 And laggard into two days journey broke What were but one to less encumber'd folk; The Appian road, however, yields most pleasure To those who choose to travel at their leisure. The water here was of so foul a stream, Against my stomach I a war proclaim,...  A classical tour through Italy and Sicily - Pàgina 121per sir Richard Colt Hoare (2nd bart.) - 1819Visualització completa - Sobre aquest llibre
 | Quintus Horatius Flaccus, Philip Francis - 1747 - 298 pàgines
...travel at their Leifure. The Water here was very bad, fo far, Againft my Stomach I proclaim a War, And wait, though not with much Good -humour wait, While with keen Appetites my Comerades eat. The Night o'er Earth now fpread her dusky Shade, And through the Heavens her ftarry... | |
 | Horace - 1750 - 294 pàgines
...Pleafure To thofe, who chufe to travel at their Leifure. The Water here was of fo foul a Stream Againft my Stomach I a War proclaim, And wait, though not with much good-humour wait, While with keen Appetites my Comerades ear. The Night o'er Earth now fpread her dufky... | |
 | Horace - 1806 - 492 pàgines
...folk ; The Appian road, however, yields most pleasure To those, who choose to travel at their leisure. The water here was of so foul a stream Against my stomach I a war proclaim, And wait, tho* not with much good-humour wait, While with keen appetites my comrades eat. The night o'er earth... | |
 | Horace - 1807 - 402 pàgines
...folk : The Appian road, however, yields most pleasure To those who choose to travel at their leisure. The water here was of so foul a stream Against my...stomach I a war proclaim, And wait, though not with much good-humour wait, While with keen appetites my comrades eat. The Night o'er earth now spread her dusky... | |
 | Sir Richard Colt Hoare - 1815 - 402 pàgines
...lellum, ccenantes hand animo <eqvo Expectans comites. To Forum Appii thence we steer, a place Stuff'd with rank boatmen, and with vintners base. The water...nightly scenes that ensued on the passengers embarking. - - - - sam nox inducere terris Umbras, et ccelo dijfundere signa parabat. Tum pueri nautis, pueris... | |
 | British poets - 1822 - 286 pàgines
...folk; The Appian road, however, yields most pleasure To those who choose to travel at their leisure. The water here was of so foul a stream, Against my...humour wait, While with keen appetites my comrades ate. The night o'er earth now spread her dusky shade, And through the heavens her starry train display'd;... | |
 | Horace - 1834 - 920 pàgines
...The Appian road , however , yields most pleasure To those , who choose to travel at their leisure. The water here was of so foul a stream Against my...stomach I a war proclaim, And wait, though not with much good-humour wait, While with keen appetites my comrades eat. The night o'er earth now spread her dusky... | |
 | Luigi Piale - 1853 - 362 pàgines
...aquam, quod erat teterrim'a,^entri Jndico helium ; ccenantes haud anirno cequo Expectans comites .... The water here was of so foul a stream, Against my...though not with much good humour, wait While with keen appetite my comrades eat. '. We pass over the description of his journey through the marshes and of... | |
 | 1853 - 366 pàgines
...aquam, quod erat teterrima, ventri Jndico bellum ; ccenantes hand animo eequo Expectans comites .... The water here was of so foul a stream, Against my...though not with much good humour, wait While with keen appetite my comrades eat. We pass over the description of his journey through the marshes and of the... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1877 - 290 pàgines
...folk : The Appian road, however, yields most pleasure To those who choose to travel at their leisure. The water here was of so foul a stream Against my...stomach I a war proclaim, And wait, though not with much good-humor wait, While with keen appetites my comrades eat. Night o'er the earth now spread her dusky... | |
| |
