JOINVILLE VOIT SAINT LOUIS EN SONGE.

315

CXLVIII. JOINVILLE VOIT SAINT LOUIS EN SONGE
ET LUI ÉLÈVE UN AUTEL.

766. Encore vueil-je ci-après dire de nostre saint roy aucunes choses qui seront à l'onour de li, que je veis de li en mon dormant : c'est à savoir que il me sembloit en mon songe que je le veoie devant ma chapelle à Joinville; et estoit, si comme il me sembloit, merveillousement liez et aises de cuer; et je-meismes estoie mout aises pour ce que je le veoie en mon chastel, et li disoie : « Sire, quant vous partirés de ci, << je vous herbergerai à une moie maison qui siet << en une moie ville qui a non Chevillon. » Et il me respondi en riant, et me dist: « Sire de Join«ville, foi que doi vous, je ne bé mie si tost à partir « de ci. >>

767. Quant je me esveillai, si m'apensai; et me sembloit que il plaisoit à Dieu et à li que je le herberjasse en ma chapelle, et je si ai fait; car je li ai establi un autel à l'honour de Dieu et de li, là où l'on chantera à tous jours mais en l'honour de li; et y a rente perpetuelment establie pour ce faire. Et ces choses ai-je ramentues à mon signour le roy Looys, qui est heritiers de son non; et me semble que il fera le grei Dieu et le grei nostre saint roy Looys, s'i pourchassoit des reliques le vrai cors saint, et les envoioit à la dite chapelle de Saint-Lorans à Joinville,

par quoy cil qui venront à son autel que il y eussent plus grant devocion.

CXLIX. CONCLUSION.

68. Je faiz savoir à touz que j'ai ceans mis grant partie des faiz nostre saint roy devant dit, que je ai` veu et oy, et grant partie de ses faiz que j'ai trouvez, qui sont en un romant, lesquiex j'ai fait escrire en cest livre1. Et ces choses vous ramentoif je, pour ce que cil qui orront ce livre croient fermement en ce que li livres dit que j'ai vraiement veu et oy; et les autres choses qui y sont escriptes, ne vous tesmoing que soient vrayes, parce que je ne les ay veues ne oyes.

769. Ce fu escrit en l'an de grace mil CCC et IX, ou moys d'octovre2.

1. Le chapitre CXL et le titre qui le précède, les trois chapitres suivants et les enseignements de saint Louis (2 740 à 754) constituent les emprunts faits par Joinville à ce

romant ou chronique française, qu était une des anciennes rédactions des Chroniques de Saint-Denis.

2. Cette date finale n'existe que dans le plus ancien manuscrit.

FIN

4 grand
foiz,

vertry, charo, deites &c.

hono (mendom) creeres pecheures, peres

tractours.

it, los, ciz

don (du once)

traces, chastrais.

umaniter, clarter &

ostreux (estraux once) lesquieux.

benente, beneica

consaus,

aus.

feisse, deine &c.

GLOSSAIRE

N. B. Les chiffres renvoient aux numéros des paragraphes.