 | Ovid - 1802 - 342 pàgines
...plagas , triplicis confinia mundi ; Unde quod est usquam , quamvis regionibus absit,; Inspicitur j penetratque cavas vox omnis ad aures. Fama tenet,...tectis Addidit , et nullis inclusit limina portis. Nocte , dieque palet : tota es,t ex œre sonanti : Tota frémit : vocesque refert : iteratque quod... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 420 pàgines
...locus medio est inter terrasque fretumque, Coelestesque plagas, triplicis confinia muiuli, Undetjuod est usquam, quamvis regionibus absit, Inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures.* Ovid has introduced some allegorical personages, but has not distinguished them with any picturesque... | |
 | Ovid - 1808 - 484 pàgines
...tems cent portiques ouverts , Echos de tous les bruits qui courent l'univers. Nocte dieque patent. Tota est ex aere sonanti ; Tota fremit : vocesque refert, iteratque quod audit. Nulla quies intus, nulJâque silentia parte. Nec tamen est clamor , sed parvae murmura vocis ; Qualia de pelagi, si quis... | |
 | 1810 - 642 pàgines
...it: Unde quod est usquam quamvis regionibus absit Inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures ; Nocte dieque patet, tota est ex aere sonanti, Tota...audit. Nulla quies intus, nullaque silentia parte, Nee tamen est clamor, sed parvae murmura vocis: Qualia de pelagi (si quis procul audiat) undd Esse... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pàgines
..., quamvis regionibus absit Inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures. Fama tenet, summâque domum sibi legit in arce, Innumerosque aditus, ac mille foramina tectis Addidit, et nullis inclusif limina partis. Nocte dieque patet , tota est ex œre sonanti , Tota fremit, vocesque refert... | |
 | 1810 - 606 pàgines
...of the Latin poets has done it to our hand, and that so excellently, we cannot but transcribe it : Unde quod est usquam quamvis regionibus absit Inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures ; Node diequc patet, tota est ex aere sonant ¡, Tota frémit, vocesque referí, iteratque quod audil.... | |
 | Harleian miscellany - 1810 - 610 pàgines
...Latin poets has done it to our hand, /ind lhat so excellently, we cannot but transcribe it: ' !i,!r quod est usquam quamvis regionibus absit Inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures ; Nocte diequc patct, tota est ex шrе sonanti, Tota fremit, vocesque retcrtj itcratque quod nudil.... | |
 | Ovid - 1815 - 366 pàgines
...Orbe locus medio est inter terrasque, fretumque, Cœlestesque plagas, triplicis conflnia mundi ; 40 Unde, quod est usquam, quamvis regionibus absit, Inspicitur;...tectis Addidit, et nullis inclusit limina portis. Nocte dieque patent. Tota est ex aure sonanti : Tota fremit : vocesque refert : iteratque quod audit.... | |
 | Ovid - 1815 - 356 pàgines
...quamvis regionibus absit, Inspicitur; penetratque cavas vox omnis ad aures. Fama tenet, summâque donium sibi legit in arce: Innumerosque aditus, ac mille...tectis Addidit, et nullis inclusit limina portis. Nocte dieque patent. Tota est ex aure sonanti : Tota frémit : vocesque refert : iteratque quod audit.... | |
 | Ovid - 1817 - 498 pàgines
...Phrygia. Lacut ctt Unde, quod est usquam, quamvis regionibus absit, ]nspjcjtur . penetratque cavas voi omnis ad aures. . ....... Fama tenet, summaque domum...arce : Innumerosque aditus, ac mille foramina tectis ¿¿¿[¿Ц et nul]¡s ¡nclusit limina portis. .T „, . .. Nocte, dieque patent, l ota est ex aere... | |
| |
Orbe locus medio est inter terrasque fretumque caelestesque plagas, triplicis confinia mundi: unde quod est usquam, quamvis regionibus absit, inspicitur, penetratque cavas vox omnis ad aures. Fama tenet summaque domum sibi legit in arce, innumerosque... 
