 | Manuel de la Vega - 1826 - 266 pàgines
...que tengan conversacion los unos „con los otros, y familiaridad, haciéndoles las mejores obras.... y „si acaso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los „indios en cualquiera manera que sea, el dicho Almirante como vi„sorrey y gobernador de sus Altezas, lo castigue... | |
 | Manuel de La Vega - 1826 - 250 pàgines
...que tengan conversación los unos ,-con los otros, y familiaridad, haciéndoles las mejores obras.... y ,,si acaso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los j,indios en cualquiera manera que sea, el dicho Almirante como vi,,sorrey y gobernador de sus Altezas,... | |
 | Adolfo de Castro - 1873 - 852 pàgines
...puedan, Y asimismo el dicho almirante les dé algunas dádivas graciosamente, de las cosas de mercaduría de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los indios, en cualquiera manera que sea,... | |
 | 1875 - 552 pàgines
...alguno, procurando que tengan los unos con los otros mucha conversacion y familiaridad, haciéndoles las mejores obras que ser puedan, y asimismo, el dicho...que lleva para el rescate, y los honre mucho, y, si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los dichos indios, en cualesquier manera... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1875 - 548 pàgines
...alguno, procurando que tengan los unos con los otros mucha conversacion y familiaridad, haciéndoles las mejores obras que ser puedan, y asimismo, el dicho...lleva para el rescate, y los honre mucho, y, • si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los dichos indios, en cualesquier manera... | |
 | Carlos Gutiérrez - 1878 - 508 pàgines
...los otros conversacion y familiaridad , haciéndose las mejores obras que hacer puedan. Y asi mismo el dicho Almirante les dé algunas dádivas graciosamente...que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los indios en cualquier manera que sea, el... | |
 | Carlos Gutiérrez - 1878 - 520 pàgines
...Y así mismo el dicho Almirante les dé algunas dádivas graciosamente de las cosas de mercaduría de sus Altezas que lleva para el rescate, y los honre mucho. Y si caso fuere que alguna ó algunas personas trataren mal á los indios en cualquier manera que sea, el... | |
 | Antonio del Monte y Tejada - 1890 - 676 pàgines
...así mismo el di"cho Almirante les dé algunas dádivas graciosamente de las cosas "de mercaderías de Sus Altezas que lleva para el rescate, y los hon"re mucho. E si acaso fuere que alguna ó algunas personas no "trataren bien á los Indios en cualquiera manera... | |
| |
... los dichos indios , sin que les hagan enojo alguno, procurando que tengan los unos con los otros conversación y familiaridad, haciéndose las mejores obras que ser puedan, Y... 