Texte zur Übersetzung ins Englische. Von Professor
J. H. Schmick

Bibliographischer Anzeiger.

Seite 125-128.

123

124

Beilagen:

Von Herrn Philipp Cohen in Hannover.
Von Herrn Hermann Gesenius in Halle a/S.
Von Herrn M. Heinsius in Bremen.
Von den Herren Gebr. Henninger in Heilbronn.
Von Herrn Ludwig Koch in Goslar.

Inhalts-Verzeichnis des LXXI. Bandes.

Abhandlungen.

Il Cantare di Fioro e Biancifiore. Von Emil Hausknecht.

Die deutsche Lyrik in der französischen Übersetzungslitteratur. Von

Zur Anordnung der Vokale. II. Von G. Michaelis

Seite

49

73

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen 97 Über Ursprung und Entwickelung des Beowulfliedes. Von Th. Krüger 129 Über die Sprache und Metrik der mittelenglischen weltlichen und geistlichen lyrischen Lieder des Ms. Harl. 2253. Von A. Schlüter

153

Die Wortstellung im alt französischen direkten Fragesatze. Von A. Schulze
Ben Jonson in seinen Anfängen. Von Th. Vatke.

185

241

Über Mussatos Tragödie Eccerinis. Ein Beitrag zur italienischen Litteraturgeschichte von Oberlehrer Dr. J. Wychgram

263

285

Zur Charakteristik von C. F. D. Schubarth. Von Th. Ebner
Über eine Stelle in Goethes Iphigenie. Von Friedr. Theodor Nölting 293
Ein Reformationsschauspiel im Jahre 1540 in Paris aufgeführt. Von Dr. phil.
Georg Buchwald

Die Wortstellung im altfranzösischen direkten Fragesatze. Von Alfred
Schulze. (Schlufs)

.

299

303

Über die Sprache und Metrik der mittelenglischen weltlichen und geistlichen lyrischen Lieder des Ms. Harl. 2253. Von Schlüter. (Schlufs) 357 Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen 389

Beurteilungen und kurze Anzeigen.

Zur Förderung des französischen Unterrichts, insbesondere auf Realgymnasien.
Von Dr. W. Münch

. . 118

Englische Synonymik für Schulen, sowie zum Selbststudium. Von Dr. W. Dreser 121 Die Hauptregeln der englischen Formenlehre und Syntax. Repetitionsgrammatik von Dr. Otto Ritter. (G. Wolpert)

121