The rule of conduct is transcendent law, whether it be taught in the revealed texts or in the sacred tradition ; hence a twice-born man who possesses regard for himself, should be always careful to (follow) it 109. The Laws of Manu - Pàgina 27per Manu (Lawgiver) - 1886 - 620 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
| 1911 - 424 pàgines
...the necessities of the moment, is necessarily unsystematic, and must leave to custom a wide range 1 "The rule of conduct is transcendent law, whether...himself, should be always careful to (follow) it." — Manu I, 108. With regard to the historical side of custom, see Leist, Gracoitalische Rechtsgeschichte... | |
| Karl Gareis - 1911 - 424 pàgines
...the necessities of the moment, is necessarily unsystematic, and must leave to custom a wide range 1 "The rule of conduct is transcendent law, whether...for himself, should be always careful to (follow) it."—Manu I, 108. With regard to the historical side of custom, see Leist, Gracoitalische Rechtsgeschiehte... | |
| Sripati Charan Roy - 1911 - 670 pàgines
...Prof. Max M tiller's ' Laws of Manu.''8 CHAPTEK I. — 10S. The rule of conduct (usage, 'SftBfa, %*O is transcendent law, whether it be taught in the revealed...for himself should be always careful to (follow) it. CHAPTER II. — (i. The whole Veda is the (first) source of the sacred law, next the traditions and... | |
| John Duncan Martin Derrett - 1978 - 494 pàgines
...attentive to it' (see Lingat 1973: 198). A translation which appeals better to philologists reads: 'The rule of conduct is transcendent law, whether...twice-born man who possesses regard for himself should always be careful to follow it' (Buhler 1886:27). The dispute as to the meaning of this verse does... | |
| Ram Chandra Prasad - 1997 - 208 pàgines
...paramo dharmah snityuktah smarta èva ça I tasmädasmin sadä yukto nityam syädätmavän dvijah II — whether it be taught in the revealed texts or in the sacred tradition (srutyuktah smarta èva ca). All the four castes were therefore expected to follow the immemorial rule... | |
| |