Französische Studien, Volum 1G. Henninger, 1881 |
Des de l'interior del llibre
Resultats 1 - 5 de 77.
Pàgina 133
... grant piece perdue . P. 9418. Et cele vit qu'il ot muee La parole et sa contenance . Durch Worte berauschen : Erec 3402. Bien sot par sa parole enyvrer Bricon . Sich an Worten sättigen : P. 9453. Le trovai si bien afaitie . -55 . C'on ...
... grant piece perdue . P. 9418. Et cele vit qu'il ot muee La parole et sa contenance . Durch Worte berauschen : Erec 3402. Bien sot par sa parole enyvrer Bricon . Sich an Worten sättigen : P. 9453. Le trovai si bien afaitie . -55 . C'on ...
Pàgina 135
... grant besoin Le ( sc . Yvain ) m'amena dex avant ier . Char 1694. Je cuit que Dex la m'amenoit ( sc . la pucele ) . Char 1679. Que Dex m'a la chose donnee . Char 2019/20 . Et a sa venison trossee , Tel com Dex li avoit donee . cf ...
... grant besoin Le ( sc . Yvain ) m'amena dex avant ier . Char 1694. Je cuit que Dex la m'amenoit ( sc . la pucele ) . Char 1679. Que Dex m'a la chose donnee . Char 2019/20 . Et a sa venison trossee , Tel com Dex li avoit donee . cf ...
Pàgina 137
... grant aïe . Erec 4826. Ire li done hardemant , Et l'amor que sa feme auoit . Wie die Liebe Kühnheit , Kraft , Hülfe verleiht , so macht ihr Gebot aber auch gegen Schmach und Schande unempfindlich : Char 376. Que de la honte ne li chaut ...
... grant aïe . Erec 4826. Ire li done hardemant , Et l'amor que sa feme auoit . Wie die Liebe Kühnheit , Kraft , Hülfe verleiht , so macht ihr Gebot aber auch gegen Schmach und Schande unempfindlich : Char 376. Que de la honte ne li chaut ...
Pàgina 138
... , sobald der Arzt , d . h . das geliebte Wesen sich naht , sich um sie bemüht : heilt ; ― 1 ) Mätzner , Altfrz . Lieder p . 219 . 2 ) Mätzner , Altfrz . Lieder p . 174 . C. 1371. Et cist cos a plus grant duree , 138 R. Grosse.
... , sobald der Arzt , d . h . das geliebte Wesen sich naht , sich um sie bemüht : heilt ; ― 1 ) Mätzner , Altfrz . Lieder p . 219 . 2 ) Mätzner , Altfrz . Lieder p . 174 . C. 1371. Et cist cos a plus grant duree , 138 R. Grosse.
Pàgina 139
C. 1371. Et cist cos a plus grant duree , Que cos de lance ne d'espee : Cos d'espee garist et sainne Molt tost , des que mires i paimne . Et la plaie d'Amors anpire , Quant ele est plus pres de son mire . Cele plaie a mes sire Yvains ...
C. 1371. Et cist cos a plus grant duree , Que cos de lance ne d'espee : Cos d'espee garist et sainne Molt tost , des que mires i paimne . Et la plaie d'Amors anpire , Quant ele est plus pres de son mire . Cele plaie a mes sire Yvains ...
Passatges populars
Pàgina 461 - Ungeheuer ihres Geschlechts, und Medea ist gegen ihr tugendhaft und liebenswürdig. Denn alle die Grausamkeiten, welche Medea begeht, begeht sie aus Eifersucht. Einer zärtlichen, eifersüchtigen Frau will ich noch alles vergeben; sie ist das, was sie sein soll, nur zu heftig.
Pàgina 131 - La dameisele ensi l'en mainne ; si l'esmaie, et sel raseùre, et parole par coverture 1940 de la prison ou il iert mis, que sanz prison n'est nus amis, por c'a droit se prison le clainme que sanz prison n'est nus qui ainme.
Pàgina 160 - Mal veigniez, sire, mal veigniez ! Cist ostex vos fu anseigniez por mal et por honte andurer, ce porroit uns abes jurer.
Pàgina 168 - Plus ot que n'est la flors de lis cler et blanc le front et le vis; sor la color, par grant mervoille, d'une fresche color vermoille, que Nature li ot donee, estoit sa face anluminee.
Pàgina 163 - ... Sanz arester et sanz seoir Verssa sor le perron de plain De l'eve le bacin tot plain : Et maintenant vanta et plut Et fist tel tans, com faire dut. 805 Et quant dex redona le bel, Sor le pin vindrent li oisel Et firent joie merveilleuse Sor la fontainne perilleuse.
Pàgina 74 - On n'entend point l'oye criarde. Un petit ruisseau doux coulant A dos rompu se va roulant, Qui t'invite de son murmure; Et l'obscurité de la...
Pàgina 118 - Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux employé cultivera la terre ; Et le peuple , qui tremble aux frayeurs de la guerre , Si ce n'est pour danser...
Pàgina 96 - Avez toujours des fleurs et des ombrages verts • , Non sans quelque démon qui défend aux hivers D'en effacer jamais l'agréable peinture : Lieux qui donnez aux cœurs tant d'aimables désirs, Bois , fontaines , canaux , si parmi vos plaisirs Mon humeur est chagrine et mon visage triste, Ce n'est point qu'en effet vous n'ayez des appas; Mais, quoi que vous ayez, vous n'avez point Caliste; Et moi , je ne vois rien quand je ne la vois pas.
Pàgina 337 - Me prit la maladie de l'ost, de la bouche et des jambes, et une reume si grant en la teste, que la reume me filoit de la teste parmi les nariles. » Jespère, mon cher collègue, que vous reconnaîtrez là le sens précis de fiûfta.
Pàgina 119 - Qui lavent les pieds du Liban ! Que le Bosphore en ses deux rives Aura de Sultanes captives ! Et que de mères, à Memphis, En pleurant diront la vaillance De son courage et de sa lance, Aux funérailles de leurs fils...