 Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfants du même Dieu, vivons au moins en frères; Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux: Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assiègent notre vie,...  Voltaire apologiste de la religion chrétienne - Pàgina 340per Athanase René Mérault de Bizy - 1826 - 405 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
 | 1800 - 398 pàgines
...jours passagers de peines, de misères, Enfans du même Dieu , vivons du moins en frères : Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux. Nous marchons...égaré , sans guide et sans appui, Est brûlé de desirs, ou glacé par l'ennui. Nul de nous n'a vécu sans connoître les larmes. De la société les... | |
 | Louis Philipon de La Madelaine - 1804 - 316 pàgines
...même Dieu , vivons du moins en frères; Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux, IM.IIS marchons tous courbés sous le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assii'gent notre vie , Toujours par nous maudite, et toujours si chérie; Notre cœur égaré, sans... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 pàgines
...fre: eres; Aidons-nous l'vn et l'autre a porter nos fardeaux (.1). Nons marchons tous courbés sons le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assiègent...Toujours par nous maudite, et toujours si chérie. Quelquefois dans nos jours consacrés aux douleurs, Par la main du plaisir nous essuyons nos pleurs.... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 pàgines
...et l'autre à porter nos fardeaux. Nous marchons tout courbés sous le poids de nos maux ; Bïille ennemis cruels assiègent notre vie , Toujours par nous maudite et toujours si chérie. Quelquefois dans nos jours, consacrés aux douleurs, Par la main du plaisir nous essuyons nospleurs... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 pàgines
...passagers de peines , de misères , Enfans du même Dieu , vivons du moins en frères ; Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux. Nous marchons...sans guide et sans appui , Est brûlé de désirs, bu glacé par l'ennui. Nul de nous n'a vécu sans connaître les larmes. De la société les seconrables... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 650 pàgines
...d'un m?me Dieu , vivons du moins en frères ; Aidons-nous l'un cl l'autre à porter nos fardeaux (i) : Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assiègent notre »ie , Toujours par nous maudite , et toujours si chérie. Quelquefois , dans nos jours consacrés... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 372 pàgines
...du même Dieu, vivons du moins eu frères; Aidous-nous-1'un et l'autre à porter nos fardeaux; (i) Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux; Mille ennemis cruels assiégent notre vie , Toujours par nous maudite, et toujours si chérie; Notre cœur égaré , sans... | |
 | 1821 - 312 pàgines
...jours passagers de peines, de misères, Enfans du même Dieu, vivons du moins en frères Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux. Nous marchons...assiègent notre vie, Toujours par nous maudite, et par nous si chérie ; Notre cœur égaré, sans guide et sans appui, Est brûlé de désirs, ou glacé... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - 468 pàgines
...du même Dieu , vivons du moins en frères ; Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux (i). Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux...Toujours par nous maudite , et toujours si chérie. (i) Voltaire ne se doutait peut-être pas qu'il traduisait ici saint Paul mot à mot. Aller alterius... | |
 | Voltaire - 1821 - 602 pàgines
...passagers de peiues, de misères,' Enfants du même Dien , vivons du moins en frères : Aidons-nous l'un el l'autre à porter nos fardeaux; Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux; Mille enuemis cruels assiégent noire vie, Toujours par nous maudite , et toujours si chérie : Notre cœur... | |
| |
