 | Ernst Georg Ravenstein - 1861 - 508 pàgines
...swear upon the crucifix like Christians ; but this auto dafe was dispensed with. When copies in Manchu, Russian and Latin, had been exchanged, the plenipotentiaries...following articles are, by mutual consent, agreed upon : — • "1. The boundary between the two empires is to be formed by the river Kerbechi, which is... | |
 | Henry Lansdell - 1882 - 884 pàgines
...licence at Peking. Besides these particulars of the Amur during * The treaty began as follows : — " In order to suppress the insolence of certain scoundrels,...following articles are by mutual consent agreed upon." After denning the boundaries, the treaty went on to provide that hunters of either empire should under... | |
 | Bertram Lenox Putnam Weale - 1904 - 644 pàgines
...case in clear language. It runs as follows : " In order to suppress the insolence of certain rascals who cross the frontier to hunt, plunder, and kill,...clearly and distinctly the boundaries between the two Empires of China and Muscovy : and, lastly, to establish peace and good understanding in the future... | |
 | Bertram Lenox Putnam Weale - 1908 - 736 pàgines
...well as Northern Manchuria. The preamble runs : "In order to suppress the insolence of certain rascals who cross the frontier to hunt, plunder and kill,...disturbance ; to determine clearly and distinctly the boundary lines between the two Empires of China and Muscovy ; and lastly to establish peace and good... | |
 | Bertram L. Putnam Weale, Bertram Lenox Simpson - 1908 - 730 pàgines
...well as Northern Manchuria. The preamble runs : "In order to suppress the insolence of certain rascals who cross the frontier to hunt, plunder and kill,...disturbance ; to determine clearly and distinctly the boundary lines between the two Empires of China and Muscovy ; and lastly to establish peace and good... | |
 | Marcus Lorenzo Taft - 1911 - 316 pàgines
...348. CHAPTER VI HARBIN "In order to suppress the insolence of certain scoundrels [that Is, Russians] who cross the frontier to hunt, plunder, and kill,...following articles are by mutual consent agreed upon." Chinese preamble to the first treaty with Russia, at Nerchinsk, August 27, 1689, when in the presence... | |
 | Payson Jackson Treat - 1928 - 602 pàgines
...appear, for obvious reasons, in the Russian: "In order to suppress the insolence of certain rascals who cross the frontier to hunt, plunder and kill,...and who give rise to much trouble and disturbance." A French text was translated from the Latin, and an English text was first translated from the French... | |
| |
In order to suppress the insolence of certain scoundrels, who cross the frontier to hunt, plunder, and kill, and who give rise to much trouble and disturbance; to determine clearly and distinctly the boundaries between the empires of China and Russia;... 