 | Pierre de Ronsard - 1867 - 388 pàgines
...Lorsqu'un blasmeur avec ses roles, Pleins de mes plus braves paroles Et des vers qui sont plus les miens, Grinçoit la dent envenimée Et aboyoit ma renommée Comme au soir la lune est des chiens. 1. La découverte de ces strophes est due à mon ami E. Turquety. Elles n'ont été imprimées que... | |
 | Pierre de Ronsard - 1867 - 376 pàgines
...Lorsqu'un blasmeur avec ses rôles, Pleins de mes plus braves paroles Et des vers qui sont plus les miens, Grinçoit la dent envenimée Et aboyoit ma renommée Comme au soir la lune est des chiens. i. La découverte de ces strophes est due à mon ami E. Turquety. Elles n'ont été imprimées que... | |
 | Maurice Tourneux - 1904 - 730 pàgines
...favorable Quant par l'Envieux misérable Mon œuvre, fut Mellinis??* x* 1. Lorquun blasmeur avec ses rôles Plein de mes plus braves parolles, Et des vers qui sont les plus miens, Grinçait la déni envenimée, Et aboi/oit ma renommée Comme au soir la Lune est des chiens. x3 i.... | |
 | Claude Binet - 1905 - 218 pàgines
...whatever might have made a more favorable impression. Compare the Ode à Mine. Marguerite Lorqu'un blasmeur avec ses roles Plein de mes plus braves parolles,...Grinçoit la dent envenimée, Et aboyoit ma renommée (3) and the Elegia (4) Diceris ut nostris excerpere carmina libris, Verbaque judicio pessima quaeque... | |
 | Claude Binet - 1905 - 218 pàgines
...made a more favorable impression. Compare the Ode à Mme. Marguerite Lorqu'un blasmeur avec ses r0les Plein de mes plus braves parolles, Et des vers qui...Grinçoit la dent envenimée, Et aboyoit ma renommée (3) and the Elegia (4) Diceris ut nostris excerpere carmina libris, Verbaque judicio pessima quaeque... | |
 | Pierre de Ronsard - 1921 - 254 pàgines
...l'Envieux misérable Mon œuvre fut Mellinisé * ? 145 Lors qu'un blasmeur avec ses rôles, Pleins de mes plus braves parolles, Et des vers qui sont...Grinçoit la dent envenimée, Et aboyoit ma renommée, 150 Comme au soir la Lune est des chiens, [p. 134] Se travaillant de faire croire Au Roy ton frère,... | |
 | Pierre de Ronsard - 1921 - 258 pàgines
...par l'Envieux miserable Mon œuvre fut Mellinisé l ? 145 Lors qu'un blasmeur avec ses rôles, Pleins de mes plus braves parolles, Et des vers qui sont...Grinçoit la dent envenimée. Et aboyoit ma renommée, 150 Comme au soir la Lune est des chiens, [p. 134] Se travaillant de faire croire Au Roy ton frere,... | |
 | Gustave Cohen - 1924 - 306 pàgines
...Mon œuvre fut Mellinisé (3) ? Lorsqu'un blasmeur avec ses rôles (4) Pleins de mes plus braves (5) parolles Et des vers qui sont les plus miens, Grinçoit,...Comme au soir la Lune est des chiens ; Se travaillant (6) de faire croire Au Roy ton frère, que la gloire Me trahissoit villainement, Et que, par les vers... | |
 | Natale Addamiano - 1925 - 584 pàgines
...Mou oeuvre fut Mellinisé? Lors qu'un blasmeur avec ses rôles, Plein de mes plus braves pa rolles. Et des vers qui sont les plus miens, Grinçoit la dent envenimée, Et abassoit ma renommée, Comme au soir la Lune est des chiens. Se travaillant de faire croire Au Roy... | |
 | 1923 - 798 pàgines
...l'ancienne langue française de Godefroy, avec le sens de brouillon ». (5) Ses papiers. (6) Belles. Et des vers qui sont les plus miens, Grinçoit, la...aboyoit ma renommée, Comme au soir la Lune est des chien s ; Se travaillant (1) de faire croire Au Roy ton frère, que la gloire Me trahissent villainement,... | |
| |
Lors qu'un blasmeur avec ses rôles, Pleins de mes plus braves parolles, Et des vers qui sont les plus miens, Grinçoit la dent envenimée, Et aboyoit ma renommée, Comme au soir la Lune est des chiens. 