 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 656 pàgines
...trestuit sanz nul descort, que il n'estoit de riens tenu à la lettre mettre à execution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin son chamberlain, que il li baillast...avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous dit : « Seigneurs, » veez ci seel de quoi je usoy avant que je » alasse Outremer, et voit ou cler... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - 664 pàgines
...tenu à la lettre mettre à exécution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin sou chamberlain, que il 11 baillast la lettre que il li avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous dit : « Seigneurs, >• veez ci seel de quoi je usoy avant que je » alasse Outremer, et voit ou cler... | |
 | Jean Joinville (sire de), Ambroise Firmin-Didot, Paulin Paris - 1858 - 592 pàgines
...de riens tenu à la lettre mettre à exécution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin, son chamberlain5, que il li baillast la lettre que il li avoit commandée '"'. Quant il tint la lettre , il nous dit : « Seigneurs , veez ci seel de quoy je usoy avant que je alasse outre mer, et voit-on cler par... | |
 | Charles Louandre - 1863 - 294 pàgines
...trestuit sanz nul descort, que il u'estoit de riens tenu à la lettre mettre à exécution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin, son chamberlain, que il li baillast...avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous dit : « Seigneurs, « vecz ci sccl de quoi je usoy avant que je alasse outremer, « et voit-on cler... | |
 | M. PAUL LACROIX ET M.M.C. MARSUZI DE AGUIRRE - 1863 - 888 pàgines
...la lettre mette à exécution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin, son chamberlin, que il li baillas la lettre que il li avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous dit : « Seigneurs, veez ci seel de quoi je usoy avant que je « alasse outremer et voit on clerpar... | |
 | Jean Joinville (sire de) - 1868 - 470 pàgines
...trestuit, sanz nul descort, que il n'estoit de riens tenu à la lettre mettre à execution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin, son chamberlain, que il li baillast...avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous dit : « Seigneurs, veez ci seel de quoy je usoy avant que je alasse outre mer, et voit-on cler par... | |
 | Société de l'histoire de France - 1868 - 474 pàgines
...lettre mettre à execution. Et lors il dit à Jehan Sarrazin, son chamberlain, que il li baillastla lettre que il li avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous dit : « Seigneurs, veez ci secl de quoy je usoy avant que je alasse outre mer, et voit-on cler par... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1869 - 632 pàgines
...Nousdeismes trestuit, sanz nul descort, que il n'estoit de riens tenu à la lettre mettre à exécution. Et lors il dist à Jehan Sarrazin, son Chamberlain,...Quant il tint la lettre, il nous dist : « Signour, véez ci le seel de quoy je usoie avant que je alasse outre mer, et voit on cler par ce seel que l'empreinte... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1869 - 278 pàgines
...Nousdeismes trestuit, sanz nul descort, que il n'estoit de riens tenu à la lettre mettre à exécution. Et lors il dist à Jehan Sarrazin, son chamberlain,...Quant il tint la lettre, il nous dist : « Signour, véez ci le seel de quoy je usoie avant que je alasse outre mer, et voit on cler par ce seel que l'empreinte... | |
 | Sainte-Palaye (M. de La Curne de, Jean-Baptiste de La Curne) - 1877 - 496 pàgines
...sous Acccnsare.) (NE) (3) On lit dans Joinville (S 07) : « Et lors il dist à Jehan Sarrazin, so:i chamberlain, que il li baillast la lettre que il li avoit commandée. » C'est S' Louis qui parle. GH - 340 — CAMimELANC. Fabl. MSS. du R. n° 7989, fol. 52, R° col.... | |
| |
Jehan Sarrazin, son chamberlain, que il li baillaSt la lettre que il li avoit commandée. Quant il tint la lettre, il nous diSt : 
