 | Ovid - 1751 - 304 pàgines
...Irrorant tulas : ас , dum licet , oraque praeftant Vocis iter , taies eifundit in aera queílus : 37* Si qua fides miferis , hoc me per numina juro Non meruifle nefas, patior fine crimine роепаш. Víximus innocuae : iï mentior , árida perdam » Quas habeo , frondes ; & caefa fecuribus... | |
 | Alexander Pope - 1751 - 250 pàgines
...tree ; Thy branches hung with humid pearls appear, 6< From ev'ry leaf diftills a trickling tear, N3 Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine crimine poenam. 70 Viximus innocuae: fi mentior, arida per dam, Quas habeo, frondes ; et caefa fecuribus urar.... | |
 | Ovid, John Clarke - 1752 - 492 pàgines
...faâis Irrorant foliis : ас, dum licet, oraque praeftant Vocis iter, tales effundit in aera queflus : 370 Si qua fides miferis, hoc me, per numina juro,...meruifle nefas. Patior fine crimine pcenam. Viximus innocuas : fi mentior, árida perdam, Quas habeo, frondes ; & caefa fecuribus urar. 349. My ßflf knew... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 400 pàgines
...faftis Irrorant foliis : ae, dum licet, oraque praeftant 65 Vocis iter, tales effundit in aera queftus. Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meru.ifle nefas. patior fine crimine poenam. 70 Viximus innocuae : fi mentior, arida perdam, Quas habeo, frondes ; et caefa fecuribus urar.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 1164 pàgines
...Irrorant foliis : ac, dum licet, oraque praeftant ~6f Vocis iter, tales efFundit in ae'ra queftus. Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine cnmine poenam. J& Viximus innocuae : fi mentior, anda perdam, Quas habeo, frondes ; et caefa fecuribus... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 406 pàgines
...faftis Irrorant foliis : ac, dum licet, oraque praeftant 65 Vocis iter, tales effundit in ae'ra queftus. Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fme crimine poenam. ya Viximus innocuae : fi mentior, arida perdam, Quas habeo, frondes; et caefa fecuribus... | |
 | Alexander Pope - 1797 - 428 pàgines
...faftis Irrorant foliis : ac, dum licet, oraque praeftant 65 Vocis her, tales effundit in aera queftus : Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine crimine poenam. Viximus NOTES. VER. 69. If to lhe <airttchid] This tranflatfon is faulty. To clear herfelf... | |
 | Alexander Pope - 1806 - 486 pàgines
...fadtis Irrorant foliis : ac, dum licet, oraque praeftant 65 Vocis iter, tales effundit in aera queftus : Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine crimine pcenam. Vfoimus NOTES. VBR. 67. If ,111 tie vuretchef} This tranflation is faulty. To clear herfelf from the... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - 478 pàgines
...factis Irrorant foliis : ac, dum licet, oraque prseftant 65 Vocis iter, tales effundit in aera queftus : Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine crimine poenam. Viximus . KOTES. 67. If to tht wretched] This tranflation is faulty. To clear herfelf from... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - 480 pàgines
...faQis Irrorant foliis : ae, dum licet, oraque praeftant 65 Vocis her, tales effundit in aera queftus : Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine crimine poenam. Viximus NOTES. VER. 67. Ifte the wretchcif] This tranflation is faulty. Tq clear herfclf from... | |
| |
Irrorant foliis : ac, dum licet, oraque praeftant 65 Vocis iter, tales effundit in aera queftus : Si qua fides miferis, hoc me per numina juro Non meruifle nefas. patior fine crimine pcenam. 