D'OVIDE,

TRADUCTION NOUVELLE
AVEC LE TEXTE LATIN,

SUIVIE D'UNE ANALYSE DE L'EXPLICATION DES FABLES,
DE NOTES GÉOGRAPHIQUES, HISTORIQUES,
MYTHOLOGIQUES, ET CRITIQUES,

PAR M. G. T. VILLENAVE;

ORNÉE DE GRAVURES D'APRÈS LES DESSSINS
DE MM. LEBARBIER, MONSIAU, ET MOREAU.

TOME SECOND.

A PARIS,

CHEZ LES ÉDITEURS,

F. GAY, LIBR., RUE DE LA HARPE, BUREAU DE La Bible;
CH. GUESTARD, avocat, RUE S.-GERMAIN-L'AUXERROIs.

DE L'IMPRIMErie de p. didot l'aîné.

M. DCCCVI.

LES MÉTAMORPHOSES

D'OVIDE.

2,

D'OVIDE.

LIVRE III.

ARGUMENT.

DENTS du dragon tué par Cadmus changées en soldats. Métamorphoses d'Actéon en cerf; de Narcisse, en fleur; d'Écho, en voix. Matelots qui insultent Bacchus, changés en dauphins. Tirésias aveugle et devin. Mysteres de Bacchus. Penthée déchiré par les Bacchantes.

DÉJA le dieu ayant dépouillé les traits du taureau mensonger, s'étoit fait connoître à la fille d'Agénor; déja il avoit abordé aux rivages de Crete (1), lorsqu'ignorant le destin de sa fille, le roi de Tyr commande à Cadmus (2) d'aller chercher sa sœur; et, tout à la fois, pere tendre et barbare, il le condamne à un exil éternel s'il ne peut la retrouver.