 | Quintana - 1845 - 818 pàgines
...aijibilibui, y en las cosas temporale» oui entendido. » Casas , Historia general , libro J«, capitulo 31. aquella materia tan ciego estaba por aquel tiempo el buen padre , como los seglares todos que tenia por hijos '. » Pues como se llegase la Pascua de Pentecostés, y 61 tuviese que ir á decir... | |
 | Manuel José Quintana - 1852 - 610 pàgines
...licito y honesto, y como dice él mismo can \s inflexible ingenuidad que le caracteriza, «en wpilla materia tan ciego estaba por aquel tiempo el buen Padre, como los seglares todos que tenia -por hijos*». Pues como se llegase la pascua de Pentecostés , y 61 tuviese que ir á decir... | |
 | Sir Arthur Helps - 1855 - 556 pàgines
...harto mas cuidado de ellas que de dar doctrina a los Indios, habiendo de ser como lo era principalmente aquel SU oficio ; pero en aquella materia tan ciego...aquel tiempo el buen Padre como los Seglares todos que tenia por hjjos." — LAS CASAS, Hist, de las Indias, MS., lib. 3, cap. 32. f " Llegamos a un pueblo... | |
 | Sir Arthur Helps - 1856 - 504 pàgines
...harto mas cuidado de ellas que de dar doctrina a los Indios, habiendo de ser como lo era principalmente aquel su oficio ; pero en aquella materia tan ciego...aquel tiempo el buen Padre como los Seglares todos que tenia por hijos." — LAS CASAS, Hist, de las Indias, MS., lib. iii., cap. 32. t " Llegamos a un pueblo... | |
 | Sir Arthur Helps - 1856 - 506 pàgines
...a los Indios, babiendo de s6r como lo era principalmente aqucl su oficio ; pero en aquella matcria tan ciego estaba por aquel tiempo el buen Padre como los Seglares todos que tenia por hijos." — LAS CASAS, Hist. de las Indias, MS., lib. iii., cap. 32. t " Llegamos a un pueblo... | |
 | 1857 - 518 pàgines
...cuidado de ellas, que de dar doctrina á loa indios, habiendo de ser, como 44 847 era, principalmente aquel su oficio: pero en aquella materia, tan ciego...tiempo el buen Padre, como los seglares todos que tenia por hijos. ... Todo lo concerniente á las ánimas puesto al rincón, y de todo punto por él,... | |
 | Manuel José Quintana - 1867 - 620 pàgines
...esto era lícito y honesto, y como dice él mismo con la inflexible ingenuidad que le caracteriza, «en aquella materia tan ciego estaba por aquel tiempo el buen Padre, como los seglares todos que tenia por hijos 2». Pues como se llegase la pascua de Pentecostés , y él tuviese que ir á decir... | |
 | Manuel José Quintana - 1867 - 612 pàgines
...esto era lícito y honesto, y como dice él mismo con la inflexible ingenuidad que le caracteriza, oen aquella materia tan ciego estaba por aquel tiempo el buen Padre, como los seglares todos que tenia por lii1 1 is -n. Pues como se llegase la pascua de Pentecostés, y él tuviese que ir á decir... | |
 | Sir Arthur Helps - 1868 - 326 pàgines
...harto mas cuidado de ellas que de dar doctrina a los Indies, habiendo de ser como lo era principalmente aquel su oficio ; pero en aquella materia tan ciego...aquel tiempo el buen Padre como los Seglares todos que tenia por hijos." — LAS CASAS, Hist, de las Indias, MS., lib. iii. cap. 32. having the greater part... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1876 - 626 pàgines
...más cuidado délias quede dar doctrina á los indios, habiendo de ser, como lo era, principalmente aquel su oficio; pero, en aquella materia, tan ciego...tiempo el buen Padre, como los seglares todos que tenia por hijos, puesto que en el tractamiento de los indios siempre les fue humano, caritativo y pió,... | |
| |
... en aquella materia, tan ciego estaba por aquel tiempo el buen Padre, como los seglares todos que tenia por hijos... 
