78. Cis roys Richars pourchassa tant que il donna au conte Henri de Champaigne, qui estoit demourez avec li, la royne de Jerusalem, qui estoit droite hoirs dou royaume. De la dite royne ot li cuens Henris dous filles, dont la premiere fu royne de Cypre, et l'autre of messires Herars de Brienne, dont grans lignaiges est issus, si comme il appert en France et en Champaigne. De la femme mon signour Erart de Brienne ne vous dirai-je ore riens; ainçois vous parlerai de la royne de Cypre1, qui affiert maintenant à ma matiere; et dirons ainsi.

XVIII. LES BARONS ATTAQUENT THIBAUT IV,
COMTE DE CHAMPAGNE.

79. Après ce que li roys ot foulei le conte Perron de Bretaingne, tuit li baron de France furent si troublei envers le conte Tybaut de Champaingne, que il orent consoil de envoier querre la royne de Cypre, qui estoit fille de l'ainsnei fil de Champaigne, pour desheritier le conte Tybaut, qui estoit fiz dou secont fil de Champaingne.

80. Aucun d'aus s'entremistrent d'apaisier le conte Perron au dit conte Tybaut, et fut la chose pourparlée

4. Alix, fille de Henri II, comte de Champagne, et d'Isabelle, héritière d'Amauril, roi de Jérusalem,

devint reine de Chypre par son mariage avec Hugues de Lusignan, qui l'épousa en 1208.

gen.

6.F. qual manifested at this particular time of 445 por la paour d'enfer

H 49

LES BARONS ATTAQUENT THIBAUT IV.

35

en tel maniere que li cuens Tybaus promist que il penroit à femme la fille le conte Perron de Bretaingne1. La journée fu prise que li cuens de Champaingne dut la damoiselle espouser, et li dut-on amener, pour espouser, à une abbaïe de Premoustrei, qui est delez Chastel-Thierri, que on appelle Val-Secré, si comme j'entent. Li baron de France, qui estoient auques tuit parent le conte Perron, se penerent de ce faire, et amenerent la damoiselle à Val-Secré pour espouser, et manderent le conte de Champaingne, qui estoit à Chastel-Thierri.

81. Et endementieres que li cuens de Champaigne venoit pour espouser, mes sires Geffroys de la Chapelle vint à li de par le roy, atout une lettre de creance, et dist ainsinc: « Sire cuens de Champaingne, li roys << a entendu que vous avez couvenances au conte Per<< ron de Bretaingne que vous penrez sa fille par ma<< riaige. Si vous mande li roys que se vous ne voulez « perdre quanque vous avez ou royaume de France, <«< que vous ne le faites; car vous savez que li cuens << de Bretaingne a pis fait au roy que nus hom qui « vive. » Li cuens de Champaingne, par le consoil que il avoit avec li, s'en retourna à Chastel-Thierry.

82. Quant li cuens Pierres et li baron de France oïrent ce, qui l'atendoient à Val-Secré, il furent tuit aussi comme desvei dou despit de ce que il lour avoit fait, et maintenant envoierent querre la royne de

1. Elle se nommait Yolande.

Cypre. Et si tost comme elle fu venue, il pristrent un commun acort qui fu teix, que il manderoient ce que il pourroient avoir de gent à armes, et enterroient en Brie et en Champaingne par devers France, et que li dus de Bourgoingne1, qui avoit la fille au conte Robert de Dreues, ranterroit2 en la conteé de Champaingne par devers_Bourgoingne. Et prindrent journée qu'il se assembleroient par devant la citei de Troyes, pour la citei de Troies penre se il pooient.

83. Li dus manda quant que il pot avoir de gent; li baron manderent aussi ce que il en porent avoir. Li baron vindrent ardant et destruiant tout d'une part, li dus de Bourgoigne d'autre; et li roys de France d'autre part, pour venir combattre à aus. Li descon fors fu teix au conte de Champaingne que il-meismes ardoit ses villes devant la venue des barons, pour ce que il ne les trouvassent garnies. Avec les autres villes que li cuens de Champaingne ardoit, ardi-il Espargnay et Vertuz et Sezenne.

XIX. LE PÈRE DE JOINVILLE DÉFEND TROYES. PAIX ENTRE LE COMTE DE CHAMPAGNE ET LA REINE DE CHYPRE

84. Li bourgois de Troies, quant il virent que il avoient perdu le secours de lour signour, il mande

1. Hugues IV, croisé avec saint

Louis en 1248, mort en 1272.

2. Pour rentrerait, c'est-à-dire entrerait de son côté.