 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 630 pàgines
...entró debajo del castillo hizo »> señas con la mano que todos los suyos quedasen fuera, »> y así lo hicieron con la mayor priesa y acatamiento del...cubierta , salvo dos »» hombres de una edad madura , que yo estimé por sus »> consejeros y ayo, que vinieron y se asentaron á sus '»pies, y de las... | |
 | 1825 - 640 pàgines
...Yo pensé quel ternia á bien de « comer de nuestras viandas : mandé luego traerle cosas « quel comiese. Y cuando entró debajo del castillo hizo...la mano que todos los suyos quedasen fue~ra, « y así lo hicieron con la mayor priesa y acatamiento del « mundo, y se asentaron todos en la cubierta,... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1825 - 626 pàgines
...Yo pensé quel ternia á bien de » comer de nuestras viandas : mandé luego traerle cosas »> quel comiese. Y cuando entró debajo del castillo hizo...la mano que todos los suyos quedasen fuera, >» y así lo hicieron con la mayor priesa y acatamiento del »> mundo , y se asentaron todos en la cubierta... | |
 | Antonio del Monte y Tejada - 1853 - 602 pàgines
...comiese. Yo pensé quél ternia á bien de comer de nuestras viandas: mandé luego traerle cosas quél comiese. Y cuando entró debajo del castillo hizo...la cubierta, salvo dos hombres de una edad madura, que yo estimé por sus consejeros y ayo, que vinieron y se asentaron á sus pies, y de las viandas... | |
 | Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro) - 1864 - 156 pàgines
...comiese. Yo pensé quel teniia á bien de comer de nuestras "viandas : mandé luego traerle cosas quel comiese. Y cuando entró debajo "del castillo hizo...todos los suyos quedasen fuera, "y asi lo hicieron con Ja mayor priesa y acatamiento del mundo, i se asen" taron todos en la cubierta, salvo dos hombres de... | |
 | Antonio del Monte y Tejada - 1890 - 676 pàgines
...comiese. Yo pensé quel teruia á bien de comer de nuestras viandas: mandé luego traerle cosas quél comiese. Y cuando entró debajo del castillo hizo...con la mano que todos los suyos quedasen fuera, y así lo hicieron con la mayor priesa y acatamiento del mundo, y se asentaron todos en la cubierta,... | |
 | Christopher Columbus - 1914 - 460 pàgines
...comiese. Yo pensé quél ternía á bien de comer de nuestras viandas: mandé luego traerle cosas quél comiese. Y cuando entró debajo del castillo hizo...con la mano que todos los suyos quedasen fuera, y así lo hicieron con la mayor priesa y acatamiento del mundo, y se asentaron todos en la cubierta,... | |
 | Martín Fernández de Navarrete - 1922 - 404 pàgines
...Yo pensé quel ternia a bien de comer de • nuestras viandas: mandé luego traerle cosas quel • comiese. Y cuando entró debajo del castillo hizo...quedasen »fuera, y asi lo hicieron con la mayor priesa y acabamiento del mundo, y se asentaron todos en la cuAbierta, salvo dos hombres de una edad madura,... | |
 | Pilar García Jordán - 1996 - 626 pàgines
...yo pensé que él tendría a bien de comer de nuestras viandas; mandé luego traerle cosas que él comiese; y cuando entró debajo del castillo, hizo...con la mano que todos los suyos quedasen fuera, y así lo hicieron con la mayor prisa y acatamiento del mundo, y se asentaron todos en la cubierta, salvo... | |
 | Angus A. A. Mol - 2006 - 210 pàgines
...viandas; mande luego traerle cosas que el comiese. Y, cuando entro debajo del castillo, hi^p senas con la mano que todos los suyos quedasen fuera, y asi lo hicieron con la mayor prisa y acatamiento del mundo, y se asentaron todos en la cubierta, salvo dos hombres de una edad madura,... | |
| |
Yo pensé quel ternía a bien de comer de nuestras viandas; mandé luego traerle cosas quel comiese. Y, cuando entró debajo del castillo hizo señas con la mano que todos los suyos quedasen fuera, y así lo hicieron con la mayor priesa y acatamiento... 