 | United States - 1796 - 588 pàgines
...habitantes mencionados navegar con fus buques y mercaderías, y freqüentar con igual libertad y feguridad las plazas y puertos de las potencias enemigas de las partes contratantes, ó de una de ellas fin. enemy aforementioned, to neutral places, bu alfo from one place belonging to an enemy, to another... | |
 | United States - 1796 - 584 pàgines
...mencionados navegar con fus buques y mercaderías, y frcqüentar con igual libertad y feguridad hs plazas y puertos de las potencias enemigas de las partes contratantes, ó de una de ellas fin enemy aforementioned, to neutral places, but alfo from one place belonging to an enemy, to another... | |
 | Spain treaties - 1796 - 482 pàgines
...igualmente á los subditos y habitantes mencionados navegar con sus buques y mercaderías, y freqüentar con igual libertad y seguridad las plazas y puertos de las Potencias enemigas de Jas Partes Contratantes , ó de una de ellas sin oposición ú obstáculo ; y comerciar no solo desde... | |
 | United States. Supreme Court - 1817 - 584 pàgines
...actual service of the enemies. vegar con sus buques y mercaderias, y freqiientar con igual lihertad y seguridad las plazas y puertos de las potencias enemigas de las partes contratantes, 6 de una de ellas sin oposicion u obstaculo, y de comerciar no solo desde los puertos de dicho enemigo... | |
 | United States. Supreme Court - 1821 - 738 pàgines
...they are soldiers, and in actual service of the enemies. con sns buques j mereaderias, y frequeotar con igual libertad y seguridad las plazas y puertos de las potencias enemigas de las partes c on t rat ante*. 6 de una de ellas sin oposicion ti obstaculo, y de comerciar no solo desde los puertos... | |
 | José Canga Argüelles - 1826 - 392 pàgines
...Unidos. Se permitirá igualmente á los súb<Utos y habitantes mencionados, navegar con sus buques á las plazas y puertos de las potencias enemigas de...dicho enemigo á un puerto neutro directamente, sino tambien desde uno enemigo á otro tal, bien se encuentre bajo su jurisdiccion, ó bajo la de muchos... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1830 - 1358 pàgines
...igiuilmente a los Subditos y Habitantes mencionados navegar con sus Buques y mercaderias, y frequentar con igual libertad y seguridad las Plazas y Puertos...las Potencias enemigas de las Partes Contratantes, 6 de una de ellas sin oposicion u obstaculo, y comerciar no solo desde los Puertos del dicho enemigo... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 644 pàgines
...igualmente a los subditos y habitantes mencionados navegar con sus buques y mercaderías, y frequentar con igual libertad y seguridad las plazas y puertos...las potencias enemigas de las partes contratantes, 6 de una de ellas sin oposición ó obstáculo, y de comerciar no solo desde los puertos de dicho enemigo... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 646 pàgines
...igualmente a los subditos y habitantes mencionados navegar •con sus buques y mercaderias, y frequentar con igual libertad y seguridad las plazas y puertos de las potencias enemigas de las paries contratantes, 6 de una de ellas sin oposicion 6 obstaculo, y de comerciar no solo desde loa... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 776 pàgines
...con su» buques y mercaderías y frecuentar con igual libertad y seguridad las plazas y puertos en las potencias enemigas de las partes contratantes, ó de una de ellas, sin oposición ú obstáculo, y de comerciar no solo desde los puertos de dicho enemigo, á un puerto neutro... | |
| |
Se permitirá igualmente á los subditos y habitantes mencionados navegar con sus buques y mercaderías, y frecuentar con igual libertad y seguridad las plazas y puertos de las potencias enemigas de las partes contratantes, ó de una de ellas... 
