 | Pierre Corneille - 1797 - 498 pągines
...infelici arbori reste »' suspendito ; verberato , vel intra pomœrium , vel » extra pomœrium. » Hac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse : cum condemnassent , tum alter ex his , « P. Horati , tibi perduellionem judico , in» quit.I, lictor... | |
 | Livy - 1810 - 306 pągines
...obnubito : in' felici arbori reste suspendito : verberato vel intra po'mœrium, vel extra pomccrium.' Нac lege Duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege, ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent ; tum alter ex his, ' P. Horati, tibi perduellionem judico,' inquit : ' T, ' lictor, colliga manus.'... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 pągines
...obnubita, infelici arbori reste suspendito, verberato, vel intra pomceriurn, vel extra pomœrium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse. Cum condemnassent, tum alter ex his, P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit : /, liclor, colliga... | |
 | Livy - 1820 - 462 pągines
...tarnen glossulis, quas, qui volet, recipiat: pugnanti non rcpugnabo) a vulgata transvcry pomoerium. Нас lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur ea lege, ne innoxium quidem, роЯе, quum condemnaffent j turn alter ex his, P, Hör an-, tiki perduellionem jufico, inquit. /,... | |
 | Livy - 1821 - 618 pągines
...reste suspend æto: verbéralo vel infra Mpomœrium, vel extra pomaerium. Нас lege duumviri cread, qui se absolvere non rebantur ea lege, ^ne innoxium quidem, posse, quum conf lergcmina Gron. Crev. '.:-, ni et pugilat urn at. Et id quod dedimus habet Campan! editio. Sic... | |
 | 1822 - 512 pągines
...provocatione cerlalum ad populum est. — Si vineent nubito : infelici6 arbori reste suspendito : verbérate vel intra pomœrium , vel extra pomœrium. Нас...rebantur ea lege , ne ' innoxium quidem , posse. Quum condemduumviri, judicio eorum confirmato luffragiis populi, capul obnubilo, se. lictor , quae vox forte... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 pągines
...infelici arbori reste suspen» dito , verberato , vel intra pomœrium , vel extra pomœ « rium. « Mac lege duumviri creati , qui se absolvere non rebantur ea lege ne innoxium quidem posse. Cum condemnassent , tum alter ex his , « P. Horati , tibi perduel« lionem judico , inquit : I , lictor... | |
 | Livy - 1829 - 452 pągines
...obnubito . infelici arbori reste suspendalo : verberato vel intra pomoerium, ri'l extra pomoerium. Hac lege duumviri creati, qui se absolvere non rebantur...lege , ne innoxium quidem, posse, quum condemnassent; tum alter ex his, P. Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. /, lictor, colliga Manas. Accesserat... | |
 | Livy - 1829 - 292 pągines
...: infelici arbori reste suspendito : verberato vel intras5 " pomœrium, vel extra pomœrium." Нac lege duumviri creati (qui se absolvere non rebantur...lege, ne innoxium quidem, posse) quum condemnassent ; tum alter ex his, " P. Ho" rati, tibi perduellionem judico," inquit. " I, lictor, colliga manus."... | |
 | Livy - 1831 - 310 pągines
...certato : si vincent, caput obnu" bito : infelici arbori reste suspendito : verbéralo vel intra 25 " pomœrium, vel extra pomœrium." Нас lege duumviri creati (qui se absolvere non rebantur eā lege, ne innoxium quidem, posse) quum condemnāssent ; turn aller ex his, " P. Ho" rati, libi perduellionem... | |
| |
P. Horati, tibi perduellionem judico, inquit, I lictor, colliga manus. Accesserat lictor, injiciebatque laqueum. tum Horatius, auctore Tullo, clemente legis interprete, Provoco, inquit. 
