 | Ovid - 1802 - 372 pàgines
...caiissa timoris ? Ëxcute virgíneo conceptas pectore flammas , Si potes -, infelix ; si possenl , sanior essem. Sed trahit invitam nova vi,s : aliudque Cupido, Mens aliud suadet 5 video meliora , proboque j Deteriora sequor» Quid in hospite regia virgo Ureris ? et thalamos alieni... | |
 | Ovid - 1808 - 474 pàgines
...pereat, timeo? Quae tanti causa timoris? Excute virgineo conceptas pectore flammas , Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis...Cupido . Mens aliud suadet. Video meliora , proboque : Deteriora sequor '. Quid in hospite, regia virgo, Ureris ? et thalamos alieni concipis orbis * ?... | |
 | Ovid - 1808 - 474 pàgines
...pereat, timeo? Quae tanti causa timoris? Excute virgineo conceptas pectore flammas , Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis...Cupido . Mens aliud suadet. Video meliora, proboque: Deteriora sequor '. Quid in hospite, regia virgo, Ureris? et thalamos alieni concipis orbis "? Haec... | |
 | Samuel Hopkins - 1811 - 506 pàgines
...goodness, and delights in • This was perceived by a heathen poet, and expressed in the following words : Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido ; Mens aliud suadet. Video meliora proboque -. Deteriora sequor.— OVID. Translated thui. " My reason thit, my passion that, persuades ; " I see... | |
 | Ovid - 1815 - 356 pàgines
...videntur? Sunt quoque dura nimis. Cur, quem modo denique vidi, Ne pereat, timeo ? quœ tanti caussa timoris ? Excute virgíneo conceptas pectore flammas,...Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque : 2O Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, Ureris? et thalamos alieni concipis orbis? Hsec... | |
 | Virgil - 1820 - 456 pàgines
...love in the breast of Medea, and the victory which Cupid, in spite of her reason, obtained over her, Si possem, sanior essem, Sed trahit invitam nova vis:...Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque: Deteriora sequor. Could I, I ihouíd le well. A nea-fétt force my striving pcmrei invades : Affection... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - 572 pàgines
...those lines of the poet.* *"£xcute virgineo conceptas pectoic flaramai Si poles, inlriix. Si possein, sanior essem! Sed trahit invitam nova vis : aliudque...cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque, Deteriora sequor." Lit). 7. Metam. v. 17. Wretch, from thy virgin-breast, this flame expel, And soon,... | |
 | Ovid - 1824 - 304 pàgines
...pereat, timeo ? quae tanti causa timoris ? Excute virgineo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis...Cupido, Mens aliud suadet. Video meliora, proboque; . SO Deteriora sequor. Quid in hospite, regia virgo, Vreris ? et thalamos alieni concipis orbis ? Haec... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1826 - 580 pàgines
...cadentis latinitatis. Talem animi sui perversitatem confitetur Medea apud Ovidium, Met. VII, 19 : •• Sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, Mens aliud suadet : video meliora proboqne, Deteriora sequor «. 58. Gnarus et ut sapiens GB Pi. O. Bip. sed melius est Gnarus et ut... | |
 | Ovid - 1826 - 508 pàgines
...patris nimium mihi dura videntur ? Sunt quoque dura nimis : cur quern modo denique vidi, 15 Ne pereat, timeo ? quae tanti causa timoris ? Excute virgíneo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix : si possem, sanior essem. Sed trahit invitam nova vis ; aliudque Cupido, Mens aliud suadet... | |
| |
... si possem, sanior essem; sed trahit invitam nova vis, aliudque cupido, mens aliud suadet. video meliora proboque, deteriora sequor. 
