U explicación se halla en el Apéndice al Tomo I, en que se inserta la cédula por la que se le concedió.

II.

SEPULCRO DE CORTES EN LA IGLESIA DE JESUS.

Su historia se refiere á la 5 Disertación desde el folio 83 en adelante.

La inscripción que se puso en él es la siguiente: "Aquí yace el grande héroe Hernan Cortés, conquistador de este reino de Nueva-España, gobernador y capitán general del mismo, caballero del órden de Santiago, primer marques del Valle de Oaxaca y fundador de este santo hospital é Iglesia de

la Inmaculada Concepcion y Jesus Nazareno. Nació en la villa de Medellín, provincia de Extremadura en España, año de 1485, y falleció á 2 de Diciembre de 1547 en la villa de Castilleja de la Cuesta, inmediata á Sevilla. Desde ésta se le Condujo al convento de la órden de San Francisco en la de Tezcuco, y de este el año de 1629 á sus casas principales en esta ciudad de Méjico, con motivo de haber fallecido en las mismas á 30 de enero su nieto D, Pedro Cortes, cuarto marques del referido título del Valle de Oajaca. En 24 de febrero de dicho año de 1629, habiendo precedido el fúnebre aparato correspondiente á tan grande héroe, con asistencia de los Sres. arzobispo y virrey, real audiencia, tribunales, cabildo, clero, comunidades religiosas y caballeros, se depositaron en diferentes cajas abuelo y nieto, en el sitio en que se hallaban en la Iglesía del convento de San Francisco de esta ciudad, de donde se trasladó á este panteon en 2 de julio de 1794. Gobernador el marques de Sierra Nevada."

III.

FIRMAS DE D. FERNANDO CORTES Y DE SU FAMILIA

1. Hernando Cortés. Esta firma está sacada de una orden comunicada á Francisco de Santa Cruz, para que asiente en el libro de sus criados á García de Llerena y le pague doscientos pesos de oro de fundición por los tercios naturales, durante la ausencia de esta Nueva-España del mismo Sr. Cortés, fecha 1 de enero de 1528,

2. El Marqués, Así se firmaba Cortés en Nueva España desde que vino con el título: las firmas con su nombre como la que precede son escasas, excepto en el libro de cabildo de esta ciudad en que hay varias. En la colección de documentos inéditos para la historia de España, tomo 1°, cuaderno 1°, se ha publicado la firma entera El Marques del Valle, que no he puesto aquí por no haberla visto ori-. ginal. La que ahora se publica ha sido sacada de una carta escrita á García de Llerena en Yautepec en 13 de agosto de 1532.

Debo advertir que en la quinta disertación con que comienza este tomo he dicho que Martín Cortés, padre de D. Fernando, había sido capitán de infantería, en lo que he seguido al Sr. Prescott, que supongo ha tenido buenas autoridades para decirlo, pues yo no lo he visto en otro autor. El grado de Bachiller que se dice haber obtenido D. Fernando en la universidad de Salamanca, me parece muy in. cierto, pues en dos años que allí estuvo no pudo graduarse y menos en leyes El Sr. Prescott supo ne que aquella universidad por contar en su gremio á tal alumno, se lo daría después; pero esto no es de ninguna manera probable, pues ni tal grado hubiera correspondido á la grandeza del alumno, ni se daban por honor estos grados en aquel tiempo, ni cuando hubiera sido así hubieran omitido decirlo los historiadores de Cortés. El parentesco de Cortés con los Altamiranos, de quienes procedén los Condes de Santiago, venía de su madre; así como el que tuvo con Rodrigo de Paz se originaba en su padre, cuya hermana se llamaba Inés de Paz, sin duAlamán.-Tomo IV.-29

da por el uso que entonces era común, de tomar los apellidos de los padrinos de bautismo.

3.. La Marquesa. Doña Juana de Zúñiga. Esta firma está tomada del documento que sigue, que como todos los demás que se citan en este apéndice, se halla original en el archivo del hospital de Jesús.

"Recibansele en cuenta á Francisco Sanchez de Toledo, mayordomo de' Marques mi Señor treinta pesos y seis tomines del oro que corre, los cuales son que por mi mandato gastó, los treinta pesos y seis tomines que costaron seis doblones que compró, para dorar la custodia que se hizo para el monaste. rio del Señor San Francisco desta villa, y los diez pesos que pagó á Estévan Franco del dorar della, que así son los dichos treinta pesos y seis tomines. Hecho en Cuernavaca, diez y ocho de diciembre de mil é quinientos é cuarenta y tres años. -La marqsa."

4 y 6. El Marqués. D. Martín Cortés hijo y sucesor de D. Fernando. La primera de estas firmas está sacada de la carta que escribió D. Martín en Méjico, á 27 de enero de 1567 á Juan Gómez su pariente y mayordomo en Oajaca, sobre intereses, y la segunda que se ha puesto por ser bastante diversa de la primera, se tomó de carta escrita en Madrid en 20 de Mayo de 1585 á Diego Pérez de Algaba, sobre las mismas materias.

5. D. Martín Cortés. Hijo de D. Fernando y de Doña Marina la intérprete. Está sacada del escrito que presentó á la audiencia en 29 de Julio de 1566, pidiendo se le manifestase la causa de su prision, ó se le pusiere en libertad. Se halla en el cuaderno

respectivo á su causa, en los autos formados con motivo de la conjuracion de que fué acusado el marques su hermano, que tengo origina es.

7. El Marqués del Valle D. Pedro Cortés en quien se extinguió la línea masculina de D. Fernando. Se ha sacado de un cuaderno que tiene por rubro Estancias, que ex ste en el archivo citado.

8. Licenciado Juan Altamirano. administrador de sus bienes y su del archivo del hospital de Jesús chas firmas suyas.

Primo de Cortés, albacea. Tomada en que hay mu

NOTA. Todas estas firmas se han escogido de los documentos en que están más claras y bien formadas, pues hay en ellas muchísima variedad según el tiempo y circunstancias.

IV.

VISTA DE LA IGLESIA Y HOSPITAL DE JESUS,

Fundada por D. Fernando Cortés,

tomada desde la azotea de la casa del Gobierno

I,

departamental 1, por el

ángulo que mira al Nordeste.

Se sacó con el Daguerrotipo y comprende hasta la puerta del cementerio que da entrada á la principal de la iglesia y á la Santa Escuela, continuando en adelante las casas nuevas que se están edificando pertenecientes al mismo hospital. Está litografiada por D. Hipólito Salazar, así como todas las demas estampas relativas al mismo hospital, que se han puesto en la 6 disertacion. La iglesia que se descubre á lo léjos es la parroquia de San Miguel.

I Esta casa es la de los condes de Santiago, perteneciente hoy à D. José Juan Cervantes, heredero de aquel título.