 | 1880 - 452 pàgines
...únicamente impedir las traducciones fraudulentas. La cuestión de si una obra es imitación ó reproducción fraudulenta será resuelta en todos los casos por los Tribunales de los países respectivos, según las leyes vigentes en cada uno. Art. 5° No obstante las estipulaciones de los artículos Io... | |
 | 1857 - 872 pàgines
...impedir las traducciones fraudulentas. L;i cuestión de si una obra es imitación ó reproducción fraudulenta será resuelta en todos los casos por los Tribunales de los países respectivos, según las leyes vigentes en cada uno. Art. 5.° No obstante las estipulaciones de los artículos 1."... | |
 | Spain - 1857 - 576 pàgines
...fraudulento será resuelta en todos los casos por log Tribunales de los países respectivos según las leyes vigentes en cada uno. Art. 5.° No obstante las estipulaciones de losartículos 1 .° y 2." del presente Convenio , los artículos copiados de diarios y periódicos... | |
 | Jean Jacques Gaspard Foelix - 1866 - 888 pàgines
...físicamente impedir las traducciones fraudulentas. La cuestión de si una obra es imitación ó reproducción fraudulenta será resuelta, en todos los casos, por los Tribunales de los paises respectivos, según las leyes vigentes en cada uno. Art. 5.° No obstante las estipulaciones... | |
 | Charles Demangeat - 1861 - 446 pàgines
...imilaciones de buena fe ni los arreglos de obras dramáticas á la escena de España y de Cerdeña respectivamente, sino únicamente impedir las traducciones...respectivos, segun, las leyes vigentes en cada uno. Art. 5.° Ño obstante las estipulaciones de los artículos 1.° y 2.° del presente Convenio, los escritos copiados... | |
 | Juan Antonio Seoane - 1861 - 782 pàgines
...imitaciones de buena fé, ni los arreglos de obras dramáticas , á la escena de España y de Inglaterra respectivamente, sino únicamente impedir las traducciones...resuelta en todos los casos por los tribunales de los paises respectivos segun las leyes vigentes en cada uno. No obstante las estipulaciones de los arttculos... | |
 | Charles Demangeat - 1861 - 444 pàgines
...respectivamente', sino únicamente impedir las traducciones fraudulentas. •• ,' '.O Iv:.' I .ti; •:*' 'J:. La cuestion de si una obra es imitacion ó reproduccion...los Tribunales de los países respectivos, segun las ley«s vigentes en cada uno» • ': ••'. ••• .i••-vi-li•.: •• i u-ii..irr Art.... | |
 | Spain - 1864 - 288 pàgines
...únicamente impedir las traducciones fraudulentas. La cuestión de si una obra es imitación ó reproducción fraudulenta será resuelta en todos los casos por los tribunales de los países respectivos, según las leyes vigentes en cada uno. Art. S.° No obstante las estipulaciones de los artículos i.°... | |
 | España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot - 1865 - 766 pàgines
...únicamente impedir las traducciones fraudulentas. La cuestión de si una obra es imitación ó reproducción fraudulenta será resuelta en todos los casos por los Tribunales de los paises respectivos, según las leyes vigentes en cada uno. Art. 5.a No obstante las estipulaciones... | |
 | Vicente de Lalama - 1867 - 132 pàgines
...imitaciones de buena fé, ni los arreglos de obras dramáticas á la escena de España y de Inglaterra respectivamente, sino únicamente impedir las traducciones...resuelta en todos los casos por los Tribunales de los paises respectivos segun las leyes vigentes en cada uno. ART. 5." No obstante las estipulaciones de... | |
| |
No obstante las estipulaciones de los artículos 1.° y 2° del presente convenio, los artículos copiados de diarios y periódicos publicados en uno de los dos Estados podrán ser reproducidos ó traducidos en los periódicos ó diarios... 
