 | 1818 - 400 pągines
...a la plaine, De la montagne au vallois ; Je vais ou le vent me mene Sans me plaindre ou m'effrayer Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose, Et la feuille de laurier. To the English reader, the following very literal transcript of the original, for which we are indebted... | |
 | 1823 - 584 pągines
...a la plaine, De la montagne au vallon ; Je vais ou le vent me mene, Sans me plaindre et m'effrayer; Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose, Et la feuille de laurier.' From thy stalk detached, j Poor dried leaf, Whither goest thou? — I know not; The storm has broken... | |
 | 1823 - 410 pągines
...foret & la plaine, De la montagne au vallon. Je vais ou le vent me meue Sans me plaindre ou m'effrayer; Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose Et la feuille de laurier. A HYMN IN SICKNESS. THROUGH the long night of watchfulness and painy Where shall the worn and wearied... | |
 | Laetitia Matilda Hawkins - 1824 - 444 pągines
...foret a la plaine, De la montagne au vallon ; Ce'dant au vent qui m'entraine, Helas ! sans m'effrayer, Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose, Et la feuille de laurier. POOR wither'd leaf, where dost thou go ? Alas ! I do not know. The stately oak on which I grew, The... | |
 | Thomas Ignatius M. Forster - 1824 - 846 pągines
...foret a la plaine, De la montagne un vallon ; Je vais ou le vent me mene Sans me plaindre ou mVlfrnycr; Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose, Ft l;i feuille dc luurier. Ummbtr 14. St. Spiridion Bishop and Confessor. SS. Nicasius Bishops and... | |
 | sir Thomas Wyse - 1828 - 594 pągines
...Directions, Oracles, or, more modestly speaking it, after the manner of the Ancients, Dicta. FIRST PART. FIRST PART. THE PREPARATION, OR WHAT SHOULD BE DONE...feuille de rose, Et la feuille de laurier. ARNAULD. ls£ Dictum. — Nascitur poeta, Jit orator. Both may be applied to the traveller — nascitur et Jit:... | |
 | Jules Gabriel Janin - 1840 - 616 pągines
...actively spent in the service of others, and in forgetfulness of herself? Alas ! she is going,— " Ou va toute chose, Ou va la feuille de rose, Et la feuille de laurier;" where the two sweetest flowers of life are going,—love and youth; where all her sex, Duchesses and... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1856 - 384 pągines
...a la plaine, De la montagne au vallon. Je vais ou le vent me mene, Sans me plaindre ou m'effrayer ; Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose Et la feuille de laurier." 792. Go, happy rose, and, interwove With other flowers, bind my love ; Tell her, too, she must not... | |
 | 1862 - 452 pągines
...a la plaine, De la montagne au vallon. Je vais ou le vent me mene, Sans me plaindre ou m'eflrayer; Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose, Et la feuille de laurier. ARNAULT. XLIV.— L'ARBRE EXOTIQUE. TANDIS qu'en vain cet arbre utile Attend 1'eau dont il a besoin,... | |
| |
Depuis ce jour me promene De la foret a la plaine, De la montagne au vallon. Je vais ou le vent me mene, Sans me plaindre ou m'effrayer, Je vais ou va toute chose, Ou va la feuille de rose Et la feuille de laurier. 
