 | Bartolomé de las Casas - 1813 - 344 pàgines
...prier . sa á que se acabase k cusa metieron mu», cha g( nte dentro de ella, é repartieronse lo's Españoles, algunos fuera al derredor, de la casa con sus armas para los .que ss, saliesen, y otros dentro, los quales hechai*. mano á las espadas, é comienzan á amé*» los.... | |
 | 1879 - 568 pàgines
...de fuera , so color de dar priesa á que se acabase la casa , metieron жшсЬа gente dentro della y repartiéronse los españoles , algunos fuera, al...amenazar los indios desnudos que no se moviesen, si no que los matarían, y comenzaron á atar, y otros que saltaron para huir hicieron pedazos con las... | |
 | Antonio María Fabié - 1879 - 698 pàgines
...acabase, metieron muchedumbre de yndios adentro, y rrepartidos los españoles, pusiéronseles al rredor de la casa con sus armas para los que se saliesen, y otros, entrando dentro, echando mano á sus espadas comencaron de herir y matar los cuitados yndios, otros... | |
 | 1879 - 568 pàgines
...acabase, metieron muchedumbre de yndios adentro, y rrepartidos los españoles, pusiéronseles al rredor de la casa con sus armas para los que se saliesen, y otros, entrando dentro, echando mano á sus espadas comencaron de herir y matar los cuitados yndios, otros... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1879 - 568 pàgines
...acabase, metieron muchedumbre de yndios adentro, y rrepartidos los españoles, pusiéronseles al rredor de la casa con sus armas para los que se saliesen, y otros, entrando dentro, echando mano á sus espadas comencaron de herir y matar los cuitados yndios, otros... | |
 | 1882 - 592 pàgines
...color de dar priessa á que se aeabasse la casa: metieron mucha gente dentro della, y repartieronse los españoles: algunos fuera al derredor de la casa con sus armas para los que saliessen: y otros dentro. Los quales echan mano á las espadas y comienzan amenazar los yndios desnudos... | |
 | José Manuel Carbonell - 1928 - 568 pàgines
...los de fuera, so color de dar priessa a que se acabasse la casa: metieron mucha gente dentro della, y repartiéronse los españoles: algunos fuera al derredor de la casa con sus armas para los que salieSBen : y otros dentro : Los quales echan mano a las espadas y comienzan amenazar los yndios desnudos... | |
 | José Manuel Carbonell - 1928 - 576 pàgines
...los de fuera, BO color de dar priessa a que se acabasse la casa: metieron mucha gente dentro della, y repartiéronse los españoles: algunos fuera al derredor de la casa con sus armas para los que saliessen : y otros dentro : Los quales echan mano a las espadas y comienzan amenazar los yndios desnudos... | |
| |
... comenzaron a atar, y otros que saltaron para huir hicieron pedazos con las espadas. Algunos que salieron heridos y sanos, y otros del pueblo que no habían entrado, tomaron sus arcos... 