 | Kālidāsa - 1855 - 330 pàgines
...that obseures thy reeolleetion, I will easily eon vinee thee by this token. KING. An exeellent idea ! SAKOONTALA. [Feeling for the ring. Alas ! alas ! woe...is me ! There is no ring on my finger ! [Looks with angnish at GAUTAMI. GACTAMI. The ring must have slipped off when thou wast in the aet of offering homage... | |
 | Kālidāsa - 1856 - 306 pàgines
...that obscures thy recollection, I will easily convince thee by this token. KING. An excellent idea ! SAKOONTALA. [feeling for the ring. Alas ! alas ! woe...offering homage to the holy water of Sachi's sacred pool, near Sakravatara. s2 KING. [Smiling. People may well talk of the readiness of woman's invention! Here... | |
 | Laura Elizabeth Poor - 1880 - 490 pàgines
...recollection, I will easily convince thee by this token. KINO. An excellent idea ! SAKOONTALA (feeling far the ring). Alas ! alas ! woe is me ! There is no ring on my finger ! [flooks with anguish at GAUTAMI. GAUTAMI. The ring must have slipped off when thou wast in the act... | |
 | Laura Elizabeth Poor - 1881 - 522 pàgines
...that obscures thy recollection, I will easily convince thee by this token. KINO. An excellent idea ! SAKOONTALA (feeling for the ring). Alas ! alas ! woe is me ! There is no ring on my finger ! [[.ooks with anguish at GAUTAMI. GAUTAMI. The ring must have slipped off when thou wast in the act... | |
 | Kālidāsa - 1885 - 278 pàgines
...will easily convince thee by this token. KING. An excellent idea ! SAKOONTALA. [Feeling for the ring. GAUTAMI. The ring must have slipped off when thou...offering homage to the holy water of Sachi's sacred pool, near Sakravatara.82 KING. [Smiling: People may well talk of the readiness of woman's invention ! Here... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 448 pàgines
...I will easily convince thee by this token. King — An excellent idea! fakuntald [feeling for tl1e ring} — Alas! alas! woe is me! There is no ring on my finger! [Looks with anguish at Gautami.} Gautaml — The ring must have slipped off when thou wast in the act of offering homage to the holy... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1899 - 508 pàgines
...obscures thy recollection, I will easily convince thee by this token. KING. — An excellent idea ! SAKOONTALA [feeling for the ring]. — Alas! alas!...ring on my finger ! [Looks with anguish at Gautami. GAUTAMf. — The ring must have slipped off when thou wast in the act of offering homage to the holy... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1900 - 510 pàgines
...obscures thy recollection, I will easily convince thee by this token. KING. — An excellent idea ! SAKOONTALA [feeling for the ring]. — Alas! alas!...offering homage to the holy water of Sachi's sacred pool, near Sakravatara. KING [smiling]. — People may well talk of the readiness of woman's invention !... | |
 | 1899 - 510 pàgines
...obscures thy recollection, I will easily convince thee by this token. KING. — An excellent idea ! SAKOONTALA [feeling for the ring]. — Alas! alas! woe is me! There is no ring on my finger ! [Looks zvith anguish at Gautami. GAUTAMI. — The ring must have slipped off when thou wast in the act of... | |
| |
If, then, thou really believest me to be the wife of another, and thy present conduct proceeds from some cloud that obscures thy recollection, I will easily convince thee by this token. KING. — An excellent idea ! SAKOONTALA [feeling for the ring]. 
