 | 1842 - 616 pàgines
...Yucatan, que entendía muy bien y hablaba la lengua de aquella tierra , y les hizo entender como él no venia á les hacer mal ni daño alguno, sino á les hablar de parte de vuestras Majestades y que para esto les rogaba y (2) que nos dejasen y tuviesen... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1842 - 604 pàgines
...Yucatan, que entendia muy bien y hablaba la lengua de aquella tierra , y les hizo entender como él no venia á les hacer mal ni daño alguno, sino á les hablar de parte de vuestras Majestades y que para esto les rogaba y (2) que nos dejasen y tuviesen... | |
 | Miguel Lerdo de Tejada - 1850 - 978 pàgines
...fueron con estas joyas á los dichos caciques, y otro día siguiente poco antes de medio di a vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho...mal ni daño alguno, sino á les hacer saber como habían de ser vasallos de vuestras Majestades, y le habian de servir y dar de lo que en su tierra... | |
 | Miguel Lerdo de Tejada - 1860 - 446 pàgines
...se fueron con estas joyas á los dichos caciques, y otro dia siguiente poco antes de medio di a vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho capitán habló y le liizo entender con los farautes que no venia á les hacer mal ni daño alguno, sino á les hacer saber... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 656 pàgines
...se fueron con estas joyas á los dichos caciques, y otro dia siguiente poco antes de mediodía vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho...hacer mal ni daño alguno, sino á les hacer saber cómo habían de ser vasallos de vuestras majestades, y le habían de servir y dar de lo que en su... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 646 pàgines
...se fueron con estas joyas á los dichos caciques , y otro dia siguiente poco antes de mediodía vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho...habló y le hizo entender con los farautes que no venia ú les hacer mal ni daño alguno, sino á les hacer saber cómo habian de ser vasallos de vuestras... | |
 | Enrique de Vedia - 1852 - 636 pàgines
...Yucatan , que entendia muy bien y hablaba la lengua de aquella tierra, y les hizo entender cómo él no venia á les hacer mal ni daño alguno, sino á les hablar de parte de vuestras majestades, y que para esto * Sobra el y. 3 Quizá para ser poblador. *... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 636 pàgines
...siguiente, poco antes de medio dia, vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho capitan habló, y le hizo entender con los farautes que no...á les hacer saber como habian de ser vasallos de W. MM., y les habian de servir y darde lo que en su tierra tuviesen, como todos los que son ansi lo... | |
 | Hernán Cortés - 1866 - 640 pàgines
...siguiente, poco antes de medio dia, vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho capitan habló, y le hizo entender con los farautes que no venia á les hacep mal ni daño alguno, sino я les hacer saber como habían de ser vasallos de VV. MM., y les habían... | |
 | Bonaventura Carles Aribau - 1877 - 636 pàgines
...joyas á los dichos caciques, y otro día siguiente poco antes de mediodía vino un cacique con ello« s de renta de las provincias qoe yo tengo señaladas...ni ha sido otro sino que vuestra católica majest u les hacer saber cómo habían de ser vasallos de vuestras majestades , y le habían de servir y dar... | |
| |
... siguiente poco antes de mediodía vino un cacique con ellos de aquel pueblo, al cual el dicho capitán habló y le hizo entender con los farautes que no... 
