 | Publius Ovidius Naso - 1746 - 316 pàgines
...noftrum Nifiades matres, Nifiadefque nurus. Neu vos decipiant blandse mendacia lingua». 55 Quae dick vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, Nam . Tu ja* carmine и/4/. Nomen meum car/itur jam in tel erbt. Ncc Alcana canfor pàtriaiftie lynrjae... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 400 pàgines
...remittite noftrum, Nifiades matres, Nifiadefque nurus. . Ncu vos decipiant blandae mendacia linguae i 6 5 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Slcanos, (Nam tua fum) vati confule, diva, tuae. An gravis inceptum peragit fortuna tenorera ? 70 Et... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - 480 pàgines
...remittite noftrum, Nifiades matres, Nifiadefque nurus. Neu vos decipiant blanda; mendacia linguae : 65 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae...Erycina, Sicanos, (Nam tua fum) vati confule, diva tuae. NOTES. VER. 49. Cantdbam,] SirCarr. Scrope's tranflation of this paffage is nearer the original, and... | |
 | Alexander Pope - 1806 - 486 pàgines
...remittite noftrum, Nifiades matres, Nifiadefque nurus. Neu vos decipiant blandas mendacia linguae : 65 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae...Erycina, Sicanos, (Nam tua fum) vati confule, diva tuae. NOTES, VER. 49. Cantalam,"] Sir Carr. Scrope's tranflation of this paffage is nearer the original,... | |
 | 1820 - 546 pàgines
...dictas Siculas existimavit, quod Sicilia ipsa per Neu vos decipiant blanda? mendacia linguae : Qua dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos, Nam tua sum, vati consule, Diva, tua. An gravis inceptum peragit Fortuna tenorem, Et manet in cursu semper... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 402 pàgines
...remittite nostrum, Nisiades matres, Nisiadesque nurus. Neu vos decipiant blandae mendacia linguae : 65 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) vati consule, diva, tuae. An gravis inceptum peragit fortuna tenorem, 70 Et manet in cursu semper... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 402 pàgines
...remittite nostrum, Nisiades matres, Nisiadesque nurus. Neu vos decipiant blandae mendacia linguae : 65 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) vati consule, diva, tuae. An gravis inceptum peragit fortuna tenorem, 70 Et manet in cursu semper... | |
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - 428 pàgines
...remittite nostrum, Nisiades matres, Nisiadesque nurus. Neu vos decipiant blandae mendacia linguae : 65 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) vati consule, diva tuae An gravis inceptum peragit fortuna tenorem ? 70 Et manet in cursu semper... | |
 | Alexander Pope - 1824 - 416 pàgines
...remittite nostrum, Nisiades matres, Nisiadesque nurus. Neu vos decipiant blandae mendacia linguae : 65 Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) vati consule, diva tuae An gravis inceptum peragit fortuna tenorem ? 70 Et manet in cursu semper... | |
 | Ovid - 1828 - 372 pàgines
...cum Lesbo? Sicelis esse volo. At vos erronem tellure remittite nostrum, 55 Neu vOs decipiant blandac mendacia linguae. Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque, quae montes celebras, Erycina, Sicanos,1 Nam tua sum, vati consule, Diva, tuae. An gravis inceptum peragit Fortuna tenorem, 6o Et... | |
| |
Quae dicit vobis, dixerat ante mihi. Tu quoque quae montes celebras, Erycina, Sicanos, (Nam tua sum) vati consule, diva tuae An gravis inceptum peragit fortuna tenorem... 
