 | Emil Schürer, Géza Vermès, Fergus Millar - 1973 - 640 pàgines
...this time lived Jesus, a wise man, if indeed one might call him a man. For he was one who accomplished surprising feats and was a teacher of such people as accept the truth with pleasure. He won over many Jews and many of the Greeks. (64) He was the Messiah. When Pilate,... | |
 | Ernst Bammel - 1986 - 356 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucif1ed, those who had in the first place come to love him did... | |
 | Flavius Josephus - 1990 - 420 pàgines
...ought to call him a man. For he was the achiever of extraordinary deeds and was a teacher of those who accept the truth gladly. He won over many Jews and many of the Greeks. He was the Messiah. When he was indicted by the principal men among us and Pilate condemned him to be crucified, those who had... | |
 | Michael Martin - 1991 - 298 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such people as accept the truth of the Messiah. When Pilate, upon hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had... | |
 | John Dominic Crossan - 2010 - 548 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucified, those who had in the first place come to love him did... | |
 | Joel B. Green, Scot McKnight, I. Howard Marshall - 1992 - 968 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a human. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...Messiah. When Pilate, upon hearing him accused by people of the highest standing among us, had condemned him to be crucified, those who had in the first... | |
 | R. D. Kaylor - 1994 - 244 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucified, those who had in the first place come to love him did... | |
 | William Lane Craig - 1994 - 354 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...hearing him accused by men of the highest standing amongst us, had condemned him to be crucified, those who had in the first place come to love him did... | |
 | Joel B. Green, Max Turner - 1994 - 564 pàgines
...edition of the writings of Josephus, LH Feldman translates it as follows: "For he (Jesus) was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...gladly. He won over many Jews and many of the Greeks." Translations along these lines are found in several books on Jesus and the Gospels; they offer a neutral... | |
 | J. Andrew Overman - 1996 - 462 pàgines
...this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such...gladly. He won over many Jews and many of the Greeks [hellenikou]. He was the Messiah. When Pilate, upon hearing him accused by men of the highest standing... | |
| |
About this time there lived Jesus, a wise man, if indeed one ought to call him a man. For he was one who wrought surprising feats and was a teacher of such people as accept the truth gladly. He won over many Jews and many of the Greeks. 
