JOINVILLE HISTOIRE DE SAINT LOUIS TEXTE ORIGINAL RAMENÉ A L'ORTHOGRAPHE DES CHARTES DE NOTIONS SUR LA LANGUE ET LA GRAMMAIRE DE JOINVILLE ET SUIVI D'UN GLOSSAIRE PAR NATALIS DE WAILLY ALS 8: PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 - 1883 PREFACE Esquisser le portrait de Joinville et le plan de son livre, en essayant de placer l'auteur et son œuvre dans le jour le plus convenable pour les bien faire apprécier, tel est l'objet de cette préface. De si grands changements se sont accomplis en France dans l'intervalle de six cents ans, que si la langue du treizième siècle est devenue obscure, il ne nous est pas facile non plus d'en bien comprendre la civilisation. Il n'y a pas longtemps qu'on ne songeait même pas à les étudier : l'opinion dominante était que saint Louis avait régné sur un peuple à moitié barbare, et que Joinville avait écrit dans un patois grossier un livre peu digne d'être lu. La science moderne a fait justice de ces vieux préjugés en déclarant le treizième siècle digne du grand roi dont il porte le nom, et en comptant Joinville parmi les écrivains qui ont illustré notre histoire littéraire. Mais c'est par hasard et sans y songer que Joinville a réussi, comme prosateur, à conquérir l'immortalité. Sa destinée véritable fut d'occuper dans la hiérarchie féodale le rang que sa naissance lui avait assigné sous la suzeraineté du comte de Champagne. C'est donc en cette qualité qu'il convient d'abord de le considérer. A l'âge de dix-sept ans, il assistait à la cour plénière que saint Louis tint à Saumur en 1241, au milieu de tous JOINVILLE. Hist. de saint Louis. a. |