 Let him not strike one who (in flight) has climbed on an eminence, nor a eunuch, nor one who joins the palms of his hands (in supplication), nor one who (flees) with flying hair, nor one who sits down, nor one who says 'I am thine;  The Laws of Manu - Pàgina 230per Manu (Lawgiver) - 1886 - 620 pàginesVisualització completa - Sobre aquest llibre
 | Andrew Harper - 1895 - 544 pàgines
...and were addressed to men constantly engaged in war. Yet this is what we find : " When he (the king) fights with his foes in battle, let him not strike...are) barbed, poisoned, or the points of which are blowing with fire. Let him not strike one who (in flight) has climbed on an eminence, nor a eunuch,... | |
 | Prafulla Chandra Ray - 1903 - 544 pàgines
...materials " ; Buhler, who also follows the above commentators, thus translates :," when he (the. king) fights with his foes in battle, let him not strike with weapons concealed {in wood), nor with ^uch as are) barbed, poisoned, or the points of which are blazing with fire." Whereas Halhed's version... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1906 - 418 pàgines
...spoil, are strongly insisted upon. Manu has, in fact, a complete, though brief, legal code of warfare. When he fights with his foes in battle, let him not...poisoned, or the points of which are blazing with fire. Let him not strike one who (in flight) has climbed on an eminence, nor a eunuch, nor one who joins... | |
 | Edward Westermarck - 1906 - 752 pàgines
...themselves the women and the little ones.4 The Laws of Manu lay down very humane rules for a king who fights with his foes in battle : — " Let him not...poisoned, or the points of which are blazing with fire. Let him not strike one who in flight has climbed on an eminence, nor a eunuch, nor one who joins the... | |
 | Julia Wedgwood - 1907 - 524 pàgines
...Kschatriya must duly protect this whole world ; " he is bound to respect weakness, to pity even cowardice. " When he fights with his foes in battle, let him not strike with concealed or poisoned weapons, or the points of which are blazing with fire.'' The highest duty of... | |
 | James Seguin De Benneville - 1910 - 576 pàgines
...when fate is propitious, let him fight without fear, trying to conquer. When he fights with his foe in battle, let him not strike with weapons concealed...poisoned, or the points of which are blazing with fire. Let him not strike one who in flight has climbed on an eminence ; nor an eunuch, nor one who joins... | |
 | Edward Westermarck - 1912 - 760 pàgines
...themselves the women and the little ones.1 The Laws of Manu lay down very humane rules for a king who fight with his foes in battle : — •" Let him not strike...poisoned, or the points of which are blazing with fire. Let him not strike one who in flight has climbed on an eminence, nor a eunuch, nor one who joins the... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1915 - 672 pàgines
...spoil, are strongly insisted upon. Manu has, in fact, a complete, though brief, legal code of warfare. When he fights with his foes in battle, let him not...concealed (in wood), nor with (such as are) barbed, 1 Isaiah xiv. 2. * Duncker, History of Antiquity, vol. iv. p. 93. poisoned, or the points of which... | |
 | Leonard Trelawny Hobhouse - 1915 - 672 pàgines
...insisted upon. Manu has, in fact, a complete, though brief, legal code of warfare. When he fights with hia foes in battle, let him not strike with weapons concealed (in wood), nor with (such as are) barbed, 1 Isaiah xiv. 2. ' Duncker, Hittory of Antiquity, vol. iv. p. 93. poisoned, or the points of which... | |
 | Pramathanath Banerjea - 1916 - 336 pàgines
...ministers, or who do menial services." 1 The ancient law-givers also lay down similar rules.2 Manu says : " When he fights with his foes in battle, let him not strike with weapons concealed, nor with (such as are) barbed, poisoned, or the points of which are blazing with fire. Let him not... | |
| |
