 | Ovid - 1762 - 434 pàgines
...comitum feduñus ab agmine fido , Dixerat , Ecquis adeft ? & , Adeft , refponderat Echo. 380 Hic ftupet : utque aciem partes divisit in omnes , Voce , Veni , clamat magna : vocat illa vocantem. Refpicit : & , nullo rurfus veniente , Quid , inquit , Me fugis ? & totidem , quot dixit , verba recepit.... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 pàgines
...suivoit par-tout à la chasse : Ovid. Mttam. Forù puer comitum seductus ab agmine jido ht. iii.v.tfy. Dixerat, Ecquis adest ! et adest responderat Echo. Hic stupet, utque aciem partes divisit in omnes ; . i . ,, V'oce, Venl, clamât magna; vocat illa vocantem. . Respicii, et nullo rursus veniente, Qu'ul,... | |
 | Ovid - 1808 - 490 pàgines
...sonos, ad quos sua verba remittat. Fortè puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, Ecquis ad est? et, Adest, responderat Echo '. Hic stupet : utque aciem partes divisit in omnes , Voce, Veni, clamat magnâ : vocat illa vocantem. Respicit : et , nullo rursus veniente , Quid , inquit , Me fugis? et... | |
 | Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 pàgines
...fido, Dixerat, Ecquis adest? Et, Adest, respondera! Echo... Hic stupet: utque aciem partes dimisit in omnes; Voce, Veni, clamat magna. Vocat illa vocantem,...nullo rursus veniente, Quid, inquit, Me fugis? et totideni, quofdixit, verba recepit. Perstat; et alternae deceptus imagine vocis; Hue. coëamus, ait,... | |
 | Ovid - 1811 - 242 pàgines
...sinit incipiat. Sed, quod sink, illa parata est Exspectare sonos, ad quos sua verba remittat. Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, Ecquis...Adest, responderat Echo. Hic stupet: utque aciem partes dimisit in omnes; Voce, Veni, clamat magna. Vocat illa vocantem. Respicit: et nullo rnrsus veniente,... | |
 | Ovid - 1815 - 356 pàgines
...est Exspectare sonos, ad quos sua verba remittat. Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, 379 Dixerat, Ecquis adest ? et, Adest, responderat Echo. Hic stupet: utque aciem partes dhnisit in omnes; Voce, Veni, clamât magna. Vocal illa vocantem. Respiçit: et nullo rursus veniente,... | |
 | Ovid - 1824 - 304 pàgines
...flammam. Dixerat, Ecquisadest? et, Adest, responderat Echo. 330 Hie stupet : utque aciem partes dimisit in omnes; Voce, Veni, clamat magna. Vocat illa vocantem....Respicit: et nullo rursus veniente , Quid, inquit, Me f ugis ? et totidem, quot dixit, verba recepit. Perstat, et alternae deceptus imagine vocis, 385 Huc... | |
 | Gilbert White - 1833 - 338 pàgines
...Fortfe puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, ecquis adest? et, ad eft, responderat echo. Hie stupet; utque aciem partes divisit in omnes; Voce, veni, clamat magna. Vocat ilia vocantem." IN a district so diversified as this, so full of hollow vales and hanging woods, it... | |
 | Ovid - 1835 - 428 pàgines
...sinit incipiat : sed, quod sinit, illa parata est Exspectare sonos, ad quos sua verba remittat. Forte puer comitum seductus ab agmine fido , Dixerat, Ecquis adest? et, Adest, responderat Echo. Hi1; stupet ; utque aciem partes dimisit in omnes, Voce , Veni , clamat magna : vocat illa vocantem.... | |
 | Samuel Butler - 1835 - 410 pàgines
...nothing but a voice. " The passage relating her conversation with Narcissus is very " ingenious : Forte puer, comitum seductus ab agmine fido, Dixerat, Ecquis adest ? et Adest, responderat Echo. Hie stupet : utque aciem partes divisit in omnes j Voce, Veni, clamat magnl Vocat illa vocantem. Respicit... | |
| |
adest' responderat Echo, hic stupet, utque aciem partes dimittit in omnes, voce 'veni' magna clamat: vocat illa vocantem. respicit et rursus nullo veniente 'quid 
